说明旅行计划 यात्रा योजना की व्याख्या Shuōmíng lǚxíng jìhuà

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：我们计划去云南旅游，你对云南的天气了解吗？
B：云南气候多样，要看具体去哪个地方。你想去丽江还是大理？
A：我们想去丽江，听说丽江春季气候宜人。
B：是的，丽江春季气候温和，阳光充足，但是早晚温差比较大，记得带件外套。
A：好的，谢谢你的建议。我们还会去香格里拉，那边的天气怎么样？
B：香格里拉海拔高，早晚温差更大，建议多带些保暖的衣物，准备好应对可能出现的阴雨天气。
A：好的，明白了。谢谢你的详细说明。

拼音

A：Wǒmen jìhuà qù Yúnnán lǚyóu, nǐ duì Yúnnán de tiānqì liǎojiě ma？
B：Yúnnán qìhòu duōyàng, yào kàn jùtǐ qù nǎge dìfang. Nǐ xiǎng qù Lìjiāng háishì Dàlǐ？
A：Wǒmen xiǎng qù Lìjiāng, tīngshuō Lìjiāng chūn jì qìhòu yírén.
B：Shì de, Lìjiāng chūn jì qìhòu wēn hé, yángguāng chōngzú, dàn shì zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà, jì de dài jiàn wàitào.
A：Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì. Wǒmen hái huì qù Xiānggělǐlā, nàbiān de tiānqì zěnmeyàng？
B：Xiānggělǐlā hǎibá gāo, zǎowǎn wēnchā gèng dà, jiànyì duō dài xiē bǎonuǎn de yīwù, zhǔnbèi hǎo yìngduì kěnéng chūxiàn de yīnyǔ tiānqì.
A：Hǎo de, míngbái le. Xièxie nǐ de xiángxì shuōmíng.

Hindi

A: हम यूनन की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, क्या आपको यूनन के मौसम के बारे में पता है?
B: यूनन की जलवायु विविध है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ जा रहे हैं | क्या आप लीजियांग या डाली जाना चाहते हैं?
A: हम लीजियांग जाना चाहते हैं, सुना है कि लीजियांग में बसंत ऋतु का मौसम सुहावना होता है।
B: हाँ, लीजियांग में बसंत ऋतु का मौसम हल्का और धूप वाला होता है, लेकिन दिन और रात के तापमान में काफी अंतर होता है, एक जैकेट ले जाना न भूलें।
A: ठीक है, आपकी सलाह के लिए धन्यवाद। हम शांगरी-ला भी जाएंगे, वहाँ का मौसम कैसा है?
B: शांगरी-ला उच्च ऊंचाई पर स्थित है, इसलिए दिन और रात के तापमान में और भी अधिक अंतर होता है। मैं गर्म कपड़े ले जाने और संभावित बारिश के लिए तैयार रहने की सलाह दूंगा।
A: ठीक है, समझ गया। विस्तृत स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

说明旅行计划

shuōmíng lǚxíng jìhuà

यात्रा योजना की व्याख्या करें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国是一个幅员辽阔的国家，气候类型多样，所以出行前查询目的地的天气情况非常重要。

拼音

Zhōngguó shì yīgè fúyuán liáokuò de guójiā, qìhòu lèixíng duōyàng, suǒyǐ chūxíng qián cháxún mùdìdì de tiānqì qíngkuàng fēicháng zhòngyào。

Hindi

भारत एक विशाल देश है जहाँ विभिन्न प्रकार की जलवायु पाई जाती है, इसलिए यात्रा करने से पहले गंतव्य के मौसम की जानकारी प्राप्त करना बहुत ज़रूरी है।

उन्नत वाक्य

中文

考虑到……因素，我们制定了这样的旅行计划；根据天气预报，我们将……；考虑到季节变化，我们决定……

拼音

Kǎolǜ dào……yīnsù, wǒmen zhìdìng le zhèyàng de lǚxíng jìhuà; gēnjù tiānqì yùbào, wǒmen jiāng……; kǎolǜ dào jìjié biànhuà, wǒmen juédìng……

Hindi

… जैसे कारकों को ध्यान में रखते हुए, हमने यह यात्रा योजना बनाई है; मौसम की भविष्यवाणी के अनुसार, हम … करेंगे; मौसमी परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, हमने … करने का फैसला किया है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在谈论天气时使用过于主观的评价或预测，以免造成误解。

拼音

Bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí shǐyòng guòyú zhǔguān de píngjià huò yùcè, yǐmiǎn zàochéng wùjiě.

Hindi

मौसम पर चर्चा करते समय बहुत अधिक व्यक्तिपरक मूल्यांकन या भविष्यवाणी करने से बचें, ताकि गलतफहमी से बचा जा सके।

मुख्य बिंदु

中文

在与外国人交流旅行计划时，要尽量使用简洁明了的语言，并结合地图或图片进行说明，以提高沟通效率。

拼音

Zài yǔ wàiguó rén jiāoliú lǚxíng jìhuà shí, yào jǐnliàng shǐyòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán, bìng jiéhé dìtú huò túpiàn jìnxíng shuōmíng, yǐ tígāo gōutōng xiàolǜ.

Hindi

विदेशियों के साथ यात्रा योजना साझा करते समय, जहाँ तक हो सके, संक्षिप्त और स्पष्ट भाषा का प्रयोग करें, और संवाद की दक्षता बढ़ाने के लिए मानचित्र या चित्रों का उपयोग करें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用不同方式描述天气，例如：阳光明媚、阴雨连绵、狂风暴雨等；学习一些描述温度和湿度的表达方式；尝试用英语等其他语言描述天气。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng fāngshì miáoshù tiānqì, lìrú: yángguāng míngmèi, yīnyǔ liánmián, kuángfēng bàoyǔ děng; xuéxí yīxiē miáoshù wēndù hé shīdù de biǎodá fāngshì; chángshì yòng Yīngyǔ děng qítā yǔyán miáoshù tiānqì。

Hindi

मौसम के वर्णन के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, जैसे: धूप खिली हुई, लगातार बारिश, तूफानी बारिश आदि; तापमान और आर्द्रता का वर्णन करने के कुछ तरीकों को सीखें; अंग्रेजी या अन्य भाषाओं में मौसम का वर्णन करने का प्रयास करें।