表达海边天气 समुद्र तट के मौसम का वर्णन biǎodá hǎibiān tiānqì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你看这海边天气，阳光明媚，海风轻柔，真是舒服啊！
B：是啊，今天真是个适合在海边玩耍的好日子。沙子也暖暖的。
C：不过，我感觉有点晒，得涂点防晒霜。
D：我也是，海风虽然舒服，但晒久了还是会晒伤的。
A：我们去海里游泳吧，海水凉凉的，可以降温。
B：好啊！

拼音

A：Nǐ kàn zhè hǎibiān tiānqì，yángguāng míngmèi，hǎifēng qīngróu，zhēnshi shūfu a！
B：Shì a，jīntiān zhēnshi gè shìhé zài hǎibiān wánshuǎ de hǎo rìzi。Shāzi yě nuǎnnuǎn de。
C：Bùguò，wǒ gǎnjué yǒudiǎn shài，děi tū diǎn fángshài chuāng。
D：Wǒ yěshì，hǎifēng suīrán shūfu，dàn shài jiǔle háishì huì shài shāng de。
A：Wǒmen qù hǎi lǐ yóuyǒng ba，hǎishuǐ liángliáng de，kěyǐ jiàngwēn。
B：Hǎo a！

Hindi

A: समुद्र तट का मौसम देखिए, धूप खिली हुई है, हल्की समुद्री हवा चल रही है, वाकई सुकून भरा है!
B: हाँ, आज समुद्र तट पर खेलने के लिए एकदम सही दिन है। रेत भी गर्म है।
C: लेकिन मुझे थोड़ी धूप लग रही है, मुझे सनस्क्रीन लगाना होगा।
D: मुझे भी, हालाँकि समुद्री हवा सुकून देने वाली है, लेकिन बहुत देर तक धूप में रहने से जलन हो सकती है।
A: चलिए समुद्र में तैराकी करते हैं, समुद्र का पानी ठंडा और तरोताजा करने वाला है।
B: बढ़िया विचार!

वार्तालाप 2

中文

A：今天海边的风好大啊，还下起了小雨。
B：是啊，看来要取消今天的海边计划了。
C：真可惜，本来还想去游泳的呢。
D：没关系，我们可以去附近的咖啡馆喝咖啡，看海景也挺不错的。
A：也好，那我们走吧。

拼音

A：Jīntiān hǎibiān de fēng hǎo dà a，hái xià qǐle xiǎo yǔ。
B：Shì a，kàn lái yào qǔxiāo jīntiān de hǎibiān jìhuà le。
C：Zhēn kěxí，běnlái hái xiǎng qù yóuyǒng de ne。
D：Méiguānxi，wǒmen kěyǐ qù fùjìn de kāfēiguǎn hē kāfēi，kàn hǎijǐng yě tǐng bùcuò de。
A：Yě hǎo，nà wǒmen zǒu ba。

Hindi

A: आज समुद्र तट पर बहुत तेज हवा चल रही है, और बूंदाबांदी भी शुरू हो गई है।
B: हाँ, लगता है आज के समुद्र तट के कार्यक्रम को रद्द करना होगा।
C: कितना अफ़सोस, मैं तैराकी करने जा रही थी।
D: कोई बात नहीं, हम पास के किसी कैफ़े में जाकर कॉफ़ी पी सकते हैं, समुद्र का नज़ारा देखना भी अच्छा होगा।
A: ठीक है, चलते हैं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

海风轻柔

hǎifēng qīngróu

हल्की समुद्री हवा

阳光明媚

yángguāng míngmèi

धूप खिली हुई है

阴雨连绵

yīnyǔ liánmián

लगातार बारिश

狂风暴雨

kuángfēngbàoyǔ

तूफ़ान और बारिश

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国人在描述海边天气时，往往会结合自身感受，例如“舒服”、“晒”、“凉爽”等词语，更注重的是体感。

拼音

Zhōngguó rén zài miáoshù hǎibiān tiānqì shí，wǎngwǎng huì jiéhé zìshēn gǎnshòu，lìrú“shūfu”、“shài”、“liángshuǎng” děng cíyǔ，gèng zhùzhòng de shì tǐgǎn。

Hindi

हिन्दी में समुद्र तट के मौसम का वर्णन करते समय, आमतौर पर तापमान, हवा की गति और आर्द्रता जैसी वस्तुगत जानकारी शामिल की जाती है।

उन्नत वाक्य

中文

海风习习，波光粼粼；海天一色，碧波万顷；云卷云舒，变化万千

拼音

Hǎifēng xíxí，bōguāng línlín；hǎitiān yīsè，bìbō wànqǐng；yúnjuǎn yúnshū，biànhuà wànqiān

Hindi

हल्की हवा चल रही है, पानी चमक रहा है; आसमान और समुद्र एक रंग के हैं, विशाल नीला पानी; बादल उठते और बैठते हैं, लगातार बदलते रहते हैं

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于负面的词语来形容海边天气，例如“恶劣”、“可怕”等，以免引起不适。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de cíyǔ lái xíngróng hǎibiān tiānqì，lìrú“èliè”、“kěpà” děng，yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。

Hindi

समुद्र तट के मौसम के वर्णन के लिए अत्यधिक नकारात्मक शब्दों का प्रयोग करने से बचें, जैसे

मुख्य बिंदु

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，尤其是在旅游或度假时。在进行跨文化交流时，应根据对方的文化背景选择合适的表达方式。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún，yóuqí shì zài lǚyóu huò dùjià shí。Zài jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú shí，yīng gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Hindi

यह परिदृश्य सभी आयु और सामाजिक पृष्ठभूमि के लोगों के लिए उपयुक्त है, खासकर यात्रा या छुट्टियों के दौरान। अंतर-सांस्कृतिक संचार में, दूसरी पार्टी की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के आधार पर उपयुक्त अभिव्यक्ति का चयन करना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多与他人练习，模拟真实场景；注意语调和表情的运用；积累更多与天气相关的词汇和表达

拼音

Duō yǔ tārén liànxí，mómǔ zhēnshí chǎngjǐng；zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng de yòngyùn；jīlěi gèng duō yǔ tiānqì xiāngguān de cíhuì hé biǎodá

Hindi

दूसरों के साथ अभ्यास करें, वास्तविक स्थितियों का अनुकरण करें; स्वर और भावों पर ध्यान दें; मौसम से संबंधित अधिक शब्दावली और अभिव्यक्ति एकत्रित करें