Dialogue
语言障碍
भाषा की बाधा
Yǔyán zhàng'ài
Dialogue 1
李先生
您好，我是来自中国的李明，很高兴认识您。
Nínhǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi nín.
नमस्ते, मैं चीन से हूँ ली मिंग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
佐藤先生
你好，我是佐藤太郎，来自日本。很高兴认识你。
Nínhǎo, wǒ shì Sùtóu Tángtāo, lái zì rìběn. Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
नमस्ते, मैं जापान से सातो तारो हूँ। आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
李先生
我听说贵公司在中国的业务做得很好。
Wǒ tīngshuō guì gōngsī zài zhōngguó de yèwù zuò de hěn hǎo.
मुझे सुना है कि आपकी कंपनी का चीन में अच्छा काम चल रहा है।
佐藤先生
是的，我们对中国市场很看好。
Shì de, wǒmen duì zhōngguó shìchǎng hěn kǎohào.
हाँ, हम चीन के बाजार को लेकर बहुत आशावादी हैं।
李先生
您说的是英语吗？我听不太懂日语。
Nín shuō de shì yīngyǔ ma? Wǒ tīng bù tài dǒng rìyǔ.
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? मुझे जापानी ज़्यादा समझ नहीं आती।
佐藤先生
啊，对不起，我的日语可能不太好。我的英语也不太好。我们可以用英语试试吗？
Ā, duìbuqǐ, wǒ de rìyǔ kěnéng bù tài hǎo. Wǒ de yīngyǔ yě bù tài hǎo. Wǒmen kěyǐ yòng yīngyǔ shìshi ma?
अरे, माफ़ करना, मेरी जापानी ज़्यादा अच्छी नहीं है। मेरी अंग्रेज़ी भी ज़्यादा अच्छी नहीं है। क्या हम अंग्रेज़ी में कोशिश करें?
李先生
好的，没问题。
Hǎo de, méi wèntí.
ठीक है, कोई बात नहीं।
佐藤先生
那我们继续谈谈贵公司吧……
Nà wǒmen jìxù tán tán guì gōngsī ba…
फिर चलिए, आपकी कंपनी के बारे में बात करते हैं…