说明交叉路口 चौराहे की व्याख्या
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问，这是去火车站的路吗？
B：是的，您继续往前走，走到下一个路口左转。
A：下一个路口？是哪个路口？
B：看到那个写着‘人民广场’的牌子，就是下一个路口了。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Hindi
A: क्या यह रेलवे स्टेशन जाने का रास्ता है?
B: हाँ, आप सीधे चलते रहिए, अगले चौराहे पर बाएँ मुड़ जाइए।
A: अगला चौराहा? कौन सा चौराहा?
B: आपको ‘जनता चौक’ का चिन्ह दिखेगा, वह अगला चौराहा है।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，去邮局怎么走？
B：您往前走，过两个路口，在第二个路口右转，然后就能看到邮局了。
A：两个路口？会不会太远了？
B：不会，很近的，您走走就到了，旁边有个很大的超市。
A：好的，谢谢。
B：不客气！
拼音
Hindi
A: डाकघर कैसे जाऊँ?
B: आप सीधे चलते रहिए, दो चौराहे पार कर लीजिए, दूसरे चौराहे पर दाएँ मुड़ जाइए, फिर आपको डाकघर दिख जाएगा।
A: दो चौराहे? क्या यह बहुत दूर नहीं होगा?
B: नहीं, यह बहुत पास है, आप थोड़ा चलेंगे तो पहुँच जाएँगे, पास में एक बहुत बड़ा सुपर मार्केट है।
A: ठीक है, धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
下一个路口
अगला चौराहा
继续往前走
आगे चलते रहिए
左转
बाएँ मुड़ जाइए
右转
दाएँ मुड़ जाइए
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，人们通常会用比较具体的指示来指路，例如“看到那个写着XX的牌子”，“旁边有个XX”等，而不是仅仅依靠方向词。
指路时通常会比较热情，会主动帮助问路人。
在比较正式的场合，人们会用更正式的语言指路。
拼音
Hindi
भारत में, लोग अक्सर दिशा-निर्देश देते समय स्थानीय स्थलों या संदर्भ बिंदुओं का उपयोग करते हैं।
उदाहरण के लिए, वे कह सकते हैं, "उस बड़े पेड़ के पास से मुड़ें", या "उस मंदिर के सामने से गुजरें।"
शहरी क्षेत्रों में, लोग आमतौर पर सड़क के नाम और संख्याओं का उपयोग करते हैं।
ग्रामीण क्षेत्रों में, लोग अक्सर दूरी और स्थानीय स्थलों का उपयोग करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
您可以沿着这条街一直走，然后在第二个红绿灯路口向左拐。
请您在下一个十字路口向右拐，然后您会看到一个大型购物中心，邮局就在购物中心旁边。
拼音
Hindi
आप इस सड़क पर सीधे चलते रहिए और दूसरे ट्रैफिक लाइट पर बाएँ मुड़ जाइए।
कृपया अगले चौराहे पर दाएँ मुड़ जाइए, आपको एक बड़ा शॉपिंग मॉल दिखेगा, डाकघर मॉल के बगल में है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用含糊不清的指路方式，例如“那边”，“那儿”等，尽量使用具体的地名、建筑物名称或其他可以辨识的地标。
拼音
bi mian shiyong hanhu bu qing de zhilu fangshi，liru “na bian”，“na er” deng，jinliang shiyong ju ti de diming、jianzhuwu mingcheng huo qita keyi benshi de dibiao。
Hindi
अस्पष्ट दिशा-निर्देश जैसे "उधर" या "वहाँ" से बचें। स्थानों, इमारतों या अन्य पहचानने योग्य स्थलों के विशिष्ट नामों का उपयोग करने का प्रयास करें।मुख्य बिंदु
中文
指路时应注意听清对方要去哪里，并根据对方的情况选择合适的指路方式。例如，如果对方是外国人，则应尽量使用简单的语言和清晰的地标。
拼音
Hindi
दिशा-निर्देश देते समय, यह सुनिश्चित करें कि आप सुन रहे हैं कि व्यक्ति कहाँ जाना चाहता है, और व्यक्ति के अनुसार उपयुक्त दिशा-निर्देश का चयन करें। उदाहरण के लिए, यदि व्यक्ति विदेशी है, तो सरल भाषा और स्पष्ट स्थलों का उपयोग करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以多找一些路标图来练习，或者实际在生活中进行练习。
可以和朋友一起练习，轮流扮演问路者和指路者。
可以尝试用不同的语言进行练习，提高跨文化交流能力。
拼音
Hindi
आप नक़्शे या वास्तविक जीवन में अभ्यास कर सकते हैं।
आप दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, और दिशा-निर्देश मांगने और देने वाले व्यक्ति की भूमिका बदल सकते हैं।
आप अपनी अंतर-सांस्कृतिक संचार कौशल को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न भाषाओं में अभ्यास करने का प्रयास कर सकते हैं।