表达距离 दूरी व्यक्त करना biǎodá jùlí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你好，请问从这里到故宫有多远？
B：大概有5公里左右，你可以乘坐地铁或者出租车。
C：地铁的话要坐几站？
B：要坐三站，大约需要20分钟。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn cóng zhè lǐ dào gù gōng yǒu duō yuǎn？
B：dàgài yǒu 5 gōng lǐ zuǒyòu，nǐ kěyǐ chéngzuò dìtiě huòzhě chūzū chē。
C：dìtiě de huà yào zuò jǐ zhàn？
B：yào zuò sān zhàn，dàyuē xūyào 20 fēnzhōng。
A：hǎo de，xiè xie！
B：bù kèqì！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यहाँ से फॉरबिडन सिटी कितनी दूर है?
B: यह लगभग 5 किलोमीटर दूर है, आप मेट्रो या टैक्सी ले सकते हैं।
C: मेट्रो से कितने स्टेशन हैं?
B: तीन स्टेशन, लगभग 20 मिनट लगेंगे।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!

वार्तालाप 2

中文

A：你好，请问从这里到故宫有多远？
B：大概有5公里左右，你可以乘坐地铁或者出租车。
C：地铁的话要坐几站？
B：要坐三站，大约需要20分钟。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यहाँ से फॉरबिडन सिटी कितनी दूर है?
B: यह लगभग 5 किलोमीटर दूर है, आप मेट्रो या टैक्सी ले सकते हैं।
C: मेट्रो से कितने स्टेशन हैं?
B: तीन स्टेशन, लगभग 20 मिनट लगेंगे।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

距离有多远？

jùlí yǒu duō yuǎn？

दूरी कितनी है?

大约……公里

dàyuē……gōnglǐ

लगभग……किलोमीटर

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，人们通常会用公里来衡量较远的距离，而对于较近的距离，则会使用米或步来衡量。

在询问距离时，可以使用“大约”或“大概”等词语来表示估算，显得更加自然和礼貌。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tóngcháng huì yòng gōnglǐ lái héngliáng jiào yuǎn de jùlí，ér duìyú jiào jìn de jùlí，zé huì shǐyòng mǐ huò bù lái héngliáng。

zài xúnwèn jùlí shí，kěyǐ shǐyòng “dàyuē” huò “dàgài” děng cíyǔ lái biǎoshì gūsuàn，xiǎnde gèngjiā zìrán hé lǐmào。

Hindi

भारत में, लोग लंबी दूरी को मापने के लिए किलोमीटर का इस्तेमाल करते हैं, जबकि छोटी दूरी के लिए मीटर या कदम का इस्तेमाल किया जाता है।

दूरी पूछते समय, "लगभग" या "करीब" जैसे शब्दों का इस्तेमाल करना अधिक प्राकृतिक और विनम्र लगता है।

उन्नत वाक्य

中文

我们可以根据实际情况，使用更精确的表达方式，例如“直线距离”、“步行距离”、“车程距离”等。

还可以结合具体的交通工具，例如“坐地铁需要多久”、“开车大约需要多久”等。

拼音

wǒmen kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，shǐyòng gèng jīngquè de biǎodá fāngshì，lìrú “zhíxiàn jùlí”、“bùxíng jùlí”、“chēchéng jùlí” děng。

háikěyǐ jiéhé jùtǐ de jiāotōng gōngjù，lìrú “zuò dìtiě xūyào duō jiǔ”、“kāichē dàyuē xūyào duō jiǔ” děng。

Hindi

हम वास्तविक स्थिति के अनुसार अधिक सटीक अभिव्यक्तियों का उपयोग कर सकते हैं, जैसे "सीधी दूरी", "पैदल दूरी", "यात्रा का समय" आदि।

हम विशिष्ट परिवहन विधियों को भी जोड़ सकते हैं, जैसे "मेट्रो से कितना समय लगेगा", "कार से कितना समय लगेगा" आदि।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在与陌生人交流时，避免使用过于口语化的表达方式，以免造成误解。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì，yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Hindi

अजनबियों से बातचीत करते समय, बहुत ही बोलचाल वाली भाषा का इस्तेमाल करने से बचें, ताकि गलतफहमी से बचा जा सके।

मुख्य बिंदु

中文

表达距离时，要根据具体的场景和对象选择合适的表达方式，例如，在问路时，可以使用更口语化的表达方式；而在正式场合，则应使用更正式的表达方式。

拼音

biǎodá jùlí shí，yào gēnjù jùtǐ de chǎngjǐng hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú，zài wènlù shí，kěyǐ shǐyòng gèng kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì；ér zài zhèngshì chǎnghé，zé yīng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá fāngshì。

Hindi

दूरी व्यक्त करते समय, विशिष्ट स्थिति और दर्शकों के अनुसार उपयुक्त अभिव्यक्ति चुनें। उदाहरण के लिए, रास्ता पूछते समय, आप अधिक बोलचाल वाली भाषा का उपयोग कर सकते हैं; जबकि औपचारिक अवसरों पर, अधिक औपचारिक भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多说，积累常用的表达距离的词汇和句型。

可以与朋友或家人进行角色扮演，练习在不同场景下表达距离。

注意语调和语气，使表达更加自然流畅。

拼音

duō tīng duō shuō，jīlěi chángyòng de biǎodá jùlí de cíhuì hé jùxíng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，liànxí zài bùtóng chǎngjǐng xià biǎodá jùlí。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ biǎodá gèngjiā zìrán liúcháng。

Hindi

अधिक सुनें और बोलें, दूरी को व्यक्त करने के लिए सामान्य शब्दावली और वाक्य संरचनाएँ इकट्ठा करें।

मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाएँ, विभिन्न परिस्थितियों में दूरी को व्यक्त करने का अभ्यास करें।

स्वर और स्वर पर ध्यान दें, ताकि अभिव्यक्ति अधिक प्राकृतिक और सुचारू हो।