询问推荐菜品 डिश के सुझाव के लिए पूछना xúnwèn tuījiàn càipǐn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问您想点些什么？
顾客：您好，我想点一些招牌菜，您能推荐几道吗？
服务员：我们店的招牌菜有宫保鸡丁、麻婆豆腐和糖醋里脊，您看怎么样？
顾客：听起来都挺不错的，宫保鸡丁和麻婆豆腐各来一份吧。
服务员：好的，宫保鸡丁和麻婆豆腐各一份，请问还需要点别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng diǎn xiē shénme？
gùkè：nínhǎo，wǒ xiǎng diǎn yīxiē zhāopái cài，nín néng tuījiàn jǐ dào ma？
fuwuyuan：wǒmen diàn de zhāopái cài yǒu gōngbǎo jīdīng、mápó dòufu hé tángcù lǐjí，nín kàn zěnmeyàng？
gùkè：tīng qǐlái dōu tǐng bùcuò de，gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu gè lái yī fèn ba。
fuwuyuan：hǎo de，gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu gè yī fèn，qǐngwèn hái xūyào diǎn bié de ma？
gùkè：zànshí bù yòng le，xièxie。

Hindi

वेटर: नमस्ते, आप क्या ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: नमस्ते, मैं कुछ सिग्नेचर डिश ऑर्डर करना चाहूँगा। क्या आप कुछ सुझाव दे सकते हैं?
वेटर: हमारी सिग्नेचर डिश में कुंग पाओ चिकन, मा पो टोफू और मीठा और खट्टा पोर्क है। आपको क्या लगता है?
ग्राहक: ये सब बहुत अच्छे लग रहे हैं। मैं एक कुंग पाओ चिकन और एक मा पो टोफू लूँगा।
वेटर: ठीक है, एक कुंग पाओ चिकन और एक मा पो टोफू। क्या आप कुछ और ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: नहीं, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问您有什么推荐的菜吗？

qǐngwèn nín yǒu shénme tuījiàn de cài ma？

क्या आपके पास कोई सुझाई गई डिश है?

我们店的招牌菜是……

wǒmen diàn de zhāopái cài shì……

हमारी सिग्नेचर डिश है...

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国点餐，服务员通常会询问顾客想点什么，顾客可以根据自身喜好和预算进行点餐。

点餐时，可以向服务员询问推荐菜品，服务员通常会根据顾客的需求进行推荐。

点餐后，服务员会将菜品送到顾客的餐桌。

拼音

zài zhōngguó diǎncān，fúwùyuán tōngcháng huì xúnwèn gùkè xiǎng diǎn shénme，gùkè kěyǐ gēnjù zìshēn xǐhào hé yùsuàn jìnxíng diǎncān。

diǎncān shí，kěyǐ xiàng fúwùyuán xúnwèn tuījiàn càipǐn，fúwùyuán tōngcháng huì gēnjù gùkè de xūqiú jìnxíng tuījiàn。

diǎncān hòu，fúwùyuán huì jiāng càipǐn sòngdào gùkè de cānzhuō。

Hindi

भारत में, वेटर आमतौर पर ग्राहकों से पूछते हैं कि वे क्या ऑर्डर करना चाहते हैं, और ग्राहक अपनी पसंद और बजट के अनुसार ऑर्डर कर सकते हैं।

ऑर्डर करते समय, आप वेटर से सुझाव मांग सकते हैं, और वेटर आमतौर पर ग्राहक की जरूरतों के अनुसार डिश सुझाएगा।

ऑर्डर करने के बाद, वेटर ग्राहक की टेबल पर डिश लाएगा।

उन्नत वाक्य

中文

请问您有什么特色菜或者当季推荐吗？

除了招牌菜以外，还有什么值得推荐的菜品吗？

根据我的口味，您能推荐几道菜吗？(需要先告知服务员您的口味偏好)

拼音

qǐngwèn nín yǒu shénme tèsè cài huòzhě dāngjì tuījiàn ma？

chúle zhāopái cài yǐwài，hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de càipǐn ma？

gēnjù wǒ de kǒuwèi，nín néng tuījiàn jǐ dào cài ma？(xūyào xiān gāozhì fúwùyuán nín de kǒuwèi piānhào)

Hindi

क्या आपके पास कोई स्पेशल डिश या मौसमी सुझाव है?

सिग्नेचर डिश के अलावा, क्या कोई और डिश है जो आप सुझाना चाहेंगे?

मेरे स्वाद के अनुसार, क्या आप कुछ डिश सुझा सकते हैं? (पहले वेटर को अपने स्वाद के बारे में बताना होगा)

संस्कृतियों के विघ्न

中文

尽量避免在点餐时过于挑剔或者对菜品评价过低，这会让服务员感到不舒服。

拼音

jǐnliàng bìmiǎn zài diǎncān shí guòyú tiāoqì huòzhě duì càipǐn píngjià guòdī，zhè huì ràng fúwùyuán gǎndào bù shūfu。

Hindi

ऑर्डर करते समय बहुत ज़्यादा चुनाव करना या डिश के बारे में बुरा बोलना ठीक नहीं है, इससे वेटर को बुरा लग सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

询问推荐菜品时，可以先说明自己的口味偏好（例如：辣的、不辣的、海鲜、蔬菜等），这样服务员才能更好地进行推荐。点餐时注意礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”。

拼音

xúnwèn tuījiàn càipǐn shí，kěyǐ xiān shuōmíng zìjǐ de kǒuwèi piānhào（lìrú：là de、bù là de、hǎixiān、shūcài děng），zhèyàng fúwùyuán cáinéng gèng hǎo de jìnxíng tuījiàn。diǎncān shí zhùyì lǐmào yòngyǔ，lìrú “qǐngwèn”、“xièxie”。

Hindi

डिश के सुझाव मांगते समय, पहले अपना स्वाद बताना चाहिए (जैसे: तीखा, कम तीखा, सीफ़ूड, सब्जी आदि), ताकि वेटर अच्छी तरह से सुझाव दे सके। ऑर्डर करते समय विनम्रता से बात करें, जैसे “कृपया” और “धन्यवाद”।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以找一位朋友进行角色扮演，模拟点餐场景。

多听一些真实的点餐对话，学习地道的表达方式。

可以记录下自己点餐时遇到的问题，并尝试改进。

拼音

kěyǐ zhǎo yī wèi péngyou jìnxíng juésè bànyǎn，mònǐ diǎncān chǎngjǐng。

duō tīng yīxiē zhēnshí de diǎncān duìhuà，xuéxí dìdào de biǎodá fāngshì。

kěyǐ jìlù xià zìjǐ diǎncān shí yùdào de wèntí，bìng chángshì gǎijìn。

Hindi

किसी दोस्त के साथ रोल प्ले करके ऑर्डर करने का अभ्यास करें।

वास्तविक ऑर्डर करने की बातचीत सुनकर प्रामाणिक तरीका सीखें।

ऑर्डर करने में आई समस्याओं को लिखकर उनमें सुधार करने की कोशिश करें।