要求温度 तापमान अनुरोध yāoqiú wēndù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问有什么需要？
顾客：你好，我想点一份宫保鸡丁，但是能不能帮我做辣一点？
服务员：好的，宫保鸡丁辣度可以调整。您希望是微辣，中辣还是特辣？
顾客：中辣就可以了，谢谢。另外，我想点一杯温水。
服务员：好的，中辣宫保鸡丁和一杯温水，请稍等。
顾客：好的，麻烦你了。

拼音

fuwuyuan：nǐn hǎo，qǐngwèn yǒu shénme xūyào？
Gèkè：nǐ hǎo，wǒ xiǎng diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng，dànshì néng bù néng bāng wǒ zuò là yīdiǎn？
fuwuyuan：hǎo de，gōngbǎo jīdīng làdù kěyǐ tiáo zhěng。nín xīwàng shì wēi là，zhōng là háishì tè là？
Gèkè：zhōng là jiù kěyǐ le，xièxie。língwài，wǒ xiǎng diǎn yībēi wēn shuǐ。
fuwuyuan：hǎo de，zhōng là gōngbǎo jīdīng hé yībēi wēn shuǐ，qǐng shāoděng。
Gèkè：hǎo de，máfán nǐ le。

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: नमस्ते, मैं कुंग पाओ चिकन ऑर्डर करना चाहता हूँ, लेकिन क्या आप इसे थोड़ा और तीखा बना सकते हैं?
वेटर: ठीक है, कुंग पाओ चिकन की तीखापन को बदला जा सकता है। आप इसे हल्का तीखा, मध्यम तीखा या बहुत तीखा चाहते हैं?
ग्राहक: मध्यम तीखा ठीक रहेगा, धन्यवाद। साथ ही, मुझे एक गिलास गर्म पानी चाहिए।
वेटर: ठीक है, मध्यम तीखा कुंग पाओ चिकन और एक गिलास गर्म पानी, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请帮我把这道菜做得辣一点/不辣。

qǐng bāng wǒ bǎ zhè dào cài zuò de là yīdiǎn/bù là.

कृपया इस डिश को थोड़ा और तीखा/न तीखा बना दीजिये।

这道菜的温度可以调整吗？

zhè dào cài de wēndù kěyǐ tiáo zhěng ma？

क्या इस डिश के तापमान को बदला जा सकता है?

我要一杯温水/热水/冷水。

wǒ yào yībēi wēn shuǐ/rèshuǐ/lěngshuǐ.

मुझे एक गिलास गर्म/गर्म/ठंडा पानी चाहिए।

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国餐饮文化中，根据个人口味调整菜品辣度或温度是很常见的，服务员通常会乐于满足顾客的要求。

拼音

zài zhōngguó cānyǐn wénhuà zhōng，gēnjù gèrén kǒuwèi tiáo zhěng cài pǐn làdù huò wēndù shì hěn chángjiàn de，fúwùyuán tōngcháng huì lèyú mǎnzú gùkè de yāoqiú。

Hindi

भारतीय भोजन संस्कृति में, व्यंजनों के स्वाद या तापमान को व्यक्तिगत पसंद के अनुसार बदलना आम बात है। वेटर आमतौर पर ग्राहकों की मांगों को पूरा करने में प्रसन्नता व्यक्त करते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问这道菜可以做得更嫩一些/更酥脆一些吗？

能否帮我把汤的温度调低一点？

拼音

qǐngwèn zhè dào cài kěyǐ zuò de gèng nèn yīxiē/gèng sūcuì yīxiē ma？

néng fǒu bāng wǒ bǎ tāng de wēndù diào dī yīdiǎn？

Hindi

क्या इस डिश को और अधिक मुलायम/कुरकुरा बनाया जा सकता है?

क्या आप सूप के तापमान को थोड़ा कम कर सकते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在点菜时过分挑剔或要求特殊，以免给服务员造成不必要的麻烦。

拼音

bùyào zài diǎncài shí guòfèn tiāotì huò yāoqiú tèshū，yǐmiǎn gěi fúwùyuán zàochéng bù bìyào de máfán。

Hindi

ऑर्डर करते समय ज़्यादा उखड़े हुए या विशेष अनुरोध न करें, इससे वेटर को ज़रूरत से ज़्यादा परेशानी हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

点餐时，根据自身情况和菜品特点，合理提出温度要求。注意语气和措辞，避免不礼貌。

拼音

diǎncài shí，gēnjù zìshēn qíngkuàng hé càipǐn tèdiǎn，hélǐ tíchū wēndù yāoqiú。zhùyì yǔqì hé cuòcí，bìmiǎn bù lǐmào。

Hindi

ऑर्डर करते समय, अपनी स्थिति और डिश के गुणों के आधार पर, तापमान की माँग को उचित रूप से रखें। शिष्टाचार और शब्दों पर ध्यान दें, असभ्यता से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的点餐对话，熟悉各种表达方式。

和朋友或家人进行角色扮演，模拟点餐过程。

注意观察服务员的应对方式，学习他们的专业技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de diǎncài duìhuà，shúxī gè zhǒng biǎodá fāngshì。

hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，mònǐ diǎncài guòchéng。

zhùyì guānchá fúwùyuán de yìngduì fāngshì，xuéxí tāmen de zhuānyè jìqiǎo。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में ऑर्डर करने की बातचीत का अभ्यास करें, विभिन्न अभिव्यक्तियों से परिचित हों।

मित्रों या परिवार के साथ भूमिका निभाएँ, ऑर्डर करने की प्रक्रिया का अनुकरण करें।

वेटर के जवाबों को देखें और उनके पेशेवर कौशल को सीखें।