说明忌口 खाने-पीने की पाबंदियाँ बताना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：您好，我想点一份宫保鸡丁，但是我不吃花生，可以吗？
服务员：可以的，我们可以为您更换花生，请问还有什么别的忌口吗？
顾客：没有了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक: नमस्ते, मैं कुंग पाओ चिकन ऑर्डर करना चाहता हूँ, लेकिन मुझे मूंगफली नहीं खानी है, क्या ये संभव है?
वेटर: हाँ, बिल्कुल। हम मूंगफली निकाल सकते हैं। क्या आपके कोई और एलर्जी या खाने-पीने की पाबंदी है?
ग्राहक: नहीं, धन्यवाद।
वेटर: ठीक है, कृपया कुछ देर प्रतीक्षा करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我不吃……
मुझे ... नहीं खानी है।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中餐点餐时，直接说明忌口是完全可以接受的，服务员通常会很乐意配合。
忌口在中国文化中比较常见，例如一些人因为宗教信仰或健康原因不吃某些食物。
在正式场合下，可以更委婉地表达忌口，比如‘请问这道菜里有没有……’
拼音
Hindi
भारतीय भोजन संस्कृति में, खाने-पीने की पाबंदियाँ बताना बिलकुल स्वीकार्य है, और वेटर आम तौर पर सहयोग करने को तैयार होते हैं।
कुछ लोग धार्मिक मान्यताओं या स्वास्थ्य कारणों से कुछ खाने-पीने की चीज़ें नहीं खाते, यह बात भारतीय संस्कृति में आम है।
औपचारिक मौकों पर, आप अपनी पाबंदियों को ज्यादा विनम्रता से बता सकते हैं, जैसे 'क्या इस डिश में ... है?'
उन्नत वाक्य
中文
本人对海鲜过敏，请问这道菜里是否含有海鲜？
我最近肠胃不太舒服，请问有哪些清淡易消化的菜品？
请问您这儿的菜品，哪些是不含麸质的？
拼音
Hindi
मुझे समुद्री भोजन से एलर्जी है, क्या इस डिश में समुद्री भोजन है?
मुझे हाल ही में पेट की थोड़ी तकलीफ है, क्या आपके पास हल्के, आसानी से पचने वाले कोई व्यंजन हैं?
आपके किन व्यंजनों में ग्लूटेन नहीं है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
忌口通常与个人健康、宗教信仰或个人偏好有关，一般情况下直接说明没有问题，但避免过于强硬或不礼貌。
拼音
jìkǒu tōngcháng yǔ gèrén jiànkāng、zōngjiào xìnyǎng huò gèrén piānhào yǒuguān，yībān qíngkuàng xià zhíjiē shuōmíng méiyǒu wèntí，dàn bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。
Hindi
खाने-पीने की पाबंदियाँ आम तौर पर व्यक्तिगत स्वास्थ्य, धार्मिक मान्यताओं या व्यक्तिगत पसंद से जुड़ी होती हैं। सामान्य तौर पर, उन्हें सीधे बताने में कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन बहुत ज़्यादा ज़िद करने या असभ्य होने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在点餐前说明忌口，方便服务员准备菜品，避免浪费。
拼音
Hindi
ऑर्डर करने से पहले अपनी खाने-पीने की पाबंदियाँ बता दें, इससे वेटर को खाना उसी तरह से तैयार करने में आसानी होगी और बरबादी से बचा जा सकेगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同的方式表达忌口，例如委婉的和直接的表达方式。
在练习过程中，可以模拟不同的场景，例如在高级餐厅和普通餐馆。
可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Hindi
अपनी खाने-पीने की पाबंदियों को अलग-अलग तरीकों से बताने का अभ्यास करें, जैसे विनम्र और सीधा तरीका।
अभ्यास के दौरान, अलग-अलग परिस्थितियों का अभिनय करें, जैसे उच्च स्तरीय रेस्टोरेंट और साधारण रेस्टोरेंट।
अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास करें और एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें।