Dialogue
讨论酷暑
भीषण गर्मी पर चर्चा
tǎolùn kùshǔ
Dialogue 1
A
这几天热得真是够呛，感觉像在蒸笼里一样。
Zhè jǐ tiān rè de zhēn shì gòu qiàng，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
इन दिनों बहुत गर्मी पड़ रही है, ऐसा लग रहा है जैसे हम भाप के बर्तन में हैं।
B
可不是嘛，这酷暑的天气，让人都没什么食欲。
Kě bù shì ma，zhè kùshǔ de tiānqì，ràng rén dōu méi shénme yùqí。
बिलकुल, इस भीषण गर्मी में किसी का मन नहीं लगता है।
C
是啊，我每天都只想喝冰水。
Shì a，wǒ měitiān dōu zhǐ xiǎng hē bīngshuǐ。
हाँ, मैं रोज़ सिर्फ़ बर्फ़ का पानी पीना चाहती हूँ।
D
我听说今年的夏天比往年都要热。
Wǒ tīng shuō jīnnián de xiàtiān bǐ wǎngnián dōu yào rè。
मैंने सुना है कि इस साल की गर्मी पिछले सालों से ज़्यादा है।
A
我昨天还看到新闻说，好多地方都发布了高温预警。
Wǒ zuótiān hái kàn dào xīnwén shuō，hǎo duō dìfang dōu fābù le gāowēn yùjǐng。
मैंने कल ख़बरों में देखा कि बहुत सी जगहों पर लू का अलर्ट जारी किया गया है।
B
我们应该多喝水，注意防暑。
Wǒmen yīnggāi duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ。
हमें ज़्यादा पानी पीना चाहिए और लू से बचाव के उपाय करने चाहिए।
C
对，还要尽量避免在太阳底下暴晒。
Duì，hái yào jǐnliàng bìmiǎn zài tàiyáng dìxià bàoshài。
हाँ, और जितना हो सके धूप में निकलने से बचना चाहिए।
D
大家一起注意身体！
Dàjiā yīqǐ zhùyì shēntǐ！
सब लोग अपना ख़्याल रखें!
Dialogue 2
A
这天气太热了，我快中暑了。
Zhè tiānqì tài rè le，wǒ kuài zhòngshǔ le。
बहुत ज़्यादा गर्मी हो रही है, मुझे लग रहा है कि मुझे लू लगने वाली है।
B
是啊，感觉空气都热乎乎的。
Shì a，gǎnjué kōngqì dōu rè hū hū de。
हाँ, हवा भी बहुत गरम लग रही है।
C
你脸色不太好，要不要去医院看看？
Nǐ liǎnsè bù tài hǎo，yào bù yào qù yīyuàn kàn kan？
तुम्हारा रंग कुछ ठीक नहीं लग रहा है, क्या तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए?
A
不用，喝点儿凉水就好了。
Bù yòng，hē diǎnr liángshuǐ jiù hǎo le。
नहीं, थोड़ा ठंडा पानी पीने से काम चल जाएगा।
B
你得注意防暑啊，别逞强。
Nǐ děi zhùyì fángshǔ a，bié chěng qiáng。
तुम्हें लू से बचाव के उपाय करने चाहिए, ज़िद मत करो।
C
是啊，现在这天气，防暑才是最重要的。
Shì a，xiànzài zhè tiānqì，fángshǔ cái shì zuì zhòngyào de。
हाँ, इस मौसम में लू से बचाव सबसे ज़्यादा ज़रूरी है।