表达同情 सहानुभूति व्यक्त करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小丽：听说你奶奶生病住院了，真是太遗憾了！希望她早日康复！
小明：谢谢你的关心，奶奶年纪大了，身体不太好，医生说需要住院观察一段时间。
小丽：唉，真为你担心，有什么需要帮忙的尽管说，别客气。
小明：谢谢你的好意，目前还好，我会照顾好奶奶的。
小丽：嗯，有什么情况及时告诉我，我会一直为你祈祷的。
拼音
Hindi
लिली: मैंने सुना है कि आपकी दादीजी बीमार हैं और अस्पताल में भर्ती हैं। यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है! मुझे आशा है कि वह जल्द ही स्वस्थ हो जाएंगी!
माइक: आपकी चिंता के लिए धन्यवाद। दादीजी बूढ़ी हैं और उनका स्वास्थ्य ठीक नहीं है। डॉक्टर ने कहा कि उन्हें अवलोकन के लिए अस्पताल में रहने की आवश्यकता है।
लिली: ओह, मैं तुम्हारे बारे में वास्तव में चिंतित हूँ। अगर तुम्हें किसी भी प्रकार की मदद की आवश्यकता है, तो बेझिझक मुझे बताओ।
माइक: आपकी दया के लिए धन्यवाद। फिलहाल सब ठीक है। मैं दादीजी की देखभाल करूँगा।
लिली: ठीक है, मुझे अपडेट करते रहो। मैं उनके लिए प्रार्थना करूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
节哀顺变
शोक संवेदना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，表达同情通常比较含蓄，避免过于直接或夸张的表达。在正式场合下，可以使用比较正式的表达，例如“节哀顺变”；在非正式场合下，可以使用比较口语化的表达，例如“别太伤心了”、“保重身体”等。
拼音
Hindi
हिंदी संस्कृति में, सहानुभूति व्यक्त करने के लिए आम तौर पर सरल और सम्मानजनक तरीके का इस्तेमाल किया जाता है। ज्यादा भावुकता से बचने की कोशिश की जाती है। 'दुख के समय में धैर्य बनाए रखें' जैसी बातें कही जा सकती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
“我理解你的感受，一定很难受吧。”
“希望你能坚强地度过难关。”
“我会一直支持你。”
拼音
Hindi
मैं आपकी भावनाओं को समझता/समझती हूँ, यह निश्चित रूप से कठिन समय होगा।
मुझे आशा है कि आप इस कठिन समय को दृढ़ता से पार कर पाएंगे।
मैं हमेशा आपका समर्थन करूँगा/करूँगी।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在表达同情时使用过于轻率或不合适的词语，例如“这有什么大不了的”、“别想太多”等。同时，也要注意场合，避免在不合适的场合表达同情，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài biǎodá tóngqíng shí shǐyòng guòyú qīngshuài huò bù héshì de cíyǔ, lìrú “zhè yǒu shénme dà bùliǎo de”、“bié xiǎng tài duō” děng。tóngshí, yě yào zhùyì chǎnghé, bìmiǎn zài bù héshì de chǎnghé biǎodá tóngqíng, yǐmiǎn zàochéng gānggà.
Hindi
सहानुभूति व्यक्त करते समय, बहुत ही साधारण या अनुपयुक्त शब्दों का प्रयोग करने से बचना चाहिए, जैसे कि 'यह कोई बड़ी बात नहीं है' या 'ज्यादा मत सोचो'। साथ ही, स्थिति पर भी ध्यान देना चाहिए और अनुपयुक्त स्थिति में सहानुभूति व्यक्त करने से बचना चाहिए ताकि शर्मिंदगी से बचा जा सके।मुख्य बिंदु
中文
表达同情的关键在于真诚和体贴，要根据对方的具体情况和关系选择合适的表达方式。在面对悲伤的人时，应该给予他们足够的理解和支持。
拼音
Hindi
सहानुभूति व्यक्त करने की कुंजी ईमानदारी और सहानुभूति है। व्यक्ति की विशिष्ट स्थिति और संबंध के आधार पर उपयुक्त अभिव्यक्तियों का चयन करें। जब किसी ऐसे व्यक्ति का सामना करना पड़ता है जो शोकग्रस्त है, तो उसे पर्याप्त समझ और समर्थन दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟对话场景，练习不同表达方式。
与朋友或家人练习表达同情的技巧。
阅读相关书籍或文章，学习更高级的表达方式。
拼音
Hindi
संवाद के दृश्य का अनुकरण करें, विभिन्न अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें।
मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ सहानुभूति व्यक्त करने के कौशल का अभ्यास करें।
संबंधित पुस्तकों या लेखों को पढ़ें, अधिक उन्नत अभिव्यक्तियों को जानें।