询问到站时间 आगमन समय पूछना xúnwèn dào zhàn shíjiān

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A:请问这趟高铁到站时间是几点?
B:您好,这趟高铁预计18:30到达,请您提前做好准备。
A:谢谢!请问还有多久到站?
B:现在是18:10,预计还有20分钟到站。
A:好的,谢谢您!

拼音

A:qingwen zhe tang gaosu tie dao zhan shijian shi ji dian?
B:nin hao,zhe tang gaosu tie yuji 18:30 daoda,qing nin tiqian zuo hao zhunbei。
A:xiexie!qingwen hai you duojiu dao zhan?
B:xianzai shi 18:10,yuji hai you 20 fen zhong dao zhan。
A:hao de,xiexie nin!

Hindi

A: क्या इस बुलेट ट्रेन का आगमन समय क्या है?
B: नमस्ते, इस बुलेट ट्रेन के शाम 6:30 बजे पहुँचने की उम्मीद है, कृपया पहले से तैयारी कर लें।
A: धन्यवाद! क्या आने में अभी कितना समय बाकी है?
B: अभी शाम 6:10 बज रहे हैं, अनुमानित आगमन समय 20 मिनट है।
A: ठीक है, धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问这趟车几点到?

qǐngwèn zhè tàng chē jǐ diǎn dào?

इस ट्रेन का आगमन समय क्या है?

预计到达时间是几点?

yùjì dàodá shíjiān shì jǐ diǎn?

अनुमानित आगमन समय क्या है?

还有多久到站?

hái yǒu duō jiǔ dào zhàn?

आने में अभी कितना समय बाकी है?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在询问到站时间时,通常会先礼貌地称呼对方,例如“您好”、“请问”。在公共交通工具上,人们通常会直接询问工作人员或广播。

在非正式场合下,可以直接用比较口语化的表达,比如“这车啥时候到?”。

中国的高铁站和车站一般都有电子显示屏显示列车到站时间,也可以通过手机app查询。

拼音

zai xúnwèn dào zhàn shíjiān shí, tōngcháng huì xiān lǐmào de chēnghu duìfāng, lìrú “nín hǎo”、“qǐngwèn”。zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng, rénmen tōngcháng huì zhíjiē xúnwèn gōngzuò rényuán huò guǎngbō。

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, kěyǐ zhíjiē yòng bǐjiào kǒuyǔ huà de biǎodá, bǐrú “zhè chē sháshíhòu dào?”。

zhōngguó de gāotiě zhàn hé chē zhàn yìbān dōu yǒu diànzǐ xiǎnshì píng xiǎnshì lièchē dào zhàn shíjiān, yě kěyǐ tōngguò shǒujī app cháxún。

Hindi

भारत में, स्टेशन पर स्टाफ से पूछना सामान्य है या इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले देखना।

अनौपचारिक सेटिंग्स में, आप सीधे 'यह ट्रेन कब आएगी?' पूछ सकते हैं।

भारत में कई ट्रेनें हैं जिनमें समय पर आने की अलग-अलग संभावनाएँ हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问这趟列车预计何时抵达终点站?

请问您能告知我该次列车预计到达时间以及可能存在的延误吗?

拼音

qǐngwèn zhè tàng lièchē yùjì héshí dǐdá zhōngdiǎn zhàn?

qǐngwèn nín néng gāozhì wǒ gāicì lièchē yùjì dàodá shíjiān yǐjí kěnéng cúnzài de yánwù ma?

Hindi

क्या इस ट्रेन के अंतिम स्टेशन पर पहुँचने का अनुमानित समय क्या है?

क्या आप मुझे इस ट्रेन के अनुमानित आगमन समय और किसी भी संभावित देरी के बारे में सूचित कर सकते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在公共场所,避免大声喧哗或使用不文明语言。

拼音

zài gōnggòng chǎngsuǒ, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò shǐyòng bù wénmíng yǔyán。

Hindi

सार्वजनिक स्थानों पर, जोर से आवाज करना या असभ्य भाषा का प्रयोग न करें।

मुख्य बिंदु

中文

询问到站时间时,应选择合适的时间和场合,避免在列车运行过程中或高峰时段询问。应注意礼貌用语,避免使用粗鲁的语言。

拼音

xúnwèn dào zhàn shíjiān shí, yīng xuǎnzé héshì de shíjiān hé chǎnghé, bìmiǎn zài lièchē yùnxíng guòchéng zhōng huò gāofēng shíduàn xúnwèn。yīng zhùyì lǐmào yòngyǔ, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ de yǔyán。

Hindi

आगमन समय पूछते समय, उपयुक्त समय और स्थान चुनें, ट्रेन के चलने या व्यस्त समय में न पूछें। विनम्र भाषा का प्रयोग करें, असभ्य भाषा से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的询问方式,例如在车站、在高铁上、通过电话等。

与朋友或家人模拟对话,提高实际应用能力。

注意语气和表情,使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de xúnwèn fāngshì, lìrú zài chēzhàn、zài gāotiě shàng、tōngguò diànhuà děng。

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà, tígāo shíjì yìngyòng nénglì。

zhùyì yǔqì hé biǎoqíng, shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में पूछने के तरीके का अभ्यास करें, जैसे स्टेशन पर, बुलेट ट्रेन में, फोन पर आदि।

अपने दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास करें, व्यावहारिक अनुप्रयोग में सुधार करें।

स्वर और भाव-भंगिमा पर ध्यान दें, ताकि बातचीत स्वाभाविक और सुचारू हो।