说明国际婚姻 अंतर्राष्ट्रीय विवाह की व्याख्या Shuōmíng guójì hūnyīn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

丽丽：你好，王先生，很高兴认识你。
王先生：你好，丽丽，我也很高兴认识你。听说你来自法国？
丽丽：是的，我来自法国巴黎。
王先生：哇，巴黎！浪漫之都！你这次来中国是为了什么？
丽丽：我丈夫是中国人，我们结婚了，我来中国和他家人一起生活。
王先生：恭喜你们！祝你们新婚快乐！在中国生活习惯吗？
丽丽：还不太习惯，不过我丈夫家人对我很好，很热情，帮助我适应这里的生活。
王先生：在中国生活确实需要时间适应，不过我相信你会很快融入中国的。
丽丽：谢谢！我会努力的！

拼音

Lili: Nin hao, Wang xiānsheng, hen gāoxing rènshi ni.
Wang xiānsheng: Nin hao, Lili, wo ye hen gāoxing rènshi ni. Ting shuo ni lái zì fàguó?
Lili: Shì de, wo lái zì fàguó Bālí.
Wang xiānsheng: Wa, Bālí! Langmàn zhī dū! Ni zhè cì lái zhōngguó shì wèile shénme?
Lili: Wo zhàngfu shì zhōngguórén, wǒmen jiéhūn le, wo lái zhōngguó hé tā jiārén yīqǐ shēnghuó.
Wang xiānsheng: Gōngxǐ nǐmen! Zhù nǐmen xīn hūn kuàilè! Zài zhōngguó shēnghuó xíguàn ma?
Lili: Hái bù tài xíguàn, bùguò wǒ zhàngfu jiārén duì wǒ hěn hǎo, hěn rèqíng, bāngzhù wǒ shìyìng zhèli de shēnghuó.
Wang xiānsheng: Zài zhōngguó shēnghuó quèshí xūyào shíjiān shìyìng, bùguò wǒ xiāngxìn nǐ huì hěn kuài róngrù zhōngguó de.
Lili: Xièxie! Wǒ huì nǔlì de!

Hindi

लीली: नमस्ते, श्री वांग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
श्री वांग: नमस्ते, लीली, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैंने सुना है आप फ्रांस से हैं?
लीली: हाँ, मैं फ्रांस के पेरिस से हूँ।
श्री वांग: वाह, पेरिस! प्यार की नगरी! आप इस बार चीन क्यों आई हैं?
लीली: मेरे पति चीनी हैं, हमने शादी कर ली है, और मैं चीन आई हूँ अपने परिवार के साथ रहने के लिए।
श्री वांग: बधाई हो! मैं आपको आपकी शादी की शुभकामनाएं देता हूँ! क्या आपको चीन में रहने की आदत हो गई है?
लीली: अभी तक नहीं, लेकिन मेरे पति का परिवार मेरे प्रति बहुत अच्छा और उत्साही है, वे मुझे यहाँ के जीवन के अनुकूल होने में मदद कर रहे हैं।
श्री वांग: चीन में रहने में वास्तव में समय लगता है, लेकिन मुझे विश्वास है कि आप जल्दी ही चीन में घुल मिल जाएंगी।
लीली: धन्यवाद! मैं पूरी कोशिश करूँगी!

वार्तालाप 2

中文

丽丽：你好，王先生，很高兴认识你。
王先生：你好，丽丽，我也很高兴认识你。听说你来自法国？
丽丽：是的，我来自法国巴黎。
王先生：哇，巴黎！浪漫之都！你这次来中国是为了什么？
丽丽：我丈夫是中国人，我们结婚了，我来中国和他家人一起生活。
王先生：恭喜你们！祝你们新婚快乐！在中国生活习惯吗？
丽丽：还不太习惯，不过我丈夫家人对我很好，很热情，帮助我适应这里的生活。
王先生：在中国生活确实需要时间适应，不过我相信你会很快融入中国的。
丽丽：谢谢！我会努力的！

Hindi

लीली: नमस्ते, श्री वांग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
श्री वांग: नमस्ते, लीली, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैंने सुना है आप फ्रांस से हैं?
लीली: हाँ, मैं फ्रांस के पेरिस से हूँ।
श्री वांग: वाह, पेरिस! प्यार की नगरी! आप इस बार चीन क्यों आई हैं?
लीली: मेरे पति चीनी हैं, हमने शादी कर ली है, और मैं चीन आई हूँ अपने परिवार के साथ रहने के लिए।
श्री वांग: बधाई हो! मैं आपको आपकी शादी की शुभकामनाएं देता हूँ! क्या आपको चीन में रहने की आदत हो गई है?
लीली: अभी तक नहीं, लेकिन मेरे पति का परिवार मेरे प्रति बहुत अच्छा और उत्साही है, वे मुझे यहाँ के जीवन के अनुकूल होने में मदद कर रहे हैं।
श्री वांग: चीन में रहने में वास्तव में समय लगता है, लेकिन मुझे विश्वास है कि आप जल्दी ही चीन में घुल मिल जाएंगी।
लीली: धन्यवाद! मैं पूरी कोशिश करूँगी!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

国际婚姻

Guójì hūnyīn

अंतर्राष्ट्रीय विवाह

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

国际婚姻在中国越来越常见，它融合了不同的文化和生活方式。跨文化交流是国际婚姻的重要组成部分。

拼音

Guójì hūnyīn zài zhōngguó yuè lái yuè chángjiàn, tā rónghé le bùtóng de wénhuà hé shēnghuó fāngshì. Kuà wénhuà jiāoliú shì guójì hūnyīn de zhòngyào zǔchéng bùfèn.

Hindi

भारत में अंतर्राष्ट्रीय विवाह तेज़ी से बढ़ रहे हैं, जिसमें विभिन्न संस्कृतियाँ और जीवनशैली शामिल हैं। अंतर-सांस्कृतिक संवाद अंतर्राष्ट्रीय विवाह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

उन्नत वाक्य

中文

跨文化沟通

文化差异

家庭融合

生活习惯适应

拼音

Kuà wénhuà gōutōng, wénhuà chāyì, jiātíng rónghé, shēnghuó xíguàn shìyìng

Hindi

अंतर-सांस्कृतिक संवाद

सांस्कृतिक अंतर

पारिवारिक समावेश

जीवन शैली के अनुकूल होना

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免涉及敏感话题，如政治、宗教等。尊重对方的文化习俗。

拼音

Bìmiǎn shèjí mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú.

Hindi

संवेदनशील विषयों जैसे राजनीति, धर्म आदि से बचें। एक-दूसरे की सांस्कृतिक रीति-रिवाजों का सम्मान करें।

मुख्य बिंदु

中文

该场景适用于国际婚姻家庭，尤其是在中国生活的国际人士和他们的中国配偶及家人。需要注意的是，跨文化交流需要耐心和理解。

拼音

Gài chǎngjǐng shìyòng yú guójì hūnyīn jiātíng, yóuqí shì zài zhōngguó shēnghuó de guójì rénshì hé tāmen de zhōngguó pèi'ǒu jí jiārén. Xūyào zhùyì de shì, kuà wénhuà jiāoliú xūyào nàixīn hé lǐjiě.

Hindi

यह परिदृश्य अंतर्राष्ट्रीय विवाह परिवारों के लिए उपयुक्त है, खासकर चीन में रहने वाले अंतर्राष्ट्रीय लोगों और उनके चीनी जीवनसाथी और परिवारों के लिए। ध्यान देने योग्य बात यह है कि अंतर-सांस्कृतिक संवाद के लिए धैर्य और समझ की आवश्यकता होती है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同语境的对话

模拟真实场景

注意语调和语气

多了解中国文化

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng de duìhuà, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng, zhùyì yǔdiào hé yǔqì, duō liǎojiě zhōngguó wénhuà

Hindi

विभिन्न संदर्भों में संवाद का अभ्यास करें

वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें

स्वर और लहजे पर ध्यान दें

चीनी संस्कृति के बारे में और जानें