询问素食选择 शाकाहारी व्यंजनों के बारे में पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问您需要点什么？
顾客：您好，请问你们有素食菜肴吗？
服务员：有的，我们有许多素菜可以选择，例如宫保豆腐、素炒时蔬等。请问您喜欢哪种口味？
顾客：宫保豆腐听起来不错，请问它辣吗？
服务员：是的，它有点辣，如果您不喜辣，我们也有其他的素菜，例如清蒸西兰花或麻婆豆腐（微辣）。
顾客：那就清蒸西兰花吧，谢谢。
服务员：好的，没问题。请问您还需要其他菜点吗？
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: नमस्ते, क्या आपके यहाँ शाकाहारी व्यंजन हैं?
वेटर: हाँ, हमारे यहाँ कई शाकाहारी व्यंजन हैं, जैसे कि गोंगबाओ टोफू, सब्ज़ी की तली हुई सब्ज़ियाँ इत्यादि। क्या आप बताएँगे कि आपको किस स्वाद में पसंद है?
ग्राहक: गोंगबाओ टोफू अच्छा लग रहा है, क्या यह मसालेदार है?
वेटर: हाँ, यह थोड़ा मसालेदार है, यदि आपको मसालेदार खाना पसंद नहीं है, तो हमारे यहाँ अन्य शाकाहारी व्यंजन भी हैं, जैसे कि उबली हुई ब्रोकली या मापो टोफू (हल्का मसालेदार)।
ग्राहक: फिर मैं उबली हुई ब्रोकली लेता हूँ, धन्यवाद।
वेटर: ठीक है, कोई बात नहीं। क्या आप और कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问你们有素食菜肴吗？
क्या आपके यहाँ शाकाहारी व्यंजन हैं?
请问有哪些素菜可以选择？
आपके यहाँ कौन-कौन से शाकाहारी व्यंजन हैं?
这道菜辣吗？
क्या यह व्यंजन मसालेदार है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，素食的选择越来越多样化，许多餐厅都提供专门的素食菜单。
点餐时，可以直接询问“请问你们有素食菜肴吗？”或“请问有哪些素菜可以选择？”等。
要注意一些菜肴虽然名称中没有“肉”字，但可能含有肉类成分，例如一些汤底。
拼音
Hindi
भारत में शाकाहारी भोजन की संस्कृति बहुत पुरानी और समृद्ध है। कई रेस्टोरेंट्स में शाकाहारी खाने का विकल्प मिलता है।
ऑर्डर करते समय, आप सीधे पूछ सकते हैं, “क्या आपके यहाँ शाकाहारी व्यंजन हैं?” या “आपके यहाँ कौन-कौन से शाकाहारी व्यंजन हैं?”
ध्यान रहे कि कुछ व्यंजनों में, भले ही उनके नाम में “मांस” शब्द न हो, फिर भी मांस के अवयव हो सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您对素食有什么特殊要求吗？例如，是否忌口某些食材？
我们有许多创意素食，您想尝试一下吗？
除了这些素菜，我们还有其他一些不含奶制品、蛋类或麸质的菜品。
拼音
Hindi
क्या आपके पास शाकाहारी भोजन के बारे में कोई खास ज़रूरत है? जैसे, क्या आप कुछ खाने से परहेज करते हैं?
हमारे यहाँ कई अनोखे शाकाहारी व्यंजन हैं, क्या आप उन्हें चखना चाहेंगे?
इन शाकाहारी व्यंजनों के अलावा, हमारे यहाँ और भी कई ऐसे व्यंजन हैं जिनमें दूध, अंडे या ग्लूटेन नहीं है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在点餐时表现出对素食的不理解或不尊重，要尊重客人的饮食选择。
拼音
biànmiǎn zài diǎncān shí biǎoxiàn chū duì sùshí de bù lǐjiě huò bù zūnjìng, yào zūnjìng kèrén de yǐnshí xuǎnzé。
Hindi
खाना ऑर्डर करते समय, शाकाहारी भोजन के प्रति अज्ञानता या अनादर नहीं दिखाना चाहिए, मेहमानों के खाने के चुनाव का सम्मान करना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
询问素食选择时，要礼貌客气，注意观察餐厅提供的菜单，了解菜品的种类和口味，根据客人的需求和喜好推荐合适的菜品。
拼音
Hindi
शाकाहारी खाने के विकल्प पूछते समय विनम्र और सौजन्यपूर्ण रहें, रेस्टोरेंट के मेनू को ध्यान से देखें, व्यंजनों की किस्मों और स्वादों को समझें और मेहमानों की ज़रूरतों और पसंद के अनुसार उपयुक्त व्यंजन सुझाएँ।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的对话，例如正式和非正式场合。
学习一些高级的表达方式，提高沟通效率。
在实际点餐过程中，注意观察和学习服务员的应对方式。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक अवसर।
कुछ उन्नत अभिव्यक्तियों को सीखें, ताकि संवाद कुशलता में सुधार हो सके।
असल में ऑर्डर करते समय वेटर के जवाब को देखें और उससे सीखें।