说明干亲关系 गॉन चिन संबंध की व्याख्या
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小明：阿姨，听说您和张阿姨是干亲？
张阿姨：是啊，我和你妈妈是十几年前在国外认识的，感情特别好，就认了干亲。
小明：那你们就跟真正的亲戚一样吗？
张阿姨：差不多吧，逢年过节都会互相拜访，有什么事也会互相帮忙。
小明：那我和您是不是也算亲戚？
张阿姨：当然算啦，你叫我阿姨，我也一样把你当亲侄子看待。
拼音
Hindi
छोटा मीन: आंटी, मैंने सुना है कि आप और आंटी झांग गॉन चिन हैं?
आंटी झांग: हाँ, मैं और आपकी माँ दस साल पहले विदेश में मिली थीं, हमारी बहुत अच्छी दोस्ती है, इसलिए हमने गॉन चिन बनने का फैसला किया।
छोटा मीन: तो क्या आप असली रिश्तेदारों की तरह हैं?
आंटी झांग: लगभग, त्योहारों में हम एक-दूसरे से मिलते हैं और अगर कोई समस्या होती है तो हम एक-दूसरे की मदद करते हैं।
छोटा मीन: तो क्या मैं भी आपका रिश्तेदार माना जाता हूँ?
आंटी झांग: बिल्कुल! आप मुझे आंटी बुलाते हैं और मैं आपको अपने भतीजे की तरह प्यार करती हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
干亲
गॉन चिन
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，干亲是一种特殊的亲属关系，通常是成年人之间基于深厚的友谊或其他特殊的情感联系而建立的。它在法律上并不具有正式的亲属关系，但在社会生活中，干亲之间往往像真正的亲属一样互相帮助，互相支持。干亲关系的建立通常比较随意，没有严格的仪式或程序，但双方通常需要有一定的默契和认同。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, गोद लिए हुए भाई-बहन एक विशेष प्रकार का रिश्तेदारी है, जो आमतौर पर गहरी दोस्ती या अन्य विशेष भावनात्मक संबंधों के आधार पर वयस्कों के बीच स्थापित होता है। यह कानूनन औपचारिक रिश्तेदारी नहीं है, लेकिन सामाजिक जीवन में, गोद लिए हुए भाई-बहन अक्सर एक-दूसरे की मदद करते हैं और एक-दूसरे का समर्थन करते हैं जैसे की असली रिश्तेदार। गोद लिए हुए भाई-बहन का संबंध आमतौर पर अनौपचारिक होता है, जिसमें कोई कठोर अनुष्ठान या प्रक्रिया नहीं होती है, लेकिन दोनों पक्षों को सामान्य रूप से एक निश्चित समझ और मान्यता की आवश्यकता होती है।
उन्नत वाक्य
中文
我们家和李家是世交，两家父母是干亲，从小我就和李明像亲兄弟一样长大。
拼音
Hindi
हमारा परिवार और ली परिवार पुराने मित्र हैं, हमारे माता-पिता गोद लिए हुए भाई-बहन हैं, और मैं ली मिंग के साथ एक असली भाई की तरह बड़ा हुआ हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在正式场合随意谈论干亲关系，以免引起不必要的误解。
拼音
bú yào zài zhèngshì chǎnghé suíyì tánlùn gàn qīn guān xì，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùjiě
Hindi
औपचारिक अवसरों पर गोद लिए हुए भाई-बहन के बारे में बात करने से बचें, ताकि अनावश्यक गलतफहमी से बचा जा सके।मुख्य बिंदु
中文
干亲关系主要存在于熟人之间，建立过程相对随意，但双方需要有较强的信任感和情感基础。并非所有熟人都适合认干亲。
拼音
Hindi
गोद लिए हुए भाई-बहन का संबंध मुख्य रूप से परिचितों के बीच मौजूद होता है, स्थापना प्रक्रिया अपेक्षाकृत अनौपचारिक होती है, लेकिन दोनों पक्षों को मजबूत विश्वास और भावनात्मक आधार की आवश्यकता होती है। सभी परिचित गोद लिए हुए भाई-बहन बनने के लिए उपयुक्त नहीं होते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
1. 练习用中文介绍干亲的概念和文化背景。 2. 练习用不同的方式表达干亲关系，例如“是干姐妹/兄弟”，“像亲人一样”。 3. 练习用中文描述与干亲相关的场景和故事。
拼音
Hindi
1. चीनी में गोद लिए हुए भाई-बहन की अवधारणा और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को पेश करने का अभ्यास करें। 2. गोद लिए हुए भाई-बहन के रिश्ते को व्यक्त करने के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, जैसे
परिवार की तरह। 3. चीनी में गोद लिए हुए भाई-बहन से संबंधित दृश्यों और कहानियों का वर्णन करने का अभ्यास करें।