要求换餐具 बर्तन बदलने का अनुरोध yāoqiú huàn cānjù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问有什么需要帮助的吗？
顾客：你好，我想换个筷子，这个有点脏。
服务员：好的，先生/女士，我马上给您换一副新的。
顾客：谢谢。
服务员：不客气。还需要其他服务吗？

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen you shenme xuyao bangzhu de ma？
guke：ni hao，wo xiang huan ge kuai zi，zhe ge youdian zang。
fuwuyuan：hao de，xiansheng/nvshi，wo mashang gei nin huan yifu xin de。
guke：xie xie。
fuwuyuan：bu keqi。hai xuyao qita fuwu ma？

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या मैं आपकी किसी प्रकार से मदद कर सकता हूँ?
ग्राहक: नमस्ते, मैं चॉपस्टिक बदलना चाहता हूँ, ये थोड़े गंदे हैं।
वेटर: ठीक है, महोदय/महोदया, मैं आपको तुरंत एक नई जोड़ी दूँगा।
ग्राहक: धन्यवाद।
वेटर: आपका स्वागत है। क्या आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत है?

वार्तालाप 2

中文

顾客：服务员，我的碗有点裂了，可以换一个吗？
服务员：好的，先生/女士，我这就给您换一个。
顾客：谢谢。
服务员：不客气。
顾客：还需要汤勺。
服务员：好的，马上给您送来。

拼音

guke：fuwuyuan，wo de wan youdian lie le，keyi huan yige ma？
fuwuyuan：hao de，xiansheng/nvshi，wo zhe jiu gei nin huan yige。
guke：xie xie。
fuwuyuan：bu keqi。
guke：hai xuyao tang shao。
fuwuyuan：hao de，mashang gei nin song lai。

Hindi

ग्राहक: वेटर, मेरा कटोरा थोड़ा सा टूटा हुआ है, क्या इसे बदल सकते हैं?
वेटर: ठीक है, महोदय/महोदया, मैं आपको तुरंत एक और दूँगा।
ग्राहक: धन्यवाद।
वेटर: आपका स्वागत है।
ग्राहक: मुझे एक चम्मच भी चाहिए।
वेटर: ठीक है, मैं आपको तुरंत दे दूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

换个筷子

huàn ge kuài zi

चॉपस्टिक बदलना

换个碗

huàn ge wǎn

कटोरा बदलना

餐具有点脏

cānjù yǒudiǎn zāng

बर्तन थोड़े गंदे हैं

这个有点脏

zhège yǒudiǎn zāng

ये थोड़ा गंदा है

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国用餐，如果餐具不干净或损坏，可以礼貌地要求服务员更换。这被认为是正常的行为，服务员会乐意提供帮助。在正式场合，表达要更委婉一些。

在非正式场合下，可以直接告诉服务员“这个筷子有点脏，麻烦换一下”。

拼音

zai zhongguo yong can，ruguo canju bu ganjing huo sunhuai，keyi limao di yaoqiu fuwuyuan geng huan。zhe bei renwei shi zhengchang de xingwei，fuwuyuan hui leyi tigong bangzhu。zai zhengshi changhe，biaoda yao geng weiyuan yixie。

zai fei zhengshi changhe xia，keyi zhijie gaosu fuwuyuan“zhe ge kuai zi youdian zang，mafan huan yixia”。

Hindi

यदि भोजन के बर्तन गंदे या टूटे हुए हैं, तो चीन में भोजन करते समय, आप विनम्रतापूर्वक सर्वर से उन्हें बदलने का अनुरोध कर सकते हैं। इसे सामान्य व्यवहार माना जाता है, और सर्वर खुशी-खुशी मदद करेगा। औपचारिक अवसरों पर, आपको अधिक विनम्रतापूर्वक बात करनी चाहिए।

अनौपचारिक अवसरों पर, आप सीधे सर्वर से कह सकते हैं, “ये चॉपस्टिक थोड़े गंदे हैं, कृपया इन्हें बदल दें।”

उन्नत वाक्य

中文

请问能否为我更换一套新的餐具？

非常抱歉，我的餐具有些损坏，能否请您帮我更换一下？

拼音

qingwen néngfǒu wèi wǒ gēnghuàn yītào xīn de cānjù？

fēicháng bàoqiàn，wǒ de cānjù yǒuxiē sǔnhuài，néngfǒu qǐng nín bāng wǒ gēnghuàn yīxià？

Hindi

क्या आप कृपया मेरे लिए एक नया सेट ला सकते हैं? मुझे बहुत अफ़सोस है, मेरे बर्तन थोड़े ख़राब हो गए हैं, क्या आप कृपया उन्हें बदल सकते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要大声喧哗或指责服务员，即使餐具确实有问题。保持礼貌和耐心，通常能得到积极的回应。

拼音

bùyào dàshēng xuānhuá huò zhǐzé fúwùyuán，jíshǐ cānjù quèshí yǒu wèntí。bǎochí lǐmào hé nàixīn，tōngcháng néng dédào jījí de huíyìng。

Hindi

ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाना या वेटर को दोष देना नज़रअंदाज़ करना चाहिए, भले ही बर्तनों में वास्तव में कोई समस्या हो। विनम्र और धैर्यवान बने रहने से आम तौर पर सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलती है।

मुख्य बिंदु

中文

在任何场合下，都应该保持礼貌和耐心。使用礼貌的语言，例如“请问”、“麻烦您”等。

拼音

zài rènhé chǎnghé xià，dōu yīnggāi bǎochí lǐmào hé nàixīn。shǐyòng lǐmào de yǔyán，lìrú“qǐngwèn”“máfan nín”děng。

Hindi

किसी भी स्थिति में, विनम्र और धैर्यवान बने रहें। विनम्र भाषा का प्रयोग करें, जैसे कि

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同情境下的表达方式，例如正式场合和非正式场合的用语差异。

可以和朋友或家人进行角色扮演练习，提高实际运用能力。

注意观察中国人的用餐习惯，学习他们的表达方式。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá fāngshì，lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de yòngyǔ chāyì。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí，tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

zhùyì guānchá zhōngguó rén de yòngcān xíguàn，xuéxí tāmen de biǎodá fāngshì。

Hindi

विभिन्न संदर्भों में अभिव्यक्ति के तरीकों का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए, औपचारिक और अनौपचारिक सेटिंग्स में भाषा के उपयोग में अंतर।

व्यवहारिक कौशल में सुधार के लिए दोस्तों या परिवार के साथ भूमिका निभाने का अभ्यास करें।

चीनी लोगों की भोजन की आदतों को देखने और उनकी अभिव्यक्ति शैली सीखने पर ध्यान दें।