表达闷热 उमस भरी गर्मी को व्यक्त करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：今天真闷热啊，感觉像在蒸笼里一样。
B：是啊，这湿度太大了，衣服都贴在身上了。
A：出门一趟都汗流浃背的，真受不了。
B：我也是，感觉整个人都要融化了。
A：晚上睡觉也睡不好，太热了。
B：我也是，希望这闷热的天气赶紧过去。
拼音
Hindi
A: आज कितनी उमस भरी गर्मी है, ऐसा लग रहा है जैसे भाप के बर्तन में हूँ।
B: हाँ, नमी बहुत ज़्यादा है, कपड़े शरीर से चिपके हुए हैं।
A: थोड़ी देर बाहर जाने पर भी पसीने से तर-बतर हो जाता हूँ, बर्दाश्त नहीं हो रहा है।
B: मुझे भी, ऐसा लग रहा है जैसे पूरा शरीर पिघल जाएगा।
A: रात को भी नींद नहीं आती, बहुत गर्मी है।
B: मुझे भी, काश यह उमस भरा मौसम जल्दी खत्म हो जाए।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
闷热
उमस भरी गर्मी
热得像蒸笼一样
ऐसा लग रहा है जैसे भाप के बर्तन में हूँ
汗流浃背
पसीने से तर-बतर हो जाता हूँ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
闷热是夏季常见的天气现象，尤其在南方地区更为普遍。人们常常用“像在蒸笼里一样”来形容这种感觉。
在日常生活中，人们会根据闷热程度来选择衣着和活动安排。
拼音
Hindi
उमस भरी गर्मी गर्मियों में आम मौसम की घटना है, खासकर दक्षिणी इलाकों में। लोग अक्सर इसे "भाप के बर्तन में होने जैसा" कहकर बयां करते हैं।
रोज़मर्रा की ज़िन्दगी में, लोग उमस की तीव्रता के अनुसार कपड़े और कामों का चुनाव करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
这天气，真是暑气逼人。
酷暑难耐，令人窒息。
湿热难当，汗如雨下。
拼音
Hindi
यह मौसम, सचमुच उमस भरी गर्मी से सता रहा है।
भीषण गर्मी असहनीय है, साँस लेना मुश्किल हो रहा है।
नमी और गर्मी से बिलकुल सहन नहीं हो रहा, पसीना बरस रहा है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在正式场合下，避免使用过于夸张或口语化的表达。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé xià, bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò kǒuyǔhuà de biǎodá。
Hindi
औपचारिक मौकों पर, ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर या बोलचाल की भाषा में बात करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
表达闷热时，要注意语气和场合。在朋友之间可以随意一些，但在长辈或领导面前则应注意语言的正式程度。
拼音
Hindi
उमस भरी गर्मी को व्यक्त करते समय, लहजे और मौके का ध्यान रखें। दोस्तों के साथ थोड़ा फ़्रैंक हो सकते हैं, लेकिन बड़ों या अधिकारियों के सामने भाषा की औपचारिकता का ध्यान रखना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同程度的闷热表达，例如：有点闷热、很闷热、非常闷热、热得受不了等。
尝试用不同的句子结构来表达闷热，例如：这天气真闷热；今天太闷热了；感觉闷热极了等。
在练习时，可以想象不同的场景，例如：和朋友聊天、向长辈问候、在工作场合谈论天气等。
拼音
Hindi
अलग-अलग तीव्रता की उमस भरी गर्मी को व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे: थोड़ी उमस, बहुत उमस, बहुत ज़्यादा उमस, असहनीय गर्मी आदि।
उमस भरी गर्मी को व्यक्त करने के लिए अलग-अलग वाक्य संरचनाओं का प्रयोग करने का प्रयास करें, जैसे: यह मौसम बहुत उमस भरा है; आज बहुत उमस है; ऐसा लग रहा है कि बहुत उमस है आदि।
अभ्यास करते समय, अलग-अलग परिस्थितियों की कल्पना करें, जैसे: दोस्तों के साथ बातचीत, बड़ों का अभिवादन, कार्यस्थल पर मौसम पर चर्चा आदि।