Dialogue
说明国际婚姻
अंतर्राष्ट्रीय विवाह की व्याख्या
Shuōmíng guójì hūnyīn
Dialogue 1
丽丽
你好，王先生，很高兴认识你。
Nin hao, Wang xiānsheng, hen gāoxing rènshi ni.
नमस्ते, श्री वांग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
王先生
你好，丽丽，我也很高兴认识你。听说你来自法国？
Nin hao, Lili, wo ye hen gāoxing rènshi ni. Ting shuo ni lái zì fàguó?
नमस्ते, लीली, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैंने सुना है आप फ्रांस से हैं?
丽丽
是的，我来自法国巴黎。
Shì de, wo lái zì fàguó Bālí.
हाँ, मैं फ्रांस के पेरिस से हूँ।
王先生
哇，巴黎！浪漫之都！你这次来中国是为了什么？
Wa, Bālí! Langmàn zhī dū! Ni zhè cì lái zhōngguó shì wèile shénme?
वाह, पेरिस! प्यार की नगरी! आप इस बार चीन क्यों आई हैं?
丽丽
我丈夫是中国人，我们结婚了，我来中国和他家人一起生活。
Wo zhàngfu shì zhōngguórén, wǒmen jiéhūn le, wo lái zhōngguó hé tā jiārén yīqǐ shēnghuó.
मेरे पति चीनी हैं, हमने शादी कर ली है, और मैं चीन आई हूँ अपने परिवार के साथ रहने के लिए।
王先生
恭喜你们！祝你们新婚快乐！在中国生活习惯吗？
Gōngxǐ nǐmen! Zhù nǐmen xīn hūn kuàilè! Zài zhōngguó shēnghuó xíguàn ma?
बधाई हो! मैं आपको आपकी शादी की शुभकामनाएं देता हूँ! क्या आपको चीन में रहने की आदत हो गई है?
丽丽
还不太习惯，不过我丈夫家人对我很好，很热情，帮助我适应这里的生活。
Hái bù tài xíguàn, bùguò wǒ zhàngfu jiārén duì wǒ hěn hǎo, hěn rèqíng, bāngzhù wǒ shìyìng zhèli de shēnghuó.
अभी तक नहीं, लेकिन मेरे पति का परिवार मेरे प्रति बहुत अच्छा और उत्साही है, वे मुझे यहाँ के जीवन के अनुकूल होने में मदद कर रहे हैं।
王先生
在中国生活确实需要时间适应，不过我相信你会很快融入中国的。
Zài zhōngguó shēnghuó quèshí xūyào shíjiān shìyìng, bùguò wǒ xiāngxìn nǐ huì hěn kuài róngrù zhōngguó de.
चीन में रहने में वास्तव में समय लगता है, लेकिन मुझे विश्वास है कि आप जल्दी ही चीन में घुल मिल जाएंगी।
丽丽
谢谢！我会努力的！
Xièxie! Wǒ huì nǔlì de!
धन्यवाद! मैं पूरी कोशिश करूँगी!
Dialogue 2
丽丽
你好，王先生，很高兴认识你。
नमस्ते, श्री वांग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
王先生
你好，丽丽，我也很高兴认识你。听说你来自法国？
नमस्ते, लीली, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैंने सुना है आप फ्रांस से हैं?
丽丽
是的，我来自法国巴黎。
हाँ, मैं फ्रांस के पेरिस से हूँ।
王先生
哇，巴黎！浪漫之都！你这次来中国是为了什么？
वाह, पेरिस! प्यार की नगरी! आप इस बार चीन क्यों आई हैं?
丽丽
我丈夫是中国人，我们结婚了，我来中国和他家人一起生活。
मेरे पति चीनी हैं, हमने शादी कर ली है, और मैं चीन आई हूँ अपने परिवार के साथ रहने के लिए।
王先生
恭喜你们！祝你们新婚快乐！在中国生活习惯吗？
बधाई हो! मैं आपको आपकी शादी की शुभकामनाएं देता हूँ! क्या आपको चीन में रहने की आदत हो गई है?
丽丽
还不太习惯，不过我丈夫家人对我很好，很热情，帮助我适应这里的生活。
अभी तक नहीं, लेकिन मेरे पति का परिवार मेरे प्रति बहुत अच्छा और उत्साही है, वे मुझे यहाँ के जीवन के अनुकूल होने में मदद कर रहे हैं।
王先生
在中国生活确实需要时间适应，不过我相信你会很快融入中国的。
चीन में रहने में वास्तव में समय लगता है, लेकिन मुझे विश्वास है कि आप जल्दी ही चीन में घुल मिल जाएंगी।
丽丽
谢谢！我会努力的！
धन्यवाद! मैं पूरी कोशिश करूँगी!