Dialogue
计算生肖年
राशि चक्र वर्ष की गणना करें
Jìsuàn xiāoshēng nián
Dialogue 1
A
你知道今年是什么生肖吗？
Nǐ zhīdào jīnnián shì shénme xiāoshēng ma？
क्या आप जानते हैं कि इस साल कौन सा राशि चक्र है?
B
是兔年吧？
Shì tù nián ba？
यह खरगोश वर्ष है, है ना?
A
是的，今年是2023年，是兔年。你属什么生肖？
Shì de，jīnnián shì 2023 nián，shì tù nián。Nǐ shǔ shénme xiāoshēng？
हाँ, यह वर्ष 2023 है, खरगोश वर्ष। आप किस राशि चक्र के हैं?
B
我属鸡。
Wǒ shǔ jī。
मैं मुर्गी राशि का हूँ।
A
那你是哪一年出生的？
Nà nǐ shì nǎ yī nián chūshēng de？
तो आपका जन्म किस वर्ष हुआ था?
B
我1981年出生的。
Wǒ 1981 nián chūshēng de。
मेरा जन्म 1981 में हुआ था।
A
哦，1981年是鸡年，你算得对。你想知道其他年份的生肖吗？
Ó，1981 nián shì jī nián，nǐ suàn de duì。Nǐ xiǎng zhīdào qítā niánfèn de xiāoshēng ma？
ओह, 1981 मुर्गी का वर्ष था, आप सही कह रहे हैं। क्या आप अन्य वर्षों के राशि चक्र जानना चाहते हैं?
B
嗯，我想知道我孩子的生肖，他2010年出生。
Ńn，wǒ xiǎng zhīdào wǒ háizi de xiāoshēng，tā 2010 nián chūshēng。
हाँ, मैं अपने बच्चे के राशि चक्र को जानना चाहता हूँ, उसका जन्म 2010 में हुआ था।
A
2010年是虎年。
2010 nián shì hǔ nián。
2010 बाघ वर्ष था।
B
谢谢你！
Xièxiè nǐ！
धन्यवाद!
Dialogue 2
A
你家孩子是哪一年出生的？属什么生肖？
Nǐ jiā háizi shì nǎ yī nián chūshēng de？Shǔ shénme xiāoshēng？
आपके बच्चे का जन्म किस वर्ष हुआ था? वह किस राशि चक्र का है?
B
我家孩子2015年出生，属羊。
Wǒ jiā háizi 2015 nián chūshēng，shǔ yáng。
मेरे बच्चे का जन्म 2015 में हुआ था, वह बकरी राशि का है।
A
那明年就是他属相的本命年了，你们有什么特别的安排吗？
Nà míngnián jiùshì tā shǔxiàng de běnmìng nián le，nǐmen yǒu shénme tèbié de ānpái ma？
तो अगला वर्ष उसका राशि चक्र वर्ष होगा, क्या आपकी कोई विशेष योजना है?
B
我们打算带他去寺庙祈福，希望他新的一年平安健康。
Wǒmen dǎsuàn dài tā qù sìmiào qífú，xīwàng tā xīn de yī nián píng'ān jiànkāng。
हम उसे मंदिर में आशीर्वाद के लिए ले जाने की योजना बना रहे हैं, उम्मीद है कि वह नए वर्ष में सुरक्षित और स्वस्थ रहेगा।
A
好主意！祝他一切顺利！
Hǎo zhǔyì！Zhù tā yīqiè shùnlì！
बहुत अच्छा विचार! उसे शुभकामनाएँ!
B
谢谢！
Xièxie！
धन्यवाद!
Dialogue 3
A
听说今年是兔年，兔年有什么说法吗？
Tīngshuō jīnnián shì tù nián，tù nián yǒu shénme shuōfǎ ma？
मैंने सुना है कि यह खरगोश वर्ष है, क्या खरगोश वर्ष के बारे में कोई कहावत है?
B
兔年代表着温和、善良、敏捷，人们常说兔年会比较平静祥和。
Tù nián dàibiǎozhe wēnhé、shànliáng、mǐnjié，rénmen cháng shuō tù nián huì bǐjiào píngjìng xiánghé。
खरगोश वर्ष को कोमलता, दयालुता और चपलता का प्रतीक माना जाता है। लोग अक्सर कहते हैं कि खरगोश वर्ष अपेक्षाकृत शांत और सामंजस्यपूर्ण होता है।
A
那兔年出生的人性格特点是什么呢？
Nà tù nián chūshēng de rén xìnggé tèdiǎn shì shénme ne？
तो खरगोश वर्ष में पैदा हुए लोगों के व्यक्तित्व लक्षण क्या हैं?
B
通常认为兔年出生的人温柔善良、富有同情心、机智聪明。
Tōngcháng rènwéi tù nián chūshēng de rén wēnróu shànliáng、fùyǒu tóngqíngxīn、jīzhì cōngmíng。
आम तौर पर माना जाता है कि खरगोश वर्ष में पैदा हुए लोग कोमल, दयालु, सहानुभूतिपूर्ण और बुद्धिमान होते हैं।
A
嗯，听起来不错呢！
Ńn，tīng qǐlái bùcuò ne！
उम्म्, यह अच्छा लगता है!
B
是的，每个生肖都有其独特的文化内涵。
Shì de，měi gè xiāoshēng dōu yǒu qí dúté de wénhuà nèihán。
हाँ, प्रत्येक राशि चक्र का अपना अनूठा सांस्कृतिक अर्थ होता है।