计算车费 टैक्सी का किराया गणना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
出租车司机：您好，请问去哪里？
乘客：去火车站，麻烦您打表。
出租车司机：好的。
（到达目的地后）
出租车司机：火车站到了，一共是35元。
乘客：好的，这是40元，不用找了。
拼音
Hindi
टैक्सी चालक: नमस्ते, आप कहाँ जा रहे हैं?
यात्री: रेलवे स्टेशन, कृपया मीटर चालू करें।
टैक्सी चालक: ठीक है।
(गंतव्य पर पहुँचने के बाद)
टैक्सी चालक: रेलवे स्टेशन पहुँच गए हैं, कुल 35 युआन।
यात्री: ठीक है, यह 40 युआन है, कोई बदलाव नहीं चाहिए।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
打表
मीटर चालू करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国乘坐出租车，通常会要求司机“打表”，即使用计价器计算车费。
这是一种比较正式、规范的做法，可以避免因为价格产生纠纷。
拼音
Hindi
चीन में टैक्सी लेते समय, आमतौर पर चालक से मीटर चालू करने के लिए कहा जाता है, यानी कीमतों की गणना मीटर से की जाती है।
यह एक अधिक औपचारिक और मानकीकृत तरीका है जिससे कीमतों को लेकर कोई विवाद नहीं होता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问到目的地大概需要多少钱？
除了现金，您这边支持哪些支付方式？
拼音
Hindi
क्या आप मुझे गंतव्य तक पहुँचने के अनुमानित किराये के बारे में बता सकते हैं?
नकद के अलावा, आप किन भुगतान विधियों को स्वीकार करते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在司机面前大声喧哗或做出不雅行为，要尊重司机的人格和劳动。
拼音
bùyào zài sījī miànqián dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yào zūnzhòng sījī de réngé hé láodòng。
Hindi
चालक के सामने ज़ोर से शोर न करें या अभद्र व्यवहार न करें, चालक के व्यक्तित्व और काम का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
计算车费时要注意司机的计价器是否正常运作，到达目的地后要仔细核对车费，避免被多收费用。
拼音
Hindi
किराये की गणना करते समय, ध्यान दें कि चालक का मीटर ठीक से काम कर रहा है या नहीं, गंतव्य पर पहुँचने के बाद किराये की सावधानीपूर्वक जाँच करें ताकि अधिक शुल्क न लिया जाए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友模拟乘坐出租车的场景，练习如何用中文与司机交流，并计算车费。
也可以在实际生活中多观察司机如何使用计价器，学习如何识别计价器的显示内容。
拼音
Hindi
आप एक दोस्त के साथ टैक्सी लेने का एक नकली सीन बना सकते हैं, ताकि आप चीनी में चालक से बात करना और किराये की गणना करना सीख सकें।
आप वास्तविक जीवन में भी चालकों को मीटर का इस्तेमाल करते हुए देख सकते हैं, ताकि आप मीटर पर प्रदर्शित जानकारी को समझना सीख सकें।