表达紧急程度 आपातकालीन स्थिति व्यक्त करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
病人：医生，我感觉很不舒服，胸口很闷，呼吸困难，是不是很严重？
医生：您这情况听起来很紧急，我们马上去做个检查。请您先躺下休息，别紧张。
病人：好，医生。
医生：护士，请立刻准备心电图和血液检查，这是急诊病人！
护士：好的，医生，马上准备。
拼音
Hindi
रोगी: डॉक्टर, मुझे बहुत असुविधा हो रही है, सीना बहुत भारी लग रहा है, साँस लेने में तकलीफ हो रही है, क्या यह बहुत गंभीर है?
डॉक्टर: आपकी यह स्थिति बहुत जरूरी लग रही है, हम तुरंत जांच करवाते हैं। कृपया पहले लेटकर आराम करें, घबराएँ नहीं।
रोगी: ठीक है, डॉक्टर।
डॉक्टर: नर्स, कृपया तुरंत ईसीजी और रक्त परीक्षण तैयार करें, यह एक आपातकालीन रोगी है!
नर्स: ठीक है, डॉक्टर, तुरंत तैयारी कर रही हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
非常紧急
बहुत जरूरी
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在表达紧急程度时，中国人通常会直接说明症状的严重程度，并使用“很严重”、“很紧急”等词语。在医院就诊时，直接表达紧急情况可以得到优先处理。
拼音
Hindi
आपातकालीन स्थिति व्यक्त करते समय, हिंदी भाषी लोग आमतौर पर लक्षणों की गंभीरता को सीधे बताते हैं और “बहुत गंभीर”, “बहुत जरूरी” जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं। अस्पताल में जाँच के समय, आपातकालीन स्थिति को सीधे बताने पर प्राथमिकता मिल सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
刻不容缓
危在旦夕
性命攸关
拼音
Hindi
अति आवश्यक
मौत के कगार पर
जीवन से जुड़ा
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免夸大其词，以免造成不必要的恐慌或误解。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de kǒnghuāng huò wùjiě。
Hindi
शब्दों को बढ़ा-चढ़ाकर कहने से बचें, इससे अनावश्यक भय या गलतफहमी हो सकती है।मुख्य बिंदु
中文
根据实际情况选择合适的词语，避免含糊不清。在医疗场合，准确表达病情至关重要。
拼音
Hindi
स्थिति के अनुसार उपयुक्त शब्द चुनें, अस्पष्टता से बचें। चिकित्सा के क्षेत्र में, बीमारी को सही तरह से बताना बहुत ज़रूरी है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同程度的紧急情况表达，例如轻微不适、中等严重、危急生命等。
可以和朋友或家人模拟就诊场景，练习如何清晰准确地表达病情。
拼音
Hindi
विभिन्न स्तरों की आपातकालीन स्थिति को व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे कि मामूली असुविधा, मध्यम गंभीरता, और जीवन के लिए खतरा।
आप अपने दोस्तों या परिवार के साथ अस्पताल में जांच का अभ्यास करके बीमारी को स्पष्ट और सही ढंग से बताने का अभ्यास कर सकते हैं।