表达体感温度 तापमान व्यक्त करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：今天天气真热啊，感觉像蒸笼一样！
B：是啊，我都快热晕了，体感温度至少有四十度吧？
C：可不是嘛，出门一趟感觉要被烤熟了。我早上出门的时候还好，现在感觉太阳越来越毒了。
D：是啊，这几天太阳太厉害了，紫外线也强。
A：下次出门记得涂防晒霜，保护好自己。
拼音
Hindi
A: आज का मौसम बहुत गर्म है, ऐसा लग रहा है जैसे भाप से भरे बर्तन में हूँ!
B: हाँ, मुझे लगभग गर्मी से बेहोश होने वाला हूँ, तापमान कम से कम चालीस डिग्री तो होगा?
C: बिलकुल, बाहर निकलने पर ऐसा लग रहा है जैसे मुझे भुना दिया जायेगा। जब मैं सुबह घर से बाहर निकला था तो ठीक था, अब लग रहा है कि धूप तेज़ हो गयी है।
D: हाँ, पिछले कुछ दिनों से धूप बहुत तेज है, पराबैंगनी किरणें भी बहुत तेज हैं।
A: अगली बार जब बाहर जाओ तो सनस्क्रीन लगाना याद रखना, अपना ख्याल रखना।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
体感温度
तापमान
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国人常用“热得像蒸笼一样”、“热晕了”、“太阳毒”等说法来形容高温天气，这些说法生动形象，但也比较口语化。
拼音
Hindi
गर्मी के मौसम को व्यक्त करने के लिए हिंदी में अक्सर ‘बहुत गर्म’ या ‘अति गर्म’ जैसे शब्दों का प्रयोग किया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
今天气温虽然只有30度，但由于湿度大，体感温度却高达35度。
闷热的天气让人难以忍受，体感温度比实际温度高出好几度。
拼音
Hindi
आज तापमान हालांकि केवल 30 डिग्री है, लेकिन आर्द्रता के कारण, तापमान 35 डिग्री तक महसूस होता है।
उमस भरे मौसम को सहन करना मुश्किल है, महसूस होने वाला तापमान वास्तविक तापमान से कई डिग्री अधिक है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于夸张或不准确的描述，以免造成误解。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。
Hindi
अतिशयोक्ति या गलत विवरणों से बचें ताकि गलतफहमी न हो।मुख्य बिंदु
中文
在表达体感温度时，要考虑多种因素，如气温、湿度、风力等。不同年龄段的人对温度的感受也可能不同。
拼音
Hindi
तापमान व्यक्त करते समय, कई कारकों पर विचार करें, जैसे तापमान, आर्द्रता, और हवा की गति। अलग-अलग आयु वर्ग के लोगों को तापमान अलग-अलग महसूस हो सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行实际场景模拟练习，例如和朋友一起讨论天气，互相表达体感温度。
可以利用天气预报信息，结合自身感受，练习表达。
注意观察不同场景下人们对体感温度的表达方式，并学习借鉴。
拼音
Hindi
वास्तविक परिस्थितियों में अभ्यास करें, जैसे दोस्तों के साथ मौसम पर चर्चा करना और तापमान व्यक्त करना।
मौसम की भविष्यवाणी की जानकारी का उपयोग करें, अपनी भावनाओं को मिलाकर अभ्यास करें।
ध्यान से देखें कि अलग-अलग परिस्थितियों में लोग तापमान को कैसे व्यक्त करते हैं और उनसे सीखें।