表达极端温度 चरम तापमान को व्यक्त करना biǎo dá jí duān wēn dù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：最近天气热得厉害，感觉像在蒸笼里一样。
B：可不是嘛，我今天出门感觉都快热化了，气温都飙到40度了！
C：这天气，真让人受不了。我听说北方更热，有些地方都超过45度了。
A：这么热的天气，一定要注意防暑降温啊。
B：对啊，多喝水，少出门，尽量待在空调房里。
C：是啊，咱们还是赶紧回家吧，这太阳太毒了。

拼音

A：zuì jìn tiān qì rè de lì hai，gǎn jué xiàng zài zhēng lóng lǐ yī yàng。
B：kě shì ma，wǒ jīn tiān chū mén gǎn jué dōu kuài rè huà le，qì wēn dōu biāo dào 40 dù le！
C：zhè tiān qì，zhēn ràng rén shòu bù liǎo。wǒ tīng shuō běi fāng gèng rè，yǒu xiē dì fāng dōu chāo guò 45 dù le。
A：zhè me rè de tiān qì，yī dìng yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn a。
B：duì a，duō hē shuǐ，shǎo chū mén，jǐn liàng dài zài kōng tiáo fáng lǐ。
C：shì a，zán men hái shì gǎn kuài huí jiā ba，zhè tài yáng tài dú le。

Hindi

A: हाल ही में मौसम बहुत गर्म है, ऐसा लग रहा है जैसे हम भाप वाले बर्तन में हैं।
B: बिल्कुल! आज जब मैं बाहर गया तो मुझे लगा कि मैं पिघल जाऊँगा, तापमान 40 डिग्री तक पहुँच गया है!
C: ये मौसम बर्दाश्त से बाहर है। मैंने सुना है कि उत्तर में और भी गर्मी है, कुछ जगहों पर तो 45 डिग्री से भी ज़्यादा है।
A: इतने गर्म मौसम में गर्मी से बचाव और ठंडा रहने का ध्यान रखना ज़रूरी है।
B: हाँ, ज़्यादा पानी पीना चाहिए, कम बाहर जाना चाहिए, और जितना हो सके एयर कंडीशनर वाले कमरे में रहना चाहिए।
C: हाँ, चलो जल्दी घर चलते हैं, ये धूप बहुत तेज है।

वार्तालाप 2

中文

A：最近天气热得厉害，感觉像在蒸笼里一样。
B：可不是嘛，我今天出门感觉都快热化了，气温都飙到40度了！
C：这天气，真让人受不了。我听说北方更热，有些地方都超过45度了。
A：这么热的天气，一定要注意防暑降温啊。
B：对啊，多喝水，少出门，尽量待在空调房里。
C：是啊，咱们还是赶紧回家吧，这太阳太毒了。

Hindi

A: हाल ही में मौसम बहुत गर्म है, ऐसा लग रहा है जैसे हम भाप वाले बर्तन में हैं।
B: बिल्कुल! आज जब मैं बाहर गया तो मुझे लगा कि मैं पिघल जाऊँगा, तापमान 40 डिग्री तक पहुँच गया है!
C: ये मौसम बर्दाश्त से बाहर है। मैंने सुना है कि उत्तर में और भी गर्मी है, कुछ जगहों पर तो 45 डिग्री से भी ज़्यादा है।
A: इतने गर्म मौसम में गर्मी से बचाव और ठंडा रहने का ध्यान रखना ज़रूरी है।
B: हाँ, ज़्यादा पानी पीना चाहिए, कम बाहर जाना चाहिए, और जितना हो सके एयर कंडीशनर वाले कमरे में रहना चाहिए।
C: हाँ, चलो जल्दी घर चलते हैं, ये धूप बहुत तेज है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

酷暑难耐

kù shǔ nán nài

असहनीय गर्मी

热浪滚滚

rè làng gǔn gǔn

गर्मी की लहर

高温预警

gāo wēn yù jǐng

उच्च तापमान चेतावनी

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，人们对极端高温的感受和表达方式与其他国家可能有所不同，例如，会用一些夸张的比喻，例如“像在蒸笼里一样”；会根据地域差异，使用不同的方言表达。

拼音

zài zhōng guó，rén men duì jí duān gāo wēn de gǎn shòu hé biǎo dá fāng shì yǔ qí tā guó jiā kě néng yǒu suǒ bù tóng，lì rú，huì yòng yī xiē kuā zhāng de bǐ yù，lì rú“xiàng zài zhēng lóng lǐ yī yàng”；huì gēn jù dì yù chā yì，shǐ yòng bù tóng de fāng yán biǎo dá。

Hindi

भारत में, लोग अत्यधिक गर्मी के प्रति अपनी भावनाओं और अभिव्यक्तियों को अन्य देशों से अलग तरह से व्यक्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, वे कुछ अतिरंजित रूपकों का उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि "भाप वाले बर्तन में होना"; क्षेत्रीय अंतर के आधार पर अलग-अलग बोलियाँ उपयोग की जा सकती हैं।

उन्नत वाक्य

中文

这高温让我汗流浃背。

感觉像是置身于火炉之中。

这酷暑让人难以忍受，简直是炼狱。

拼音

zhè gāo wēn ràng wǒ hàn liú jiā bèi。

gǎn jué xiàng shì zhì shēn yú huǒ lú zhī zhōng。

zhè kù shǔ ràng rén nán yǐ rěn shòu，jiǎn zhí shì liàn yù。

Hindi

यह गर्मी मुझे पसीने से तर-बतर कर रही है।

मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं आग के चूल्हे में हूँ।

यह भीषण गर्मी असहनीय है, यह बिलकुल नरक जैसा है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于夸张或不雅的词语来形容极端高温，以免引起不适或冒犯他人。

拼音

bì miǎn shǐ yòng guò yú kuā zhāng huò bù yǎ de cí yǔ lái xíng róng jí duān gāo wēn，yǐ miǎn yǐn qǐ bù shì huò mào fàn tā rén。

Hindi

अत्यधिक गर्मी का वर्णन करते समय बहुत ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर या अभद्र शब्दों के इस्तेमाल से बचना चाहिए, ताकि किसी को असुविधा या अपमान न हो।

मुख्य बिंदु

中文

表达极端高温时，需要根据具体的语境和场合选择合适的词语。在正式场合，应该使用较为正式和客观的描述；在非正式场合，可以使用一些口语化的表达。

拼音

biǎo dá jí duān gāo wēn shí，xū yào gēn jù jù tǐ de yǔ jìng hé chǎng hé xuǎn zé héshì de cí yǔ。zài zhèng shì chǎng hé，yīng gāi shǐ yòng jiào wèi zhèng shì hé kè guàn de miáo shù；zài fēi zhèng shì chǎng hé，kě yǐ shǐ yòng yī xiē kǒu yǔ huà de biǎo dá。

Hindi

चरम तापमान को व्यक्त करते समय, विशिष्ट संदर्भ और अवसर के अनुसार उचित शब्दों का चयन करना आवश्यक है। औपचारिक अवसरों पर, अधिक औपचारिक और वस्तुनिष्ठ विवरणों का उपयोग करना चाहिए; अनौपचारिक अवसरों पर, कुछ बोलचाल की अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जा सकता है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多说，积累相关的词汇和表达方式。可以尝试用不同方式描述极端高温，例如用比喻、数字等。

拼音

duō tīng duō shuō，jī lěi xiāng guān de cí huì hé biǎo dá fāng shì。kě yǐ cháng shì yòng bù tóng fāng shì miáo shù jí duān gāo wēn，lì rú yòng bǐ yù，shù zì děng。

Hindi

अधिक सुनें और अधिक बोलें, संबंधित शब्दावली और अभिव्यक्तियों को जमा करें। चरम तापमानों का वर्णन करने के विभिन्न तरीकों का प्रयास करें, जैसे कि रूपक, संख्याएँ आदि।