认识同事 सहकर्मियों से मिलना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
张三:你好,我是张三,新来的市场部员工。
李四:你好,张三,欢迎加入我们!我是李四,负责产品推广。
张三:你好,李四。很高兴认识你。听说你们团队最近在做一个新的项目?
李四:是的,我们正在开发一款新的APP,非常有挑战性。
张三:听起来很酷!有机会的话,希望能参与其中。
李四:当然,我们团队很欢迎新鲜血液。到时候我会向组长推荐你的。
张三:太好了,谢谢!
李四:不用客气,我们部门的氛围很轻松,有什么问题尽管问我。
张三:好的,谢谢你的帮助。
拼音
Hindi
राम: नमस्ते, मैं राम हूँ, मार्केटिंग विभाग का नया कर्मचारी हूँ।
श्याम: नमस्ते, राम, हमारा स्वागत है! मैं श्याम हूँ, उत्पाद प्रचार का प्रभारी हूँ।
राम: नमस्ते, श्याम। आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैंने सुना है आपकी टीम हाल ही में एक नया प्रोजेक्ट कर रही है?
श्याम: हाँ, हम एक नया ऐप विकसित कर रहे हैं, जो बहुत ही चुनौतीपूर्ण है।
राम: बहुत अच्छा लग रहा है! अगर मौका मिला तो इसमें हिस्सा लेना चाहूँगा।
श्याम: बेशक, हमारी टीम नए लोगों का स्वागत करती है। मैं आपको टीम लीडर से मिलवा दूँगा।
राम: बहुत अच्छा, धन्यवाद!
श्याम: आपका स्वागत है। हमारे विभाग का माहौल बहुत ही सुकून भरा है, कोई भी सवाल हो बेझिझक पूछ सकते हैं।
राम: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
认识新同事
नए सहकर्मी से मिलना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国职场文化相对比较强调团队合作和人际关系,初次见面通常会比较热情友好。
在正式场合,称呼通常会使用职务+姓名,例如“李经理”、“王主任”;非正式场合则可以使用姓名。
交换名片是常见的社交礼仪,应认真阅读对方的名片,并进行回应。
拼音
Hindi
भारतीय कार्यस्थल संस्कृति में सम्मान और विनम्रता महत्वपूर्ण है। पहले मिलने पर, आमतौर पर हाथ मिलाया जाता है।
हिंदी में बातचीत करना सम्मानजनक माना जाता है, लेकिन अंग्रेजी भी व्यापक रूप से बोली जाती है।
व्यवसायिक कार्ड का आदान-प्रदान एक आम रिवाज है।
उन्नत वाक्य
中文
“很高兴认识你,期待以后一起合作。”
“你的经验很丰富,以后有机会请多指教。”
“希望我们团队能够共同努力,完成项目目标。”
拼音
Hindi
मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई, मुझे उम्मीद है कि हम भविष्य में साथ मिलकर काम करेंगे।
आपके पास बहुत अनुभव है, मुझे उम्मीद है कि मैं आपसे बहुत कुछ सीख पाऊँगा।
मुझे उम्मीद है कि हमारी टीम मिलकर काम करके प्रोजेक्ट के लक्ष्य को हासिल करेगी।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在初次见面时谈论敏感话题,例如政治、宗教、收入等。
拼音
Biànmiǎn zài chū cì jiànmiàn shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào, shōurù děng。
Hindi
पहली मुलाक़ात में राजनीति, धर्म या आय जैसे संवेदनशील विषयों पर बात करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
认识同事的场景通常发生在工作场合,例如公司聚餐、团队会议、部门活动等。对话内容应简洁明了,表达友好,并注意场合的正式程度。
拼音
Hindi
सहकर्मियों से मिलने का माहौल आमतौर पर कार्यस्थल पर होता है, जैसे कंपनी के भोज, टीम की बैठकें या विभाग के कार्यक्रम। बातचीत संक्षिप्त और स्पष्ट, मित्रतापूर्ण और अवसर के औपचारिकता के अनुरूप होनी चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话,例如正式场合和非正式场合。
尝试使用不同的表达方式,以提高语言表达能力。
可以和朋友或同事一起练习,互相纠正错误。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक अवसरों पर बातचीत का अभ्यास करें।
अपनी भाषा कौशल को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न तरीकों से बात करने का प्रयास करें।
मित्रों या सहकर्मियों के साथ अभ्यास करें और एक दूसरे की गलतियों को सुधारें।