节日礼品采购 त्योहार उपहार खरीदना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，我想买些中秋节送人的礼物。
老板：您好！中秋节礼物啊，我们这儿有很多选择，月饼、茶叶、水果篮、还有精致的工艺品。您想看哪种？
顾客：月饼吧，我想看看你们有什么样的月饼。
老板：好的，我们有各种口味的月饼，豆沙、莲蓉、蛋黄、五仁……您喜欢什么口味？
顾客：豆沙和莲蓉的各来两盒吧。
老板：好嘞！一共8盒，每盒60元，一共480元。
顾客：能不能便宜点？500块买10盒怎么样？
老板：这…利润比较薄，这样吧，8盒450元，怎么样？
顾客：450元就450元，谢谢您。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैं मध्य-शरद ऋतु उत्सव के लिए कुछ उपहार खरीदना चाहता हूँ।
दुकानदार: नमस्ते! मध्य-शरद ऋतु उत्सव के उपहार, हमारे यहाँ बहुत सारे विकल्प हैं, मूनकेक, चाय, फलों की टोकरी, और उत्तम हस्तशिल्प। आप किस प्रकार का देखना चाहते हैं?
ग्राहक: मूनकेक, मैं देखना चाहता हूँ कि आपके पास किस प्रकार के मूनकेक हैं।
दुकानदार: ठीक है, हमारे पास विभिन्न स्वादों के मूनकेक हैं, रेड बीन पेस्ट, कमल बीज का पेस्ट, अंडे की जर्दी, पाँच-अखरोट… आपको कौन सा स्वाद पसंद है?
ग्राहक: रेड बीन पेस्ट और कमल बीज का पेस्ट, प्रत्येक के दो डिब्बे।
दुकानदार: ठीक है! कुल 8 डिब्बे, प्रत्येक डिब्बे 60 युआन, कुल 480 युआन।
ग्राहक: क्या आप इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं? 500 युआन में 10 डिब्बे कैसे?
दुकानदार: यह… लाभ मार्जिन बहुत कम है, चलिए, 8 डिब्बे 450 युआन में, कैसा है?
ग्राहक: 450 युआन, 450 युआन ही हो जाएगा, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我想买些中秋节礼物。
मैं मध्य-शरद ऋतु उत्सव के लिए कुछ उपहार खरीदना चाहता हूँ।
您这儿有什么中秋节礼物？
आपके यहाँ किस प्रकार के मध्य-शरद ऋतु उत्सव के उपहार हैं?
能不能便宜点？
क्या आप इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中秋节是中国的传统节日，家人团聚，互赠礼物是重要的习俗。
讨价还价是中国购物文化的一部分，尤其在街边小摊和市场上很常见，是一种友好的互动方式。
拼音
Hindi
मध्य-शरद ऋतु उत्सव एक पारंपरिक चीनी त्योहार है जहाँ परिवार इकट्ठा होते हैं और उपहारों का आदान-प्रदान एक महत्वपूर्ण रिवाज है।
कीमतों पर सौदेबाजी चीनी खरीदारी संस्कृति का हिस्सा है, खासकर सड़क के किनारे स्टॉल और बाजारों में आम है, यह एक मैत्रीपूर्ण बातचीत का तरीका है।
उन्नत वाक्य
中文
这款月饼包装精美，适合送礼。
这个价格您觉得怎么样？
如果多买的话，可以再优惠一些吗？
拼音
Hindi
यह मूनकेक सुंदर पैकेजिंग में है और उपहार के रूप में उपयुक्त है।
आपको यह कीमत कैसी लगती है?
अगर मैं अधिक खरीदूँ तो क्या आप और छूट दे सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在讨价还价时过于强硬，保持礼貌和尊重。避免使用不当的语言或动作。
拼音
Bùyào zài tǎojiàjià shí guòyú qiángyìng, bǎochí lǐmào hé zūnjìng. Bìmiǎn shǐyòng bùdàng de yǔyán huò dòngzuò.
Hindi
मोलभाव करते समय बहुत ज़िद्दी न बनें, विनम्र और सम्मान बनाए रखें। अनुपयुक्त भाषा या हावभाव का प्रयोग करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在购买节日礼品时，要考虑礼品的实用性、美观性以及送礼对象的喜好。讨价还价要把握好分寸，不要过于纠缠。
拼音
Hindi
त्योहार के उपहार खरीदते समय, उपहार की व्यावहारिकता, सौंदर्यशास्त्र और प्राप्तकर्ता की पसंद पर विचार करें। मोलभाव को संयम से करें, बहुत ज़्यादा ज़िद्दी न बनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的对话，例如购买不同类型的礼品。
练习在不同价格区间内进行讨价还价。
注意语气和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न संदर्भों में वार्तालाप का अभ्यास करें, जैसे विभिन्न प्रकार के उपहार खरीदना।
विभिन्न मूल्य श्रेणियों में मोलभाव करने का अभ्यास करें।
स्वर और अभिव्यक्ति पर ध्यान दें ताकि बातचीत अधिक स्वाभाविक और सुचारू हो।