说明尊卑关系 पदानुक्रम संबंधों की व्याख्या Shuōmíng zūnbiē guānxi

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

爷爷：小明，过来帮爷爷拿一下茶杯。
小明：好的，爷爷。
妈妈：小明，你作业写完了吗？
小明：还没呢，妈妈。
爷爷：小明，先帮你妈妈把菜端上桌，再去写作业。

拼音

Yeye：Xiaoming，guolai bang yeye na yixia chabei。
Xiaoming：Hao de，yeye。
Mama：Xiaoming，ni zuoye xiewan le ma？
Xiaoming：Hai mei ne，mama。
Yeye：Xiaoming，xian bang ni mama ba cai duan shang zhuo，zai qu xie zuoye。

Hindi

दादा जी: श्याओमिंग, दादा जी के लिए चाय का प्याला लाने में मदद करो।
श्याओमिंग: ठीक है, दादा जी।
माँ: श्याओमिंग, क्या तुमने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है?
श्याओमिंग: अभी नहीं, माँ।
दादा जी: श्याओमिंग, पहले अपनी माँ की मदद करो, सब्जियों को मेज पर रखो, फिर अपना होमवर्क करो।

वार्तालाप 2

中文

阿姨：丽丽，快来帮阿姨拿一下拖鞋。
丽丽：好的，阿姨。
妈妈：丽丽，你的房间太乱了，要整理一下。
丽丽：知道了，妈妈。
阿姨：丽丽真懂事，阿姨很喜欢你。

拼音

Ay:
Lili，kuai lai bang ayi na yixia tuo xie。
Lili：Hao de，ayi。
Mama：Lili，ni de fangjian tai luan le，yao zhengli yixia。
Lili：Zhidao le，mama。
Ay:
Lili zhen dongshi，ayi hen xihuan ni。

Hindi

undefined

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

尊老爱幼

Zūn lǎo ài yòu

बड़ों का आदर और छोटों से प्यार

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国文化十分重视家庭伦理，尊卑有序是重要的社会规范。家庭成员之间，长幼有序，长辈对晚辈有教导和照顾的责任，晚辈要尊重和孝敬长辈。这在日常生活中处处体现，如称呼、行为举止等。

拼音

Zhōngguó wénhuà shífēn zhòngshì jiātíng lúnlǐ，zūnbiē yǒuxù shì zhòngyào de shèhuì guīfàn。Jiātíng chéngyuán zhījiān，chángyòu yǒuxù，chángbèi duì wàn bèi yǒu jiàodǎo hé zhàogù de zérèn，wàn bèi yào zūnzhòng hé xiàojìng chángbèi。Zhè zài rìcháng shēnghuó chùchù tǐxiàn，rú chēnghu，xíngwéi jǔzhǐ děng。

Hindi

भारतीय संस्कृति पारिवारिक नैतिकता को बहुत महत्व देती है, जहाँ बड़ों का सम्मान और छोटों का प्यार महत्वपूर्ण सामाजिक आदर्श हैं. परिवार के सदस्यों के बीच, आयु क्रम महत्वपूर्ण है, बड़े, छोटों को शिक्षित करने और उनकी देखभाल करने के लिए ज़िम्मेदार होते हैं, और छोटों को बड़ों का सम्मान और आदर करना चाहिए. यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हर जगह दिखाई देता है, जैसे नामकरण, व्यवहार आदि।

उन्नत वाक्य

中文

您辛苦了 (nín xīnkǔ le) - 表示对长辈的慰问和尊敬

承蒙关照 (chéngméng guānzhào) - 表示感谢长辈的照顾

拼音

Nín xīnkǔ le (您辛苦了) - biǎoshì duì chángbèi de wèiwèn hé zūnjìng Chéngméng guānzhào (承蒙关照) - biǎoshì gǎnxiè chángbèi de zhàogù

Hindi

आपने बहुत परिश्रम किया (aapne bahut parishram kiya) - बड़ों के प्रति सम्मान और कृतज्ञता दर्शाता है।

आपके मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद (aapke marg darshan ke liye dhanyavaad) - बड़ों की देखभाल के प्रति कृतज्ञता दिखाता है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免直呼长辈的名字，要使用敬称，例如爷爷、奶奶、爸爸、妈妈等。避免在长辈面前大声喧哗或做出不尊重的举动。

拼音

Bìmiǎn zhíhū chángbèi de míngzi，yào shǐyòng jìngchēng，lìrú yéye、nǎinai、bàba、māma děng。Bìmiǎn zài chángbèi miànqián dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù zūnjìng de jǔdòng。

Hindi

बड़ों के नाम से सीधे पुकारने से बचें, सम्मानसूचक शब्दों का प्रयोग करें, जैसे दादा जी, दादी जी, पिता जी, माता जी, आदि. बड़ों के सामने ज़ोर-शोर से बात करने या असम्मानजनक व्यवहार करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

根据年龄、辈分选择合适的称呼和说话方式。要尊重长辈，听从长辈的教诲。在与长辈交流时，要保持谦逊的态度。

拼音

Gēnjù niánlíng、bèifèn xuǎnzé héshì de chēnghu hé shuōhuà fāngshì。Yào zūnjìng chángbèi，tīngcóng chángbèi de jiàohuì。Zài yǔ chángbèi jiāoliú shí，yào bǎochí qiānxùn de tàidu。

Hindi

उम्र और पदानुक्रम के अनुसार उपयुक्त संबोधन और बातचीत के तरीके चुनें. बड़ों का सम्मान करें और उनकी शिक्षाओं का पालन करें. बड़ों से बातचीत करते समय विनम्रता बनाए रखें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多与长辈进行交流，练习使用合适的称呼和敬语。

观察长辈们在不同场合下的言行举止，学习如何表达尊重。

模拟真实的家庭场景进行对话练习。

拼音

Duō yǔ chángbèi jìnxíng jiāoliú，liànxí shǐyòng héshì de chēnghu hé jìngyǔ。 Guāncchá chángbèi men zài bùtóng chǎnghé xià de yánxíng jǔzhǐ，xuéxí rúhé biǎodá zūnjìng。 Mónǐ zhēnshí de jiātíng chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Hindi

बड़ों के साथ बातचीत ज़्यादा करें, उचित संबोधन और सम्मानसूचक शब्दों का प्रयोग करने का अभ्यास करें।

विभिन्न अवसरों पर बड़ों के व्यवहार का अवलोकन करें, सम्मान व्यक्त करने का तरीका सीखें।

वास्तविक पारिवारिक दृश्यों का अनुकरण करके वार्तालाप का अभ्यास करें।