询问流行病 महामारी के बारे में पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：最近听说流感比较严重，你们那里情况怎么样？
B：还好，我们这儿还好，只是最近咳嗽的人比较多。
C：对啊，我最近也感觉有点不舒服，喉咙有点痛。
A：你们有采取什么预防措施吗？
B：我们都戴口罩，勤洗手，尽量少去人多的地方。
C：嗯，这些措施确实很重要。
A：希望疫情早点过去。
B：是啊，大家都要注意保护好自己。
拼音
Hindi
A: हाल ही में सुना है कि इन्फ्लुएंज़ा बहुत गंभीर है, वहाँ की स्थिति कैसी है?
B: ठीक है, यहाँ ठीक है, बस हाल ही में खांसी वाले लोग ज़्यादा हैं।
C: हाँ, मुझे भी हाल ही में थोड़ी असहजता महसूस हो रही है, मेरा गला थोड़ा दर्द कर रहा है।
A: क्या आपने कोई निवारक उपाय किए हैं?
B: हम सभी मास्क पहनते हैं, बार-बार हाथ धोते हैं, और भीड़-भाड़ वाली जगहों पर जाने से बचते हैं।
C: हाँ, ये उपाय वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण हैं।
A: आशा है कि महामारी जल्दी खत्म हो जाएगी।
B: हाँ, सभी को अपना ध्यान रखना चाहिए।
वार्तालाप 2
中文
A：最近新型冠状病毒肺炎疫情怎么样？
B：疫情已经得到有效控制，但我们仍然要保持警惕，做好防护措施。
C：请问有什么具体的防护措施？
A：比如戴口罩、勤洗手、保持社交距离等等。
B：嗯，这些措施的确重要，避免到人群密集的地方。
拼音
Hindi
A: हाल ही में कोरोना वायरस निमोनिया महामारी कैसी है?
B: महामारी को प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया गया है, लेकिन हमें अभी भी सतर्क रहने और सुरक्षात्मक उपाय करने की आवश्यकता है।
C: क्या कुछ विशिष्ट सुरक्षात्मक उपाय हैं?
A: जैसे मास्क पहनना, बार-बार हाथ धोना, सामाजिक दूरी बनाए रखना आदि।
B: हाँ, ये उपाय वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण हैं, भीड़-भाड़ वाली जगहों से बचने के लिए।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
询问流行病
महामारी के बारे में पूछताछ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在询问流行病信息时，需要注意场合和对象，正式场合应使用较为正式的语言，非正式场合则可使用较为口语化的表达。
拼音
Hindi
महामारी की जानकारी पूछते समय, अवसर और व्यक्ति पर ध्यान देना चाहिए, औपचारिक अवसरों पर औपचारिक भाषा का उपयोग करना चाहिए, अनौपचारिक अवसरों पर बोलचाल की भाषा का उपयोग किया जा सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
“请问您对当前的疫情有何了解？”
“您能提供一些关于疾病预防的建议吗？”
“请问您对该疾病的传播途径有何了解？”
拼音
Hindi
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论不实信息或散布谣言，避免过度恐慌，保持冷静客观。
拼音
bì miǎn tán lùn bù shí xìn xī huò sàn bù yáo yán，bì miǎn guò dù kǒng huāng，bǎo chí lěng jìng kè guān。
Hindi
असत्य सूचनाओं पर चर्चा करने या अफवाहें फैलाने से बचें, अत्यधिक घबराहट से बचें, शांत और वस्तुनिष्ठ रहें।मुख्य बिंदु
中文
在询问流行病信息时，要选择合适的场合和对象，根据对方的身份和关系选择合适的表达方式，避免冒犯他人。注意语言的礼貌性和准确性。
拼音
Hindi
महामारी की जानकारी पूछते समय, उचित अवसर और व्यक्ति का चयन करें, दूसरे व्यक्ति की पहचान और रिश्ते के अनुसार उचित अभिव्यक्ति का चयन करें, दूसरों को नाराज़ करने से बचें। भाषा की विनम्रता और सटीकता पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场合下询问流行病信息的对话
模拟不同的场景，例如与医生、朋友、家人等进行对话
注意语气的变化和表达方式的调整
拼音
Hindi
विभिन्न संदर्भों में महामारी के बारे में पूछताछ करने के संवादों का अभ्यास करें।
विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, जैसे कि डॉक्टरों, दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत करना।
स्वर और अभिव्यक्ति के समायोजन पर ध्यान दें।