获取推荐信 सिफ़ारिश पत्र प्राप्त करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
学生：您好，教授，我想请问一下，您是否可以为我写一封推荐信申请去美国大学？
教授：你好，当然可以。为了更好地写推荐信，请你提供你的简历，个人陈述以及你想要申请的大学和专业。
学生：好的，我这就发给你。另外，我想请问一下，您对我的学习和能力有什么具体的评价？这会对我的申请有所帮助。
教授：我会在推荐信中详细阐述你的学术能力，研究能力以及个人特质。请你放心。
学生：非常感谢您！请问推荐信大概什么时候可以完成？
教授：我会尽快完成，大约在一周之内。我会发邮件通知你。
学生：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Hindi
छात्र: नमस्ते प्रोफेसर, मैं जानना चाहूँगा कि क्या आप मेरे लिए अमेरिकी विश्वविद्यालय में आवेदन करने के लिए एक सिफारिश पत्र लिख सकते हैं?
प्रोफेसर: नमस्ते, निश्चित रूप से। एक अच्छा सिफारिश पत्र लिखने के लिए, कृपया अपना रिज्यूमे, व्यक्तिगत विवरण और वह विश्वविद्यालय और कार्यक्रम प्रदान करें जिसके लिए आप आवेदन कर रहे हैं।
छात्र: ठीक है, मैं आपको अभी भेज रहा हूँ। इसके अलावा, मैं जानना चाहूँगा कि आप मेरे शैक्षणिक प्रदर्शन और क्षमताओं पर क्या विशिष्ट टिप्पणी कर सकते हैं? यह मेरे आवेदन के लिए मददगार होगा।
प्रोफेसर: मैं पत्र में आपकी शैक्षणिक क्षमताओं, शोध कौशल और व्यक्तिगत गुणों का विस्तार से वर्णन करूँगा। कृपया आश्वस्त रहें।
छात्र: बहुत बहुत धन्यवाद! सिफारिश पत्र कब तक पूरा हो जाएगा?
प्रोफेसर: मैं इसे जल्द से जल्द पूरा करूँगा, लगभग एक हफ़्ते के भीतर। मैं आपको ईमेल द्वारा सूचित करूँगा।
छात्र: ठीक है, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我想请您帮我写一封推荐信。
मैं आपसे एक सिफारिश पत्र लिखने के लिए कहना चाहूँगा।
请问您对我的评价如何？
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?
推荐信什么时候可以完成？
सिफारिश पत्र कब तक पूरा हो जाएगा?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，请求教授写推荐信是很常见的，通常需要提前预约并提供相关材料。
推荐信在申请国外大学或工作时非常重要，因此需要认真准备。
拼音
Hindi
भारत में, प्रोफ़ेसर से सिफ़ारिश पत्र माँगना आम बात है, और आमतौर पर इसके लिए पहले से अपॉइंटमेंट लेना और प्रासंगिक सामग्री देना आवश्यक होता है।
सिफ़ारिश पत्र विदेशी विश्वविद्यालयों या नौकरियों के लिए आवेदन करते समय बहुत महत्वपूर्ण होते हैं, इसलिए सावधानीपूर्वक तैयारी की जानी चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
非常荣幸能得到您的帮助
感谢您百忙之中抽出时间
期待您的回复
拼音
Hindi
मुझे आपकी मदद मिलने पर बहुत सम्मानित महसूस हो रहा है।
आपके व्यस्त कार्यक्रम से समय निकालने के लिए धन्यवाद।
मुझे आपके जवाब का इंतज़ार है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在请求推荐信时过于急迫或强求，要尊重教授的时间和安排。
拼音
bú yào zài qǐngqiú tuījiàn xìn shí guòyú jípò huò qiángqiú, yào zūnzhòng jiàoshòu de shíjiān hé ānpái。
Hindi
सिफ़ारिश पत्र माँगते समय बहुत ज़्यादा जल्दबाज़ी या ज़िद न करें, प्रोफ़ेसर के समय और कार्यक्रम का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
选择合适的教授，提前沟通，提供充分的材料，表达感谢。
拼音
Hindi
सही प्रोफ़ेसर चुनें, पहले से बात करें, पर्याप्त सामग्री दें, और आभार व्यक्त करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟对话场景，练习流畅的表达
准备一些可能遇到的问题
学习一些常用的英语表达
拼音
Hindi
संवाद परिदृश्य का अनुकरण करें, सुचारू अभिव्यक्ति का अभ्यास करें
कुछ संभावित प्रश्नों के लिए तैयार रहें
कुछ सामान्यतः प्रयुक्त अंग्रेज़ी अभिव्यक्तियों को सीखें