讨论酷暑 भीषण गर्मी पर चर्चा
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：这几天热得真是够呛，感觉像在蒸笼里一样。
B：可不是嘛，这酷暑的天气，让人都没什么食欲。
C：是啊，我每天都只想喝冰水。
D：我听说今年的夏天比往年都要热。
A：我昨天还看到新闻说，好多地方都发布了高温预警。
B：我们应该多喝水，注意防暑。
C：对，还要尽量避免在太阳底下暴晒。
D：大家一起注意身体！
拼音
Hindi
A: इन दिनों बहुत गर्मी पड़ रही है, ऐसा लग रहा है जैसे हम भाप के बर्तन में हैं।
B: बिलकुल, इस भीषण गर्मी में किसी का मन नहीं लगता है।
C: हाँ, मैं रोज़ सिर्फ़ बर्फ़ का पानी पीना चाहती हूँ।
D: मैंने सुना है कि इस साल की गर्मी पिछले सालों से ज़्यादा है।
A: मैंने कल ख़बरों में देखा कि बहुत सी जगहों पर लू का अलर्ट जारी किया गया है।
B: हमें ज़्यादा पानी पीना चाहिए और लू से बचाव के उपाय करने चाहिए।
C: हाँ, और जितना हो सके धूप में निकलने से बचना चाहिए।
D: सब लोग अपना ख़्याल रखें!
वार्तालाप 2
中文
A：这天气太热了，我快中暑了。
B：是啊，感觉空气都热乎乎的。
C：你脸色不太好，要不要去医院看看？
A：不用，喝点儿凉水就好了。
B：你得注意防暑啊，别逞强。
C：是啊，现在这天气，防暑才是最重要的。
拼音
Hindi
A: बहुत ज़्यादा गर्मी हो रही है, मुझे लग रहा है कि मुझे लू लगने वाली है।
B: हाँ, हवा भी बहुत गरम लग रही है।
C: तुम्हारा रंग कुछ ठीक नहीं लग रहा है, क्या तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए?
A: नहीं, थोड़ा ठंडा पानी पीने से काम चल जाएगा।
B: तुम्हें लू से बचाव के उपाय करने चाहिए, ज़िद मत करो।
C: हाँ, इस मौसम में लू से बचाव सबसे ज़्यादा ज़रूरी है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
酷暑
भीषण गर्मी
高温预警
लू का अलर्ट
防暑
लू से बचाव
中暑
लू लगना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国夏季酷暑是常见的现象，尤其是在南方地区。人们会采取各种防暑措施，例如喝绿豆汤、吃西瓜等。
在正式场合下，讨论天气通常是比较轻松的话题，可以用来打破僵局，增进彼此的了解。而在非正式场合下，则可以更随意地表达自己的感受。
拼音
Hindi
भारत में भीषण गर्मी आम बात है, खासकर गर्म इलाकों में। लोग गर्मी से बचाव के तमाम उपाय करते हैं, जैसे ठंडा पानी पीना, छाया में रहना आदि।
औपचारिक मौकों पर मौसम के बारे में बात करना एक हल्का-फुल्का विषय होता है जो बातचीत को शुरू करने में मदद करता है। अनौपचारिक मौकों पर लोग अपनी भावनाओं को खुल कर ज़ाहिर कर सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
这酷暑天气，让人难以忍受，真想立刻逃离这闷热的环境。
这持续高温，对人体健康造成了极大的威胁，需要大家共同防范。
这波热浪席卷全国，多地发布了高温红色预警，影响甚广。
拼音
Hindi
यह भीषण गर्मी असहनीय है, मन करता है कि इस उमस भरे माहौल से तुरंत भाग जाएँ।
लगातार इतनी ज़्यादा गर्मी से इंसान के स्वास्थ्य पर बहुत ख़तरा मँडरा रहा है, सबको मिलकर सावधानी बरतनी होगी।
यह गर्मी की लहर पूरे देश में फैल गई है, कई जगहों पर लू का रेड अलर्ट जारी किया गया है, और इसका असर बहुत ज़्यादा है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在公共场合大声抱怨天气太热，可能会被认为是不礼貌的。
拼音
Zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn tiānqì tài rè，kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。
Hindi
सार्वजनिक स्थान पर ज़्यादा गरमी की शिकायत करना बे-शर्म समझा जा सकता है।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于日常生活中，朋友、家人、同事之间都可以进行此类对话。年龄和身份没有特别的限制，但需要注意场合和说话对象。
拼音
Hindi
यह दृश्य रोज़मर्रा के जीवन में लागू होता है, दोस्तों, परिवार के सदस्यों और साथियों के बीच इस तरह की बातचीत हो सकती है। उम्र और पहचान पर कोई ख़ास पाबंदी नहीं है, लेकिन मौके और बातचीत करने वाले व्यक्ति का ध्यान रखना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多积累一些与天气相关的词汇和表达方式。
多练习不同语境下的表达，例如正式场合和非正式场合。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际对话场景。
拼音
Hindi
मौसम से जुड़े शब्दों और वाक्यांशों को ज़्यादा से ज़्यादा इकट्ठा करें।
अलग-अलग तरह के माहौल में बात करने का अभ्यास करें, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक मौके।
दोस्तों या परिवार के लोगों के साथ भूमिका निभाकर असली बातचीत की स्थिति का अभ्यास करें।