说取餐号码 खाने का नंबर कहना shuō qǔ cān hàomǎ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，您的号码是37号。
顾客：谢谢。
服务员：请稍等，菜马上就好。
顾客：好的，谢谢。
服务员：37号，您的菜好了！

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, nín de hàomǎ shì 37 hào.
Gèkè: xièxie.
fuwuyuan: qǐng shāoděng, cài mǎshàng jiù hǎo.
Gèkè: hǎode, xièxie.
fuwuyuan: 37 hào, nín de cài hǎo le!

Hindi


कर्मचारी: नमस्ते, आपका नंबर 37 है।
ग्राहक: धन्यवाद।
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतजार करें, खाना जल्द ही तैयार हो जाएगा।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
कर्मचारी: नंबर 37, आपका खाना तैयार है!

वार्तालाप 2

中文

顾客：请问我的菜好了吗？我的号码是15号。
服务员：请稍等，我帮您查一下。……15号，您的菜好了，请拿好。
顾客：谢谢！
服务员：不客气。
顾客：不好意思，请问15号的菜是哪一份？

拼音

gèkè: qǐngwèn wǒ de cài hǎo le ma? wǒ de hàomǎ shì 15 hào.
fuwuyuan: qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià.……15 hào, nín de cài hǎo le, qǐng ná hǎo.
Gèkè: xièxie!
fuwuyuan: bù kèqì.
Gèkè: bù hǎoyìsi, qǐngwèn 15 hào de cài shì nǎ yī fèn?

Hindi

ग्राहक: क्या मेरा खाना तैयार है? मेरा नंबर 15 है।
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए जाँच करता हूँ।……15 नंबर, आपका खाना तैयार है, कृपया ले लीजिये।
ग्राहक: धन्यवाद!
कर्मचारी: आपका स्वागत है।
ग्राहक: क्षमा करें, क्या 15 नंबर का खाना कौन सा है?

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

取餐号码

qǔ cān hàomǎ

खाना लेने का नंबर

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，许多餐厅特别是快餐店和自助餐店都采用取餐号码的系统。顾客点餐后，会获得一个号码牌，等候叫号取餐。这是一种高效的排队和取餐方式，避免了拥挤和混乱。

拼音

zài zhōngguó, xǔduō cāntīng tèbié shì kuàicāndiàn hé zìzhùcāndiàn dōu cǎiyòng qǔcānhàomǎ de xìtǒng. Gèkè diǎncān hòu, huì huòdé yīgè hàomǎ pái, děnghòu jiào hào qǔcān. Zhè shì yī zhǒng gāo xiào de páiduì hé qǔcān fāngshì, bìmiǎn le yōngjǐ hé hùnluàn.

Hindi

भारत में भी कई रेस्टोरेंट, खासकर फास्ट-फूड रेस्टोरेंट और बुफे में, खाने के लिए नंबर सिस्टम का इस्तेमाल करते हैं। ग्राहक ऑर्डर करने के बाद एक नंबर पाते हैं, और उनके नंबर के बुलाए जाने का इंतजार करते हैं। यह कतारों को मैनेज करने और भीड़-भाड़ से बचने का एक कारगर तरीका है।

उन्नत वाक्य

中文

请问我的12号菜什么时候能好？

我的号码是88号，请问还要等多久？

不好意思，我找不到我的号码牌了，怎么办？

拼音

qǐngwèn wǒ de 12 hào cài shénme shíhòu néng hǎo？

wǒ de hàomǎ shì 88 hào, qǐngwèn hái yào děng duō jiǔ？

bù hǎoyìsi, wǒ zhǎo bù dào wǒ de hàomǎ pái le, zěnme bàn？

Hindi

क्या मेरा 12 नंबर का खाना कब तैयार होगा?

मेरा नंबर 88 है, मुझे और कितना इंतज़ार करना होगा?

माफ़ करना, मुझे अपना नंबर टैग नहीं मिल रहा, क्या करूँ?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

大声喧哗，插队，随意更改号码。

拼音

dàshēng xuānhuá, chā duì, suíyì gēnggǎi hàomǎ.

Hindi

ज़ोर से शोर करना, लाइन में कटिंग करना, मनमाने ढंग से नंबर बदलना।

मुख्य बिंदु

中文

在快餐店、自助餐厅等场景中，需要清楚地说出自己的号码，以便服务员能快速找到你的餐点。

拼音

zài kuàicāndiàn, zìzhù cāntīng děng chǎngjǐng zhōng, xūyào qīngchǔ de shuō chū zìjǐ de hàomǎ, yǐbiàn fúwùyuán néng kuàisù zhǎodào nǐ de cāndiǎn.

Hindi

फ़ास्ट-फ़ूड रेस्टोरेंट, कैफ़ेटेरिया आदि जगहों पर, आपको अपना नंबर साफ़-साफ़ बताना होगा ताकि वेटर आपका खाना जल्दी ढूँढ़ सके।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友模拟点餐和取餐的场景，练习说取餐号码。

可以录音练习，并反复听，纠正发音。

可以找一些中文餐厅点餐，实际练习取餐。

拼音

kěyǐ hé péngyou mòmǐ diǎncān hé qǔcān de chǎngjǐng, liànxí shuō qǔcānhàomǎ.

kěyǐ lùyīn liànxí, bìng fǎnfù tīng, jiūzhèng fāyīn.

kěyǐ zhǎo yīsōng zhōngwén cāntīng diǎncān, shíjì liànxí qǔcān.

Hindi

अपने दोस्तों के साथ ऑर्डर करने और खाना लेने का सीन बनाकर, आप खाना लेने का नंबर कहने का अभ्यास कर सकते हैं।

आप अपनी प्रैक्टिस रिकॉर्ड कर सकते हैं, और बार-बार सुनकर, अपनी प्रोनन्शिएशन को सही कर सकते हैं।

आप किसी चीनी रेस्टोरेंट में जाकर ऑर्डर करके, असल में खाना लेने का अभ्यास कर सकते हैं।