表达代际关系 पीढ़ीगत संबंधों को व्यक्त करना Biǎodá dài jì guānxi

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

外婆：小明，你今年几岁啦？
小明：外婆，我今年七岁啦！
外婆：哇，都七岁啦，时间过得好快呀！你爸爸小时候也和你差不多大呢。
小明：爸爸小时候？他几岁的时候像我一样呢？
外婆：嗯…，大概是你现在这个年纪的时候吧，我们那时候没那么多玩具，都是自己动手做。
小明：哇，那真有意思！
外婆：是啊，那时候虽然没现在这么方便，但是我们一起玩得可开心啦！

拼音

Wàipó: Xiǎomíng, nǐ jīnnián jǐ suì la?
Xiǎomíng: Wàipó, wǒ jīnnián qī suì la!
Wàipó: Wā, dōu qī suì la, shíjiān guò de hǎo kuài ya! Nǐ bàba xiǎoshíhòu yě hé nǐ chàbuduō dà ne.
Xiǎomíng: Bàba xiǎoshíhòu? Tā jǐ suì de shíhòu xiàng wǒ yīyàng ne?
Wàipó: Ńn…, dàgài shì nǐ xiànzài zhège niánjì de shíhòu ba, wǒmen nàshíhòu méi nàme duō wánjù, dōu shì zìjǐ dòngshǒu zuò.
Xiǎomíng: Wā, nà zhēn yǒuyìsi!
Wàipó: Shì a, nàshíhòu suīrán méi xiànzài zhème fāngbiàn, dànshì wǒmen yīqǐ wán de kě kāixīn la!

Hindi

दादी: श्याओमिंग, इस साल तुम कितने साल के हो?
श्याओमिंग: दादी, इस साल मैं सात साल का हूँ!
दादी: वाह, सात साल का हो गया! समय कितना तेज़ी से बीतता है! तुम्हारे पिताजी भी छोटे थे तब लगभग उतने ही साल के थे जितने तुम अब हो।
श्याओमिंग: पिताजी बचपन में? जब वह मेरे जैसे थे तब वह कितने साल के थे?
दादी: उम्... शायद तुम अब जितने साल के हो उतने ही। उस समय हमारे पास इतने खिलौने नहीं थे, हम खुद बनाते थे।
श्याओमिंग: वाह, वो कितना मज़ेदार होगा!
दादी: हाँ, उस समय अब जितना सुविधाजनक नहीं था, लेकिन हम सब मिलकर बहुत मज़े से खेलते थे!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

我今年几岁了？

Wǒ jīnnián jǐ suì le?

मैं इस साल कितने साल का हूँ?

我小时候...

Wǒ xiǎoshíhòu...

मेरे बचपन में...

时间过得真快

Shíjiān guò de zhēn kuài

समय कितना तेज़ी से बीतता है

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，和长辈谈论年龄通常比较谨慎，一般会委婉地表达。

在非正式场合下，可以较为随意地谈论年龄。

注意称呼，要根据长辈的年龄和身份选择合适的称呼。

拼音

Zài zhōngguó, hé zhǎngbèi tánlùn niánlíng tōngcháng bǐjiào jǐnzhèn, yībān huì wěi wǎn de biǎodá.

Zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, kěyǐ jiào wéisuì de tánlùn niánlíng.

Zhùyì chēnghu, yào gēnjù zhǎngbèi de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu。

Hindi

भारत में, बड़ों से उम्र के बारे में बात करते समय, आमतौर पर संयम बरतना चाहिए और विनम्रतापूर्वक बात करनी चाहिए।

अनौपचारिक सेटिंग में, आप उम्र के बारे में मुक्त होकर बात कर सकते हैं।

सम्मानसूचक संबोधन का ध्यान रखें। बड़े की उम्र और पद के अनुसार उपयुक्त सम्मानसूचक संबोधन का प्रयोग करें।

उन्नत वाक्य

中文

我们家祖孙三代同堂，其乐融融。

父母辈的经历对我们影响深远。

跨越世代的理解和沟通非常重要。

拼音

Wǒmen jiā zǔsūn sān dài tóngtáng, qí lè róngróng。

Fùmǔ bèi de jīnglì duì wǒmen yǐngxiǎng shēnyuǎn。

Kuàyuè shìdài de lǐjiě hé gōutōng fēicháng zhòngyào。

Hindi

हमारे परिवार में तीन पीढ़ियाँ साथ-साथ रहती हैं, और हम सब मिलकर बहुत खुश रहते हैं।

हमारे माता-पिता की पीढ़ी के अनुभवों का हम पर गहरा प्रभाव पड़ा है।

पीढ़ीगत समझ और संवाद बहुत महत्वपूर्ण है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免直接询问长辈的年龄，尤其是年纪较大的长辈，这被认为是不礼貌的。

拼音

Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn zhǎngbèi de niánlíng, yóuqí shì niánjì jiào dà de zhǎngbèi, zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de。

Hindi

बड़ों से, खासकर बहुत बूढ़े लोगों से, उनकी उम्र सीधे-सीधे न पूछें, क्योंकि इसे असभ्य माना जाता है।

मुख्य बिंदु

中文

在与长辈交流时，要尊重他们的经验和智慧，避免使用轻浮的语气。

拼音

Zài yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí, yào zūnzhòng tāmen de jīngyàn hé zhìhuì, bìmiǎn shǐyòng qīngfú de yǔqì。

Hindi

बड़ों के साथ बातचीत करते समय, उनके अनुभव और बुद्धिमत्ता का सम्मान करें और हल्के-फुल्के अंदाज़ से बात करने से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听长辈讲述他们的故事和经历。

尝试从他们的角度思考问题。

练习使用合适的称呼和敬语。

在表达观点时，注意语气和措辞。

拼音

Duō tīng zhǎngbèi jiǎngshù tāmen de gùshì hé jīnglì。

Chángshì cóng tāmen de jiǎodù sīkǎo wèntí。

Liànxí shǐyòng héshì de chēnghu hé jìngyǔ。

Zài biǎodá guāndiǎn shí, zhùyì yǔqì hé cuòcí。

Hindi

बड़ों की कहानियों और अनुभवों को ध्यान से सुनें।

उनके नज़रिए से समस्याओं के बारे में सोचने की कोशिश करें।

उचित सम्मानसूचक संबोधन और विनम्र भाषा का अभ्यास करें।

अपनी राय देते समय, अपनी बातचीत और शब्दों पर ध्यान दें।