花鸟市场选花 फूलों के बाज़ार में फूल चुनना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，请问这盆兰花多少钱？
老板：这盆兰花，你看这品相，叶色油绿，花朵饱满，至少值300块！
顾客：300块是不是有点贵啊？能不能便宜点？
老板：这位先生，这兰花可是精心培育的，你看这花盆，这土壤，都是上好的。280，不能再低了。
顾客：250行不行？
老板：哎，好吧，看你这么有诚意，250就250吧！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या इस ऑर्किड का दाम कितना है?
दुकानदार: यह ऑर्किड, आप इसकी बनावट देखिए, पत्तियाँ हरी-भरी हैं, फूल खिले हुए हैं, कम से कम 300 रुपये की है!
ग्राहक: 300 रुपये थोड़ा महँगा तो नहीं है? क्या इसे कम किया जा सकता है?
दुकानदार: महोदय, यह ऑर्किड बड़े ध्यान से उगाया गया है, आप इस गमले को देखिए, मिट्टी, सब उत्तम है। 280, इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: क्या 250 रुपये में हो सकता है?
दुकानदार: अच्छा, ठीक है, आपकी इच्छा देखकर, 250 रुपये में ही दे देता हूँ!
वार्तालाप 2
中文
顾客：你好，请问这盆兰花多少钱？
老板：这盆兰花，你看这品相，叶色油绿，花朵饱满，至少值300块！
顾客：300块是不是有点贵啊？能不能便宜点？
老板：这位先生，这兰花可是精心培育的，你看这花盆，这土壤，都是上好的。280，不能再低了。
顾客：250行不行？
老板：哎，好吧，看你这么有诚意，250就250吧！
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या इस ऑर्किड का दाम कितना है?
दुकानदार: यह ऑर्किड, आप इसकी बनावट देखिए, पत्तियाँ हरी-भरी हैं, फूल खिले हुए हैं, कम से कम 300 रुपये की है!
ग्राहक: 300 रुपये थोड़ा महँगा तो नहीं है? क्या इसे कम किया जा सकता है?
दुकानदार: महोदय, यह ऑर्किड बड़े ध्यान से उगाया गया है, आप इस गमले को देखिए, मिट्टी, सब उत्तम है। 280, इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: क्या 250 रुपये में हो सकता है?
दुकानदार: अच्छा, ठीक है, आपकी इच्छा देखकर, 250 रुपये में ही दे देता हूँ!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这盆兰花多少钱？
इस ऑर्किड का दाम कितना है?
能不能便宜点？
क्या इसे कम किया जा सकता है?
太贵了，能不能再便宜一点？
थोड़ा महँगा तो नहीं है? क्या इसे और कम किया जा सकता है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的花鸟市场，讨价还价是很常见的现象，通常买方会尝试压低价格，而卖方则会努力争取更高的价格。最终的价格通常是双方讨价还价的结果。
讨价还价时，要注意语气和态度，尽量保持礼貌和尊重。不要过于强硬，以免引起卖方的反感。
在花鸟市场选购花卉，除了价格，还要注意花卉的品质、健康状况等。
拼音
Hindi
भारत के कई बाजारों में, कीमतों पर बातचीत करना आम बात है, आमतौर पर खरीदार कम कीमत पाने की कोशिश करते हैं, जबकि विक्रेता उच्च कीमत पाने की कोशिश करते हैं। अंतिम कीमत आमतौर पर दोनों पक्षों के बीच बातचीत का परिणाम होती है।
कीमतों पर बातचीत करते समय, अपने लहजे और रवैये पर ध्यान दें, जितना हो सके विनम्र और सम्मानजनक रहें। बहुत ज़िद्दी न बनें, इससे विक्रेता नाराज़ हो सकता है।
फूलों के बाज़ार में फूल खरीदते समय, कीमत के अलावा, फूलों की गुणवत्ता और स्वास्थ्य पर भी ध्यान दें।
उन्नत वाक्य
中文
这盆兰花，花型端庄，叶色翠绿，一看就是上品。
您看这盆蝴蝶兰，花开正艳，绝对物超所值！
拼音
Hindi
यह ऑर्किड, देखने में बहुत खूबसूरत है, पत्तियाँ हरी-भरी हैं, यह एक उत्तम किस्म है।
इस ऑर्किड को देखिए, फूल खिले हुए हैं, यह बिलकुल कीमत के लायक है!
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，要尊重卖方，维护良好的购物氛围。
拼音
bìmiǎn zài tǎojià huàjià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào zūnjìng màifāng, wéihù liánghǎo de gòuwù fēn wéi。
Hindi
कीमतों पर बातचीत करते समय ज़्यादा ज़िद्दी या असभ्य न बनें, विक्रेता का सम्मान करें और अच्छी खरीदारी का माहौल बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
在花鸟市场选购花卉时，要注意观察花卉的健康状况、花型、颜色等，不要只关注价格。讨价还价时，要根据花卉的实际情况和市场价格来确定合理的还价幅度。
拼音
Hindi
फूलों के बाज़ार में फूल खरीदते समय, फूलों की सेहत, आकार, रंग आदि पर ध्यान दें, सिर्फ़ कीमत पर ध्यान न दें। कीमतों पर बातचीत करते समय, फूलों की स्थिति और बाज़ार कीमत के आधार पर उचित कीमत तय करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多听多说，模仿真实的购物场景，练习讨价还价的技巧。
可以找朋友或家人一起练习，模拟买方和卖方的角色。
注意语气和态度，保持礼貌和尊重。
拼音
Hindi
ज़्यादा सुनें और बोलें, असली खरीदारी के हालात की नक़ल करें और कीमतों पर बातचीत करने की कला सीखें।
अपने दोस्तों या परिवार वालों के साथ अभ्यास करें, खरीदार और विक्रेता की भूमिका निभाएँ।
अपने लहजे और रवैये पर ध्यान दें, विनम्र और सम्मानजनक रहें।