询问食材 सामग्री के बारे में पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：您好，我想问问这道菜的食材是什么？
服务员：这是宫保鸡丁，主要食材是鸡肉、花生米、干辣椒和花椒。
顾客：鸡肉是本地鸡吗？
服务员：是的，我们用的都是本地新鲜鸡肉。
顾客：好的，谢谢您！
服务员：不客气，请慢用！
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
ग्राहक: नमस्ते, मैं इस व्यंजन की सामग्रियों के बारे में पूछना चाहता हूँ।
वेटर: यह गोंगबाओ चिकन है, मुख्य सामग्री चिकन, मूंगफली, सूखी मिर्च और सचवान मिर्च है।
ग्राहक: क्या चिकन स्थानीय है?
वेटर: हाँ, हम स्थानीय ताजा चिकन का उपयोग करते हैं।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद!
वेटर: आपका स्वागत है, अपने भोजन का आनंद लें!
वार्तालाप 2
中文
顾客：请问，这道菜里有没有海鲜？
服务员：有的，这道菜里包含虾仁和扇贝。
顾客：虾仁是新鲜的吗？
服务员：是的，我们每天都采购新鲜的海鲜。
顾客：好的，谢谢。
服务员：不客气。
拼音
Hindi
ग्राहक: क्या इस व्यंजन में कोई समुद्री भोजन है?
वेटर: हाँ, इस व्यंजन में झींगे और स्कैलप हैं।
ग्राहक: क्या झींगे ताजा हैं?
वेटर: हाँ, हम हर दिन ताजा समुद्री भोजन खरीदते हैं।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
वेटर: आपका स्वागत है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问这道菜的食材是什么？
इस व्यंजन की सामग्रियाँ क्या हैं?
这道菜里有没有…
इस व्यंजन में क्या है…?
…是新鲜的吗？
…ताजा है क्या?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，询问食材是比较常见的，尤其是在对食材过敏或是有特殊饮食需求的情况下。在正式场合，语气要客气礼貌；在非正式场合，可以较为随意。
拼音
Hindi
भारत में, खाने की सामग्री के बारे में पूछना आम बात है, खासकर अगर किसी को एलर्जी है या किसी खास तरह का खाना खाना है। औपचारिक मौकों पर, विनम्र और सम्मानजनक होना जरूरी है; अनौपचारिक मौकों पर, आप थोड़ा ज़्यादा सहज हो सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问这道菜里都用了哪些当季的食材？
请问这道菜的食材产地在哪里？
请问您能详细介绍一下这道菜的烹调方法和食材搭配吗？
拼音
Hindi
क्या आप मुझे इस व्यंजन में इस्तेमाल की गई मौसमी सामग्री के बारे में बता सकते हैं? इस व्यंजन की सामग्रियों का स्रोत कहाँ है? क्या आप इस व्यंजन की तैयारी विधि और सामग्री के मेल के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免过于直接地询问食材的来源或生产过程，尤其是在不太熟悉的场合。
拼音
bi mian guo yu zhijie de xunwen shi cai de lai yuan huo shengchan guocheng，youqi shi zai bu tai shuxi de changhe。
Hindi
सामग्री के स्रोत या उत्पादन प्रक्रिया के बारे में बहुत सीधे तौर पर पूछने से बचें, खासकर अगर आप उस जगह से परिचित नहीं हैं।मुख्य बिंदु
中文
在点餐前或用餐过程中都可以询问食材，根据具体情况选择合适的时机和方式。注意场合和对象，避免过于失礼。
拼音
Hindi
आप ऑर्डर करने से पहले या भोजन के दौरान सामग्री के बारे में पूछ सकते हैं। विशिष्ट स्थिति के अनुसार उपयुक्त समय और तरीका चुनें। अवसर और व्यक्ति पर ध्यान दें, बहुत असभ्य होने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先用一些礼貌的问候语，例如“您好”或“请问”。
练习用不同的方式询问食材，例如直接问“这道菜的食材是什么？”或委婉地问“这道菜里有没有…”
模拟不同的场景，例如在正式的餐厅和朋友聚餐时，语言表达会有所不同。
拼音
Hindi
आप
नमस्ते
कृपया
जैसे विनम्र अभिवादन से शुरू कर सकते हैं।
सामग्री के बारे में पूछने के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, जैसे सीधे पूछना,
इस व्यंजन की सामग्रियाँ क्या हैं?
या अप्रत्यक्ष रूप से पूछना
क्या इस व्यंजन में … है?
।
औपचारिक रेस्टोरेंट और दोस्तों के साथ डिनर जैसे विभिन्न परिदृश्यों का अनुकरण करें; भाषा अलग-अलग होगी।