说明单亲家庭 सिंगल पैरेंट परिवारों की व्याख्या
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
丽萨：你好，我叫丽萨，我来自法国。我听说你是单亲妈妈？
王梅：是的，我是一个单亲妈妈，独自抚养我的女儿。
丽萨：我很理解你的感受，在法国，单亲家庭也很常见。我们如何称呼单亲妈妈呢？
王梅：通常我们直接说“单亲妈妈”或者“妈妈”。
丽萨：明白了。你们平时生活中遇到什么困难吗？
王梅：最大的困难可能就是时间不够用，工作和照顾孩子都需要很多精力。
丽萨：是的，这确实是个挑战。但我也看到你做得很好，你的女儿很可爱！
王梅：谢谢你。
丽萨：我很高兴和你交流，了解中国的单亲家庭情况。
拼音
Hindi
लीसा: नमस्ते, मैं लिसा हूँ, मैं फ्रांस से हूँ। मैंने सुना है कि आप सिंगल मदर हैं?
वांग मेई: हाँ, मैं एक सिंगल मदर हूँ, मैं अपनी बेटी को अकेले पालती हूँ।
लीसा: मुझे आपकी भावनाएँ समझ में आती हैं, फ्रांस में, सिंगल पैरेंट परिवार बहुत आम हैं। हम सिंगल मदर्स को कैसे संबोधित करते हैं?
वांग मेई: आम तौर पर हम सीधे “सिंगल मदर” या “माँ” कहते हैं।
लीसा: समझ गई। आप अपने दैनिक जीवन में क्या कठिनाइयों का सामना करती हैं?
वांग मेई: सबसे बड़ी कठिनाई शायद समय की कमी है, काम और बच्चे की देखभाल के लिए बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
लीसा: हाँ, यह वास्तव में एक चुनौती है। लेकिन मैंने यह भी देखा कि आप बहुत अच्छा काम कर रही हैं, आपकी बेटी बहुत प्यारी है!
वांग मेई: धन्यवाद।
लीसा: मुझे आपसे बात करके और चीन में सिंगल पैरेंट परिवारों के बारे में जानकर खुशी हो रही है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
单亲家庭
सिंगल पैरेंट परिवार
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，单亲家庭越来越常见，社会对单亲家庭的接受度也在提高。
人们通常比较直接地称呼单亲妈妈为“单亲妈妈”或“妈妈”。
对单亲家庭的关注和支持，体现了社会对弱势群体的关怀。
拼音
Hindi
भारत में, सिंगल पैरेंट परिवार तेज़ी से बढ़ रहे हैं, और समाज में उनकी स्वीकार्यता भी बढ़ रही है।
आम तौर पर लोग सिंगल मदर्स को सीधे “सिंगल मदर” या “माँ” कहकर पुकारते हैं।
सिंगल पैरेंट परिवारों पर ध्यान और उनका समर्थन समाज की कमज़ोर वर्गों के प्रति देखभाल को दर्शाता है।
उन्नत वाक्य
中文
“单亲家庭”这一概念在社会文化背景下不断演变，对它的理解也需要与时俱进。
我们需要对单亲家庭给予更多的理解和支持，为他们创造更友好的社会环境。
拼音
Hindi
“सिंगल पैरेंट परिवार” यह अवधारणा सामाजिक-सांस्कृतिक परिवेश में लगातार विकसित हो रही है, इसकी समझ को भी समय के साथ बदलना होगा।
हमें सिंगल पैरेंट परिवारों को और अधिक समझ और समर्थन देने की ज़रूरत है, ताकि उनके लिए एक और अधिक अनुकूल सामाजिक वातावरण बनाया जा सके।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公开场合直接评论或议论单亲家庭的隐私，避免使用带有歧视或负面色彩的语言。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé zhíjiē pínglùn huò yìlùn dānqīn jiātíng de yǐnsī, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qídì huò fùmiàn sècǎi de yǔyán。
Hindi
सार्वजनिक स्थान पर सिंगल पैरेंट परिवारों की निजता पर सीधे टिप्पणी करने या चर्चा करने से बचें, और भेदभावपूर्ण या नकारात्मक अर्थ वाली भाषा का प्रयोग करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在与单亲家庭成员交流时，应尊重他们的生活方式，避免探究他们的私生活，给予他们理解和支持。
拼音
Hindi
सिंगल पैरेंट परिवारों के सदस्यों के साथ बातचीत करते समय, उनकी जीवनशैली का सम्मान करें, उनके निजी जीवन में दखल देने से बचें, और उन्हें समझ और समर्थन दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与不同背景的单亲家庭成员交流，了解他们的生活体验。
模拟不同情境下的对话，提高应对能力。
学习使用更高级的表达方式，使交流更自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न पृष्ठभूमि वाले सिंगल पैरेंट परिवारों के सदस्यों के साथ बातचीत करें, ताकि उनके जीवन के अनुभवों को समझ सकें।
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, ताकि अपनी प्रतिक्रिया क्षमता को बढ़ा सकें।
अधिक उन्नत अभिव्यक्तियों का प्रयोग करना सीखें, ताकि संवाद अधिक स्वाभाविक और सुचारू हो सके।