表达感谢 आभार व्यक्त करना biǎodá gǎnxiè

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员:您好,请问您对菜品还满意吗?
顾客:非常满意,菜品都非常美味,谢谢!
服务员:谢谢您的夸奖,我们很高兴您喜欢。
顾客:这顿饭吃的很开心,谢谢你们的服务!
服务员:不客气,欢迎下次光临!

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn nín duì cài pǐn hái mǎnyì ma?
gèkè: fēicháng mǎnyì, cài pǐn dōu fēicháng měiwèi, xièxie!
fuwuyuan: xièxie nín de kuājiǎng, wǒmen hěn gāoxìng nín xǐhuan.
gèkè: zhè dùn fàn chī de hěn kāixīn, xièxie nǐmen de fúwù!
fuwuyuan: bù kèqì, huānyíng xià cì guānglín!

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आपको खाना पसंद आया?
ग्राहक: बहुत पसंद आया, सारे व्यंजन बहुत स्वादिष्ट थे, धन्यवाद!
वेटर: आपकी तारीफ के लिए धन्यवाद, हमें खुशी है कि आपको यह पसंद आया।
ग्राहक: मुझे यह भोजन बहुत पसंद आया, आपकी सेवा के लिए धन्यवाद!
वेटर: आपका स्वागत है, अगली बार फिर आइए!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

非常感谢

fēicháng gǎnxiè

बहुत धन्यवाद

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国,表达感谢通常比较含蓄,但真诚的感谢总会被接受。在餐桌上,感谢服务员通常会说“谢谢”或“非常感谢”。

拼音

zài zhōngguó, biǎodá gǎnxiè tōngcháng bǐjiào hánxù, dàn zhēnchéng de gǎnxiè zǒng huì bèi jīshòu. zài cānzhuō shàng, gǎnxiè fúwùyuán tōngcháng huì shuō “xièxie” huò “fēicháng gǎnxiè”.

pronunciation_cn

xièxie的xie读作/ɕjɛ/, 不要读成/ʃje/

Hindi

भारत में, आभार व्यक्त करना बहुत महत्वपूर्ण होता है और यह अक्सर मुखर रूप से किया जाता है। एक साधारण 'धन्यवाद' बहुत प्रभावशाली हो सकता है, लेकिन सेवा के किसी विशेष पहलू के प्रति आभार व्यक्त करने से और अधिक कृतज्ञता प्रदर्शित होगी।

उन्नत वाक्य

中文

承蒙款待,不胜感激。

真是太感谢了,让我印象深刻。

感谢您的热情款待,让我度过了一个美好的夜晚。

拼音

chéngméng kuǎndài, bùshèng gǎnjī。

zhēnshi tài gǎnxiè le, ràng wǒ yìnxiàng shēnkè。

gǎnxiè nín de rèqíng kuǎndài, ràng wǒ dùguò le yīgè měihǎo de yèwǎn。

Hindi

आपके आतिथ्य के लिए मैं बहुत आभारी हूँ।

बहुत-बहुत धन्यवाद, यह वास्तव में एक यादगार अनुभव था।

आपके गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए धन्यवाद, मैंने एक शानदार शाम बिताई।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在正式场合过于随意地表达感谢,以免显得轻浮。

拼音

bú yào zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì de biǎodá gǎnxiè, yǐmiǎn xiǎnde qīngfú.

Hindi

औपचारिक अवसरों पर, आभार व्यक्त करने के लिए बहुत ही अनौपचारिक भाषा का प्रयोग करने से बचना चाहिए ताकि अनादर न लगे।

मुख्य बिंदु

中文

表达感谢的时机要恰当,语气要真诚。根据对象和场合的不同,选择合适的表达方式。

拼音

biǎodá gǎnxiè de shíjī yào qiàdàng, yǔqì yào zhēnchéng. gēnjù duìxiàng hé chǎnghé de bùtóng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì.

Hindi

आभार व्यक्त करने का समय और स्वर उचित होना चाहिए। व्यक्ति और स्थिति के अनुसार, उपयुक्त अभिव्यक्ति चुनें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场合下的表达方式,例如,对服务员的感谢、对朋友的感谢等。

可以尝试用不同的词汇和句式来表达感谢,例如,用“谢谢您的款待”代替“谢谢”。

可以结合具体的情境来练习,例如,在模拟点餐的场景中,练习表达对菜品的满意和对服务员的感谢。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de biǎodá fāngshì, lìrú, duì fúwùyuán de gǎnxiè、duì péngyou de gǎnxiè děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de cíhuì hé jùshì lái biǎodá gǎnxiè, lìrú, yòng “xièxie nín de kuǎndài” dàitì “xièxie”。

kěyǐ jiéhé jùtǐ de qíngjìng lái liànxí, lìrú, zài mòní diǎncān de chǎngjǐng zhōng, liànxí biǎodá duì cài pǐn de mǎnyì hé duì fúwùyuán de gǎnxiè。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में आभार व्यक्त करने के तरीकों का अभ्यास करें, जैसे कि वेटर को धन्यवाद देना या दोस्त को धन्यवाद देना।

आभार व्यक्त करने के लिए विभिन्न शब्दों और वाक्यांशों का प्रयोग करने का प्रयास करें, उदाहरण के लिए, 'धन्यवाद' के बजाय 'आपके आतिथ्य के लिए धन्यवाद' का प्रयोग करें।

विशिष्ट संदर्भों में अभ्यास करें, जैसे कि ऑर्डर करने के दृश्य का अनुकरण करके, भोजन के प्रति संतुष्टि और वेटर के प्रति आभार व्यक्त करना सीखें।