计算活动时长 गतिविधि अवधि की गणना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
丽丽：我们这次的文化交流活动持续了多久？
小明：从早上九点开始，到下午五点结束。
丽丽：那活动一共进行了多久？
小明：让我们来计算一下：从早上九点到下午五点，一共是八个小时。
丽丽：八个小时，时间过得真快！
拼音
Hindi
लीली: हमारी सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि कितने समय तक चली?
छोटा मिंग: यह सुबह नौ बजे शुरू हुई और शाम पांच बजे समाप्त हुई।
लीली: तो कुल मिलाकर गतिविधि कितने समय तक चली?
छोटा मिंग: आइए गणना करते हैं: सुबह नौ बजे से शाम पांच बजे तक, कुल आठ घंटे हैं।
लीली: आठ घंटे, समय कितना जल्दी बीत गया!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
活动持续了多久？
गतिविधि कितने समय तक चली?
从…到…
से…तक…
一共…
कुल मिलाकर…
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国人习惯用“从…到…”来表示时间的范围。
在正式场合，通常会精确计算时间；非正式场合，可以粗略估计。
拼音
Hindi
हिंदी में समय की अवधि बताने के लिए “से…तक…” का प्रयोग किया जाता है।
औपचारिक अवसरों पर, आमतौर पर समय की सटीक गणना की जाती है; अनौपचारिक अवसरों पर, अनुमानित आकलन स्वीकार्य है।
उन्नत वाक्य
中文
此次活动历时八小时，自上午九时起至下午五时止。
本次活动的总时长为八个小时。
拼音
Hindi
यह कार्यक्रम आठ घंटे चला, सुबह नौ बजे से शाम पाँच बजे तक।
इस कार्यक्रम की कुल अवधि आठ घंटे थी।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“一会儿”、“好久”。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “yīhuǐr” “hǎojiǔ”.
Hindi
औपचारिक अवसरों पर अत्यधिक बोलचाल वाली अभिव्यक्तियों का उपयोग करने से बचें, जैसेमुख्य बिंदु
中文
计算活动时长时，要注意起始时间和结束时间的精确性，并根据需要选择合适的单位（小时、分钟等）。
拼音
Hindi
गतिविधि अवधि की गणना करते समय, शुरुआती और समाप्ति समय की सटीकता पर ध्यान दें और आवश्यकतानुसार उपयुक्त इकाई (घंटे, मिनट इत्यादि) चुनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的时间计算，例如会议、课程、旅行等。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演，练习对话。
拼音
Hindi
मीटिंग, कोर्स, यात्रा आदि जैसे विभिन्न परिदृश्यों में समय की गणना का अभ्यास करें।
संवाद का अभ्यास करने के लिए दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभा सकते हैं।