询问药品用量 दवा की खुराक के बारे में पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
患者：医生，这瓶药，一天吃几次？
医生：这药一天三次，一次两粒，饭后服用。
患者：饭后多久服用呢？
医生：饭后半小时到一小时内服用最佳。
患者：好的，谢谢医生！
拼音
Hindi
रोगी: डॉक्टर साहब, यह दवा, एक दिन में कितनी बार लेनी है?
डॉक्टर: यह दवा दिन में तीन बार, एक बार में दो गोलियाँ, खाने के बाद लेनी है।
रोगी: खाने के बाद कितनी देर बाद लेनी है?
डॉक्टर: खाने के बाद आधे घंटे से एक घंटे के भीतर लेना सबसे अच्छा है।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर साहब!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
一天吃几次药？
एक दिन में कितनी बार दवा लेनी है?
一次吃几粒？
एक बार में कितनी गोलियाँ लेनी हैं?
饭前还是饭后吃？
खाने से पहले या बाद में लेनी है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，人们通常会非常仔细地遵照医嘱服用药物，因为他们知道，错误的用药可能会对健康造成严重的后果。
在向医生询问药品用量时，态度通常比较恭敬，并会认真倾听医生的解释。
拼音
Hindi
भारत में, लोग आमतौर पर डॉक्टर के निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि गलत दवा लेने से उनके स्वास्थ्य पर गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
डॉक्टर से खुराक के बारे में पूछताछ करते समय, वे आमतौर पर विनम्र होते हैं और डॉक्टर के स्पष्टीकरण को ध्यान से सुनते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问这个药一天的总剂量是多少？
除了剂量，我还需要了解一下这个药的服用方法和注意事项。
如果出现不良反应，我应该如何处理？
拼音
Hindi
कृपया बताएँ कि इस दवा की एक दिन की कुल खुराक कितनी है?
खुराक के अलावा, मुझे इस दवा को लेने के तरीके और सावधानियों के बारे में भी जानने की आवश्यकता है।
अगर कोई प्रतिकूल प्रतिक्रिया होती है, तो मुझे क्या करना चाहिए?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要随意更改医生开的药量，以免造成不必要的健康风险。
拼音
bùyào suíyì gǎngēng yīshēng kāi de yàoliàng，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de jiànkāng fēngxiǎn。
Hindi
डॉक्टर द्वारा बताई गई खुराक को मनमाने ढंग से न बदलें, इससे अनावश्यक स्वास्थ्य जोखिम हो सकते हैं।मुख्य बिंदु
中文
询问药品用量时，要明确告知医生具体的药品名称，并详细描述自身情况。年龄、身体状况等都会影响用药剂量。
拼音
Hindi
दवा की खुराक के बारे में पूछताछ करते समय, डॉक्टर को दवा का सही नाम बताएं और अपनी स्थिति के बारे में विस्तार से बताएं। उम्र, शारीरिक स्थिति आदि दवा की खुराक को प्रभावित करते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先用简单的问句练习，例如“一天吃几次？”，然后逐渐增加句子的复杂程度。
可以找朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的看病场景。
可以多看一些医疗相关的中文资料，积累一些常用的医疗词汇。
拼音
Hindi
आप सरल वाक्यों के साथ अभ्यास शुरू कर सकते हैं, जैसे कि "एक दिन में कितनी बार?", और फिर धीरे-धीरे वाक्यों की जटिलता बढ़ा सकते हैं।
वास्तविक डॉक्टर-रोगी परिदृश्यों का अनुकरण करने के लिए आप अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ रोल-प्ले कर सकते हैं।
आप कुछ सामान्यतः उपयोग किए जाने वाले चिकित्सा शब्दावली को एकत्र करने के लिए अधिक चिकित्सा संबंधी चीनी सामग्री पढ़ सकते हैं।