表达年龄 आयु व्यक्त करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问您今年贵庚？
B：您好，我今年五十岁了。
C：哦，您看起来比实际年龄年轻很多呢！
A：谢谢您的夸奖！
B：客气了，您呢？
A：我今年四十五岁。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, आपकी आयु क्या है?
B: नमस्ते, मैं पचास वर्ष का हूँ।
C: ओह, आप अपनी वास्तविक आयु से बहुत छोटे दिखते हैं!
A: आपकी प्रशंसा के लिए धन्यवाद!
B: स्वागत है, आप?
A: मैं पैंतालीस वर्ष का हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我今年…岁。
मैं … वर्ष का हूँ।
您今年贵庚？
आपकी आयु क्या है?
您看起来比实际年龄年轻/年长。
आप अपनी वास्तविक आयु से बहुत छोटे/बड़े दिखते हैं!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在正式场合，通常会用比较委婉的表达方式，例如“您今年贵庚？”；在非正式场合，可以直接问“你今年几岁？”
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, किसी की उम्र पूछना सामान्यत: असभ्य नहीं माना जाता है, खासकर परिचित लोगों के साथ। फिर भी, बड़ों से उम्र पूछते समय सम्मान दिखाना जरूरी है।
आपकी उम्र पूछने के लिए अप्रत्यक्ष तरीके का इस्तेमाल करना सामान्यतः अधिक सम्मानजनक माना जाता है, जैसे कि “आप किस वर्ष पैदा हुए थे?”
उन्नत वाक्य
中文
我年过半百了。
我已经年过花甲了。
我正值壮年。
我年富力强。
我年事已高。
拼音
Hindi
मैं पचास वर्ष से अधिक का हूँ।
मैं साठ वर्ष से अधिक का हूँ।
मैं अपनी जवानी में हूँ।
मैं अपनी ताकत के चरम पर हूँ।
मैं बुढ़ा हो गया हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接询问老年人的年龄，可以委婉地询问或从侧面了解。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn lǎonián rén de niánlíng, kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn huò cóng cèmiàn liǎojiě。
Hindi
बड़ों की उम्र सीधे न पूछें, परोक्ष तरीके से जानने की कोशिश करें।मुख्य बिंदु
中文
在不同场合下，表达年龄的方式有所不同，要注意语言的正式程度和对象的年龄。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में उम्र बताने का तरीका अलग-अलग होता है, भाषा की औपचारिकता और व्यक्ति की उम्र पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行角色扮演，模拟不同场合下表达年龄的对话。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
多阅读一些包含表达年龄的中文材料，提高语言表达能力。
拼音
Hindi
भिन्न परिस्थितियों में आयु व्यक्त करने के लिए भूमिका निभाने का अभ्यास करें।
मित्रों या परिवार के साथ अभ्यास करें और एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें।
आयु व्यक्त करने वाले हिंदी लेखन को पढ़कर अपनी भाषा कौशल में सुधार करें।