Dialogue
荣誉获得
सम्मान प्राप्ति
Róngyù huòdé
Dialogue 1
小明
你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！
nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，gōng xǐ nín huòdé ‘yōuxiù wénhuà jiāoliú shǐzhě’ jiǎngzhāng！
नमस्ते, ली शिक्षक, आपको 'उत्कृष्ट सांस्कृतिक आदान-प्रदान दूत' पदक मिलने की बधाई!
李老师
谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。
xiè xie nǐ，xiaoming。néng huòdé zhège jiǎngzhāng，wǒ gǎndào fēicháng róngxìng。
शुक्रिया, छोटू। इस पदक को पाकर मुझे बहुत सम्मानित महसूस हो रहा है।
小明
您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。
nín wèi zhōngwài wénhuà jiāoliú zuò chū le jùdà gòngxiàn，zhè shì nín yīngdé de róngyù。
आपने चीन और विदेशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान में बहुत बड़ा योगदान दिया है, यह आपका заслуженный सम्मान है।
李老师
其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。
qíshí，zhè bù jǐn shì wǒ de gōngláo，hái yǒu hěn duō tóngshì hé péngyou de zhīchí hé bāngzhù。
दरअसल, यह सिर्फ़ मेरा ही योगदान नहीं है, इसमें मेरे कई साथियों और दोस्तों का भी सहयोग और मदद शामिल है।
小明
是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！
shì de，tuánduì hézuò hěn zhòngyào。xīwàng nín néng jìxù wèi wénhuà jiāoliú gòngxiàn lìliang！
हाँ, टीमवर्क बहुत महत्वपूर्ण है। मुझे आशा है कि आप सांस्कृतिक आदान-प्रदान में अपना योगदान देते रहेंगे!
李老师
我会的，谢谢你的鼓励。
wǒ huì de，xiè xie nǐ de gǔlì。
मैं ऐसा ही करूँगा, आपके उत्साह के लिए धन्यवाद।
Dialogue 2
小明
你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！
नमस्ते, ली शिक्षक, आपको 'उत्कृष्ट सांस्कृतिक आदान-प्रदान दूत' पदक मिलने की बधाई!
李老师
谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。
शुक्रिया, छोटू। इस पदक को पाकर मुझे बहुत सम्मानित महसूस हो रहा है।
小明
您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。
आपने चीन और विदेशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान में बहुत बड़ा योगदान दिया है, यह आपका заслуженный सम्मान है।
李老师
其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。
दरअसल, यह सिर्फ़ मेरा ही योगदान नहीं है, इसमें मेरे कई साथियों और दोस्तों का भी सहयोग और मदद शामिल है।
小明
是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！
हाँ, टीमवर्क बहुत महत्वपूर्ण है। मुझे आशा है कि आप सांस्कृतिक आदान-प्रदान में अपना योगदान देते रहेंगे!
李老师
我会的，谢谢你的鼓励。
मैं ऐसा ही करूँगा, आपके उत्साह के लिए धन्यवाद।