说明探亲访友 रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने का वर्णन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
张三：阿姨，您好！好久不见，您最近身体好吗？
李四（阿姨）：哎呦，张三来了！好久不见，身体挺好的，就是年纪大了，有点儿小毛病。你呢，工作忙不忙？
张三：还好，不算太忙。这次回来探亲，特意来看您。
李四（阿姨）：哎，有心了！快进来坐，家里有点乱，你别介意啊。
张三：没事儿，阿姨，您太客气了！
拼音
Hindi
राम: आंटी, नमस्ते! बहुत समय बाद मिला, आप हाल ही में स्वस्थ हैं?
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
探亲访友
रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
探亲访友是中国传统文化的重要组成部分，体现了人情味和家庭观念。
探访时，通常会准备一些礼物，表达心意。
探访时间的长短，取决于关系的亲疏远近。
拼音
Hindi
रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलना भारतीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो स्नेह और पारिवारिक मूल्यों को दर्शाता है।
मिलने जाते समय, आमतौर पर भावनाओं को व्यक्त करने के लिए कुछ उपहार लाए जाते हैं।
मुलाक़ात की अवधि, रिश्ते के घनिष्ठता के स्तर पर निर्भर करती है।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙您百忙之中抽出时间来探望我们，我们全家都感到非常荣幸。
感谢您在百忙中抽出时间来看望我们，您的到来让我们倍感温暖。
拼音
Hindi
अपने व्यस्त कार्यक्रम में से समय निकालकर हमसे मिलने के लिए धन्यवाद, हम पूरे परिवार को बहुत सम्मानित महसूस हो रहा है।
अपने व्यस्त कार्यक्रम में से समय निकालकर हमसे मिलने आने के लिए धन्यवाद, आपका आगमन हमें बहुत गर्मजोशी प्रदान करता है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在探访时谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài tàn fǎng shí tán lùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Hindi
मुलाक़ात के दौरान संवेदनशील विषयों, जैसे राजनीति, धर्म आदि पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
探亲访友应根据关系的亲疏远近选择合适的问候语和礼物，注意礼仪规范。
拼音
Hindi
रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलते समय, रिश्ते की निकटता के अनुसार उपयुक्त अभिवादन और उपहार चुनें और शिष्टाचार के नियमों का ध्यान रखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多听多说，模仿地道表达。
结合实际场景进行练习。
与朋友或家人进行角色扮演。
拼音
Hindi
ज़्यादा सुनें और ज़्यादा बोलें, प्रामाणिक अभिव्यक्ति की नक़ल करें।
वास्तविक परिस्थितियों में अभ्यास करें।
दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाएँ।