计算工作时间 कार्य घंटों की गणना jì suàn gōng zuò shí jiān

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

甲：李师傅，这周的工作时间您算了吗？
乙：算过了，除去周末，我一共工作了45个小时。
甲：这么多啊？您加班了吗？
乙：是的，这周项目赶进度，加了10个小时的班。
甲：辛苦了，您记得把加班申请提交一下。
乙：好的，我一会儿就提交。

拼音

jia: li shifu, zhe zhou de gongzuo shijian nin suan le ma?
y: suan guo le, chu qu zhoumo, wo yigong gongzuo le 45 ge xiaoshi.
ja: zhe me duo a? nin jiaban le ma?
y: shi de, zhe zhou xiangmu gan jindu, jia le 10 ge xiaoshi de ban.
ja: xinku le, nin jide ba jiaban shenqing tijiao yixia.
y: hao de, wo yihui jiu tijiao.

Hindi

कर्मचारी ए: ली मास्टर, क्या आपने इस सप्ताह के काम के घंटे की गणना की है?
कर्मचारी बी: हाँ, सप्ताहांत को छोड़कर, मैंने कुल 45 घंटे काम किया है।
कर्मचारी ए: इतना अधिक? क्या आपने ओवरटाइम किया है?
कर्मचारी बी: हाँ, इस सप्ताह परियोजना की समय सीमा तंग थी, और मैंने 10 घंटे ओवरटाइम किया।
कर्मचारी ए: कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद, ओवरटाइम आवेदन जमा करना न भूलें।
कर्मचारी बी: ठीक है, मैं इसे बाद में जमा करूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

计算工作时间

jìsuàn gōngzuò shíjiān

कार्य घंटों की गणना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，计算工作时间通常以小时为单位，加班费的计算也以此为基础。

在正式场合，需要精确计算工作时间，并在提交报销或加班申请时附上详细记录。

非正式场合下，对工作时间的计算可以相对宽松，但也要避免出现太大的偏差。

拼音

zài zhōngguó, jìsuàn gōngzuò shíjiān tōngcháng yǐ xiǎoshí wèi dānwèi, jiābānfèi de jìsuàn yě yǐ cǐ wèi jīchǔ。

zài zhèngshì chǎnghé, xūyào jīngquè jìsuàn gōngzuò shíjiān, bìng zài tíjiāo bàoxiāo huò jiābān shēnqǐng shí fù shàng xiángxì jìlù。

fēi zhèngshì chǎnghé xià, duì gōngzuò shíjiān de jìsuàn kěyǐ xiāngduì kuāngsōng, dàn yě yào bìmiǎn chūxiàn tài dà de piānchā。

Hindi

भारत में, काम के घंटों की गणना आमतौर पर घंटों में की जाती है, और अतिरिक्त काम के लिए भुगतान भी इसी आधार पर किया जाता है।

आधिकारिक अवसरों पर, काम के घंटों की सटीक गणना करना और व्यय रिपोर्ट या अतिरिक्त काम के आवेदन जमा करते समय विस्तृत रिकॉर्ड संलग्न करना आवश्यक है।

अनौपचारिक अवसरों पर, काम के घंटों की गणना अपेक्षाकृत शिथिल हो सकती है, लेकिन बहुत बड़े विचलन से भी बचना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

本周工作时间共计45小时，其中包含10小时加班时间。

根据劳动法规定，超过8小时的工作时间应视为加班。

拼音

běn zhōu gōngzuò shíjiān gòngjì 45 xiǎoshí, qízhōng bāohán 10 xiǎoshí jiābān shíjiān。

gēnjù láodòngfǎ guīdìng, chāoguò 8 xiǎoshí de gōngzuò shíjiān yīng shìwèi jiābān。

Hindi

इस सप्ताह कुल मिलाकर 45 कार्य घंटे थे, जिसमें 10 घंटे ओवरटाइम शामिल थे।

श्रम कानून के अनुसार, 8 घंटे से अधिक काम के घंटे को ओवरटाइम माना जाता है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在与客户或上司沟通时，应避免在计算工作时间时出现明显的计算错误或模糊不清的情况。

拼音

zài yǔ kèhù huò shàngsī gōutōng shí, yīng bìmiǎn zài jìsuàn gōngzuò shíjiān shí chūxiàn míngxiǎn de jìsuàn cuòwù huò móhū bù qīng de qíngkuàng。

Hindi

ग्राहकों या पर्यवेक्षकों के साथ बातचीत करते समय, काम के घंटों की गणना करते समय स्पष्ट गणना त्रुटियों या अस्पष्टताओं से बचना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

计算工作时间时，需要考虑加班时间、休息时间等因素。

拼音

jìsuàn gōngzuò shíjiān shí, xūyào kǎolǜ jiābān shíjiān, xiūxí shíjiān děng yīnsù。

Hindi

काम के घंटों की गणना करते समय, ओवरटाइम, ब्रेक आदि जैसे कारकों पर विचार करना आवश्यक है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的工作时间计算，例如：正常工作日、周末、节假日等。

可以与朋友或同事进行模拟对话，提高实际运用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de gōngzuò shíjiān jìsuàn, lìrú: zhèngcháng gōngzuòrì, zhōumò, jiérì jià děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò tóngshì jìnxíng mónǐ duìhuà, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में काम के घंटों की गणना करने का अभ्यास करें, जैसे: सामान्य कार्यदिवस, सप्ताहांत, छुट्टियां आदि।

व्यवहारिक कौशल को बेहतर बनाने के लिए दोस्तों या सहयोगियों के साथ नकली बातचीत कर सकते हैं।