询问步行捷径 पैदल जाने के लिए सबसे नज़दीकी रास्ता पूछना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问，去故宫最近的路怎么走？
B：您可以穿过这条胡同，然后右转，走到下一个路口再左转，就能看到故宫了。大约需要步行十分钟。
A：胡同？是那种窄窄的小路吗？
B：是的，就是那种老北京的胡同。不过不用担心，很好走。
A：谢谢！那走这条路是不是有捷径？
B：这条路是最近的。
A：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Hindi
A: क्षमा करें, क्या मुझे फॉरबिडन सिटी तक जाने का सबसे नज़दीकी रास्ता बता सकते हैं?
B: आप इस हुतोंग से होकर जा सकते हैं, फिर दाएँ मुड़ें, और अगले चौराहे पर बाएँ मुड़ जाएँ। आपको फॉरबिडन सिटी दिख जाएगी। पैदल लगभग दस मिनट लगेंगे।
A: हुतोंग? क्या यह एक संकरी गली है?
B: हाँ, यह पुरानी बीजिंग की एक हुतोंग है। लेकिन चिंता न करें, इसे चलना आसान है।
A: धन्यवाद! क्या इस रास्ते से जाने में कोई शॉर्टकट है?
B: यही सबसे नज़दीकी रास्ता है।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问，去…最近的路怎么走？
क्या मुझे … तक जाने का सबसे नज़दीकी रास्ता बता सकते हैं?
这条路是最近的。
यही सबसे नज़दीकी रास्ता है।
大约需要步行…分钟。
पैदल लगभग … मिनट लगेंगे।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在询问路线时，可以使用“请问”等礼貌用语，以示尊重。
中国城市道路复杂，巷道众多，询问路线时，可以补充说明自身目的地特点，便于他人理解。
如果对方提供的是较复杂的路线，可以适当重复确认，以防误解。
拼音
Hindi
निर्देश पूछते समय, विनम्रतापूर्वक 'क्षमा करें' या 'कृपया' जैसे शब्दों का उपयोग करना अच्छा होता है।
भारतीय शहरों में सड़कें जटिल होती हैं, इसलिए, यदि आप सड़क का नाम या कुछ अन्य विशिष्ट जानकारी देते हैं, तो दूसरे व्यक्ति को दिशा-निर्देश देना आसान हो जाएगा।
यदि दूसरा व्यक्ति एक जटिल मार्ग प्रदान करता है, तो गलतफहमी से बचने के लिए आपको इसे दोहराने और पुष्टि करने की आवश्यकता हो सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
请问，从这里到…，有没有更便捷的步行路线？
请问，走这条路到…，会不会比其他路更近？
这条路是不是最近的？
拼音
Hindi
क्या इस जगह से … तक जाने के लिए कोई और आसान रास्ता है?
क्या इस रास्ते से … तक जाना, बाकी रास्तों से ज़्यादा आसान है?
क्या यह सबसे नज़दीकी रास्ता है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用不礼貌的语言或语气，例如大声呵斥或使用粗俗的词语。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò yǔqì, lìrú dàshēng hēchì huò shǐyòng cūsú de cíyǔ。
Hindi
असभ्य भाषा या लहजे का इस्तेमाल करने से बचें, जैसे कि ज़ोर से चिल्लाना या अपशब्दों का इस्तेमाल करना।मुख्य बिंदु
中文
在询问捷径时，最好能够提供你所要去的目的地，这样对方才能更好地帮助你找到最近的路线。同时，要注意观察周围的环境，以便更好地理解对方给你的指示。
拼音
Hindi
निकटतम रास्ते के बारे में पूछते समय, अगर आप अपनी मंज़िल बताएँ, तो दूसरे व्यक्ति को आपको सबसे नज़दीकी रास्ता बताने में आसानी होगी। साथ ही, आसपास के परिवेश पर ध्यान दें ताकि आपको दूसरे व्यक्ति के निर्देशों को समझने में आसानी हो।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的问路和指路表达，例如在商场、公园等不同地点。
可以找朋友或者家人一起进行角色扮演，模拟实际场景进行对话练习。
可以尝试用不同的方式来描述路线，例如使用地标、距离、时间等信息。
拼音
Hindi
विभिन्न जगहों जैसे मॉल, पार्क आदि पर मार्ग पूछने और बताने का अभ्यास करें।
मार्ग पूछने और बताने की वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करने के लिए दोस्तों या परिवार वालों के साथ भूमिका निभाएँ।
मार्गों का वर्णन करने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयोग करें, जैसे कि स्थलों, दूरी और समय का उपयोग करके।