询问价格 कीमत पूछना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想看看菜单，请问这道菜多少钱？
服务员：这道宫保鸡丁是68元。
顾客：哦，那这道鱼香肉丝呢？
服务员：鱼香肉丝是58元。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: मैं मेन्यू देखना चाहूँगा, क्या इस डिश की कीमत कितनी है?
वेटर: यह गोंगबाओ चिकन 68 युआन का है।
ग्राहक: ओह, और यह फिश-फ्लेवर पोर्क कितने का है?
वेटर: यह फिश-फ्लेवर पोर्क 58 युआन का है।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问这道菜多少钱？
इस डिश की कीमत कितनी है?
多少钱？
कितने का है?
一共多少钱？
कुल कितना हुआ?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，询问价格通常比较直接，不需要过多寒暄。
在餐馆点餐时，可以直接询问服务员菜品的价钱。
价格通常会标在菜单上，也可以直接询问服务员。
拼音
Hindi
भारत में, कीमत पूछना सीधा और स्पष्ट होता है।
रेस्टोरेंट में, आप सीधे वेटर से डिश की कीमत पूछ सकते हैं।
कीमत आमतौर पर मेन्यू कार्ड पर लिखी होती है, फिर भी आप वेटर से पूछ सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问这道菜的价格区间是多少？
请问您这里最贵的菜是什么？
除了菜单上的菜品，还有什么其他的选择？
拼音
Hindi
इस डिश के दामों की रेंज क्या है?
आपके यहाँ सबसे महँगी डिश कौन सी है?
मेन्यू में जो डिशेस दी गई हैं, उनके अलावा और क्या ऑप्शन है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要大声喧哗询问价格，以免影响其他顾客用餐。
拼音
buyaoda sheng xuanhua xunwen jiage，yimian yingxiang qita guke yongcan。
Hindi
ज़ोर-ज़ोर से कीमत ना पूछें, इससे दूसरे ग्राहकों को परेशानी हो सकती है।मुख्य बिंदु
中文
在点餐前，可以先翻看菜单，了解菜品的名称和大致价格，再向服务员询问具体价格。
拼音
Hindi
ऑर्डर करने से पहले मेन्यू को ध्यान से देख लें ताकि आपको डिश के नाम और लगभग कीमत का पता चल सके, फिर वेटर से सही कीमत पूछ लें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同类型的询问价格方式，例如：直接询问、间接询问、比较询问等。
在不同的场合下，使用不同的语言风格，例如：正式场合、非正式场合。
注意观察服务员的表情和反应，根据实际情况调整沟通方式。
拼音
Hindi
कीमत पूछने के अलग-अलग तरीकों का अभ्यास करें, जैसे: सीधे पूछना, परोक्ष रूप से पूछना, तुलना करके पूछना, आदि।
अलग-अलग मौकों पर अलग-अलग भाषा शैली का इस्तेमाल करें, जैसे: औपचारिक और अनौपचारिक मौके।
वेटर के चेहरे के भाव और प्रतिक्रियाओं का ध्यान रखें, और ज़रूरत के हिसाब से बातचीत का तरीका बदलें।