说明事故细节 दुर्घटना विवरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：你好，请问有什么不舒服？
病人：医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。
医生：哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。
病人：好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）
医生：膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。
病人：好的，医生，我听您的。
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या परेशानी है?
मरीज़: डॉक्टर साहब, आज सुबह साइकिल से गिर गया, घुटने में खरोच आ गई और टखने में मोच आ गई।
डॉक्टर: ओह, ये तो काफी गंभीर लग रहा है। मुझे आपके घाव दिखाइए।
मरीज़: ठीक है। (घायल घुटना और टखना दिखाता है)
डॉक्टर: घुटने का खरोच मामूली है, इसे साफ करके पट्टी बांधनी होगी। टखना बहुत सूज गया है, मेरा सुझाव है कि एक्स-रे करवा लें, देख लें कि फ्रैक्चर तो नहीं है।
मरीज़: ठीक है, डॉक्टर साहब, मैं आपकी बात मानता हूँ।
वार्तालाप 2
中文
医生：你好，请问有什么不舒服？
病人：医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。
医生：哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。
病人：好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）
医生：膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。
病人：好的，医生，我听您的。
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या परेशानी है?
मरीज़: डॉक्टर साहब, आज सुबह साइकिल से गिर गया, घुटने में खरोच आ गई और टखने में मोच आ गई।
डॉक्टर: ओह, ये तो काफी गंभीर लग रहा है। मुझे आपके घाव दिखाइए।
मरीज़: ठीक है। (घायल घुटना और टखना दिखाता है)
डॉक्टर: घुटने का खरोच मामूली है, इसे साफ करके पट्टी बांधनी होगी। टखना बहुत सूज गया है, मेरा सुझाव है कि एक्स-रे करवा लें, देख लें कि फ्रैक्चर तो नहीं है।
मरीज़: ठीक है, डॉक्टर साहब, मैं आपकी बात मानता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
描述事故经过
दुर्घटना का विवरण दीजिये
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在描述事故细节时，要尽量清晰准确，避免夸大或隐瞒事实。 在医院就诊时，通常需要向医生详细描述事故经过和受伤情况，以便医生做出正确的诊断和治疗方案。 中国文化中，谦虚谨慎是重要的价值观，但在描述事故时，要以准确性为重，不必过于谦虚，以免延误治疗。
拼音
Hindi
दुर्घटना के विवरण में स्पष्ट और सटीक रहें, अतिशयोक्ति या तथ्यों को छिपाने से बचें। अस्पताल में, डॉक्टर को दुर्घटना और चोट के बारे में विस्तृत विवरण देने की आवश्यकता होती है, ताकि वे सही निदान और उपचार योजना बना सकें। भारतीय संस्कृति में, विनम्रता एक महत्वपूर्ण मूल्य है, लेकिन दुर्घटना का वर्णन करते समय, सटीकता को प्राथमिकता दें, अत्यधिक विनम्र होने से बचें ताकि उपचार में देरी न हो।
उन्नत वाक्य
中文
我当时骑车经过十字路口，突然一辆汽车快速驶来，我躲闪不及，便摔倒在地。
由于路面湿滑，我失去了平衡，导致摔倒。
拼音
Hindi
मैं साइकिल से चौराहे से गुजर रहा था, अचानक एक कार तेजी से आई, मैं बच नहीं पाया और गिर गया।
सड़क पर पानी होने के कारण, मैं संतुलन खो बैठा और गिर गया।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用夸张或不真实的描述，以免影响医生的判断。
拼音
bìmiǎn shǐyòng kuāzhāng huò bù zhēnshí de miáoshù，yǐmiǎn yǐngxiǎng yīshēng de pànduàn。
Hindi
अतिशयोक्ति या असत्य विवरणों का प्रयोग करने से बचें, ताकि डॉक्टर के निर्णय पर प्रभाव न पड़े।मुख्य बिंदु
中文
使用场景：医院就诊、事故申报等；年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人；常见错误提醒：描述不清晰、遗漏重要细节、夸大或隐瞒事实。
拼音
Hindi
उपयोग के परिदृश्य: अस्पताल की यात्रा, दुर्घटना की रिपोर्ट, आदि; आयु/पहचान प्रयोज्यता: सभी आयु और पहचान के लोग; सामान्य त्रुटि अनुस्मारक: स्पष्ट विवरण नहीं, महत्वपूर्ण विवरण छूटना, अतिशयोक्ति या तथ्यों को छिपाना।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
练习用不同的词汇和句式来描述事故经过。 练习在不同的语境下（例如，与医生、警察等）说明事故细节。 练习处理不同类型的提问。
拼音
Hindi
विभिन्न शब्दों और वाक्यों का प्रयोग करके दुर्घटना का विवरण देने का अभ्यास करें। विभिन्न संदर्भों (जैसे, डॉक्टर, पुलिस आदि) में दुर्घटना के विवरण को समझाने का अभ्यास करें। विभिन्न प्रकार के प्रश्नों को संभालने का अभ्यास करें।