解释离职原因 नौकरी छोड़ने के कारणों की व्याख्या
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
面试官：您好，请问您为什么要离开上一家公司呢？
应聘者：您好，谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业，而我更希望在科技行业发展，所以经过深思熟虑，我选择了离职，寻求新的职业发展机会。
面试官：我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么？
应聘者：因为我个人对科技行业比较感兴趣，并且具备相关的学习能力和技能储备，我相信我能在这个行业中发挥我的优势，做出更大的贡献。
面试官：好的，谢谢您的解释。
拼音
Hindi
साक्षात्कारकर्ता: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप अपनी पिछली कंपनी क्यों छोड़ रहे हैं?
उम्मीदवार: नमस्ते, आपके प्रश्न के लिए धन्यवाद। मैं अपनी पिछली कंपनी मुख्यतः अपने व्यक्तिगत कैरियर विकास योजना और कंपनी के विकास की दिशा में अंतर के कारण छोड़ रहा हूँ। मेरी पिछली कंपनी मुख्य रूप से पारंपरिक निर्माण उद्योग में कार्यरत थी, जबकि मैं तकनीकी उद्योग में काम करना चाहता हूँ, इसलिए मैंने गहन विचार के बाद नौकरी छोड़ने और नये कैरियर के अवसरों की तलाश करने का फैसला किया है।
साक्षात्कारकर्ता: मैं समझ सकता हूँ। आपको क्या लगता है कि तकनीकी उद्योग में आप बेहतर विकास कर पाएँगे?
उम्मीदवार: क्योंकि मुझे व्यक्तिगत रूप से तकनीकी उद्योग में रुचि है और मेरे पास संबंधित शिक्षण क्षमताएँ और कौशल हैं, मुझे विश्वास है कि मैं इस उद्योग में अपनी विशेषताओं का उपयोग करके, अधिक योगदान दे पाऊँगा।
साक्षात्कारकर्ता: ठीक है, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
面试官：您好，请问您为什么要离开上一家公司呢？
应聘者：您好，谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业，而我更希望在科技行业发展，所以经过深思熟虑，我选择了离职，寻求新的职业发展机会。
面试官：我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么？
应聘者：因为我个人对科技行业比较感兴趣，并且具备相关的学习能力和技能储备，我相信我能在这个行业中发挥我的优势，做出更大的贡献。
面试官：好的，谢谢您的解释。
Hindi
साक्षात्कारकर्ता: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप अपनी पिछली कंपनी क्यों छोड़ रहे हैं?
उम्मीदवार: नमस्ते, आपके प्रश्न के लिए धन्यवाद। मैं अपनी पिछली कंपनी मुख्यतः अपने व्यक्तिगत कैरियर विकास योजना और कंपनी के विकास की दिशा में अंतर के कारण छोड़ रहा हूँ। मेरी पिछली कंपनी मुख्य रूप से पारंपरिक निर्माण उद्योग में कार्यरत थी, जबकि मैं तकनीकी उद्योग में काम करना चाहता हूँ, इसलिए मैंने गहन विचार के बाद नौकरी छोड़ने और नये कैरियर के अवसरों की तलाश करने का फैसला किया है।
साक्षात्कारकर्ता: मैं समझ सकता हूँ। आपको क्या लगता है कि तकनीकी उद्योग में आप बेहतर विकास कर पाएँगे?
उम्मीदवार: क्योंकि मुझे व्यक्तिगत रूप से तकनीकी उद्योग में रुचि है और मेरे पास संबंधित शिक्षण क्षमताएँ और कौशल हैं, मुझे विश्वास है कि मैं इस उद्योग में अपनी विशेषताओं का उपयोग करके, अधिक योगदान दे पाऊँगा।
साक्षात्कारकर्ता: ठीक है, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我离开上一家公司是因为……
मैं अपनी पिछली कंपनी इसलिए छोड़ रहा हूँ...
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在解释离职原因时，要避免过于负面或批评前公司，应尽量从自身发展角度出发。
正式场合下，应使用较为正式的语言，例如“职业发展规划”、“公司战略调整”等；非正式场合下，可以适当使用口语化表达。
拼音
Hindi
पिछली नौकरी छोड़ने के कारणों को समझाते समय, पूर्व कंपनी की आलोचना करने या नकारात्मक बयान देने से बचें। अपने व्यक्तिगत विकास और आकांक्षाओं पर ध्यान दें।
औपचारिक सेटिंग में पेशेवर भाषा का प्रयोग करें; अनौपचारिक सेटिंग में, अधिक बातचीत की तरह टोन स्वीकार्य है।
उन्नत वाक्य
中文
基于自身职业发展规划，我决定寻求新的挑战。
为了追求更广阔的发展空间，我选择离开原公司。
拼音
Hindi
अपने कैरियर विकास योजना के आधार पर, मैंने नई चुनौतियों की तलाश करने का फैसला किया है।
अपने व्यापक विकास के अवसरों को पाने के लिए, मैंने अपनी पिछली कंपनी को छोड़ दिया है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免提及公司内部负面信息，例如人事纠纷、公司经营不善等。
拼音
bìmiǎn tíjí gōngsī nèibù fùmiàn xìnxī，lìrú rénshì jiūfēn、gōngsī jīngyíng bùshàn děng。
Hindi
कंपनी के भीतर की नकारात्मक जानकारी, जैसे कि कर्मचारी विवाद, कंपनी का खराब प्रबंधन इत्यादि, का उल्लेख करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
根据不同面试场合和面试官，调整语言风格和表达方式。
拼音
Hindi
विभिन्न साक्षात्कार परिस्थितियों और साक्षात्कारकर्ता के अनुसार, भाषा शैली और अभिव्यक्ति को समायोजित करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同方式表达同一个意思，例如用积极的语言代替消极的语言。
模拟面试场景，与朋友或家人进行练习，提高表达流畅度。
拼音
Hindi
एक ही अर्थ को विभिन्न तरीकों से व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे नकारात्मक शब्दों के बजाय सकारात्मक शब्दों का प्रयोग करना।
साक्षात्कार के दृश्य का अभ्यास करें और अपनी बातचीत को सुचारू बनाने के लिए मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास करें।