说明楼层位置 मंज़िल की स्थिति बताना Shuōmíng lóucéng wèizhì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A:您好，请问洗手间在哪一层？
B:洗手间在三楼。
A:谢谢。请问三楼怎么走？
B:您往前走，然后左转，就能看到电梯了，电梯直达三楼。
A:好的，谢谢您的帮助！
B:不客气！

拼音

A: Nín hǎo, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎ yī céng?
B: Xǐshǒujiān zài sān lóu.
A: Xiè xie. Qǐngwèn sān lóu zěnme zǒu?
B: Nín wǎng qián zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào diàn tī le, diàn tī zhídá sān lóu.
A: Hǎo de, xiè xie nín de bāngzhù!
B: Bù kèqì!

Hindi

A:नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि शौचालय किस मंज़िल पर है?
B: शौचालय तीसरी मंज़िल पर है।
A: धन्यवाद। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि तीसरी मंज़िल तक कैसे जाया जाए?
B: सीधे चलते रहें, और फिर बाईं ओर मुड़ जाएँ, आपको लिफ़्ट दिखाई देगी, लिफ़्ट सीधे तीसरी मंज़िल तक जाएगी।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!

वार्तालाप 2

中文

A:您好，请问洗手间在哪一层？
B:洗手间在三楼。
A:谢谢。请问三楼怎么走？
B:您往前走，然后左转，就能看到电梯了，电梯直达三楼。
A:好的，谢谢您的帮助！
B:不客气！

Hindi

A:नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि शौचालय किस मंज़िल पर है?
B: शौचालय तीसरी मंज़िल पर है।
A: धन्यवाद। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि तीसरी मंज़िल तक कैसे जाया जाए?
B: सीधे चलते रहें, और फिर बाईं ओर मुड़ जाएँ, आपको लिफ़्ट दिखाई देगी, लिफ़्ट सीधे तीसरी मंज़िल तक जाएगी।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问…在哪一层？

Qǐngwèn…zài nǎ yī céng?

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि…किस मंज़िल पर है?

在…楼

Zài…lóu

…वीं मंज़िल पर

怎么走？

Zěnme zǒu?

कैसे जाया जाए?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，人们通常用楼层数来指代楼层位置。例如，三楼通常指第三层楼。

指路时，中国人会根据具体情况，选择使用“左转”、“右转”、“直走”等方向指示词。

在正式场合，可以使用更礼貌的表达方式，例如“请问…在哪一层？”

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng lóucéng shù lái zhǐdài lóucéng wèizhì。Lìrú, sān lóu tōngcháng zhǐ dì sān céng lóu。

Zhǐlù shí, zhōngguó rén huì gēnjù jùtǐ qíngkuàng, xuǎnzé shǐyòng "zuǒ zhuǎn", "yòu zhuǎn", "zhí zǒu" děng fāngxiàng zhǐshì cí。

Zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shǐyòng gèng lǐmào de biǎodá fāngshì, lìrú "Qǐngwèn…zài nǎ yī céng？"

Hindi

भारत में, मंजिलों को संख्याओं से दर्शाया जाता है, जैसे तीसरी मंज़िल।

दिशा-निर्देश देते समय, लोग अक्सर "सीधे चलो", "बाएँ मुड़ो", "दाएँ मुड़ो" जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं।

औपचारिक अवसरों पर, अधिक विनम्र तरीके से सवाल पूछना उचित होता है।

उन्नत वाक्य

中文

电梯直达三楼

三楼在建筑物的西侧

沿着楼梯往上走，就能到达三楼

拼音

Diàn tī zhídá sān lóu

Sān lóu zài jiànzhùwù de xī cè

Yánzhe lóutī wǎng shàng zǒu, jiù néng dàodá sān lóu

Hindi

लिफ़्ट सीधे तीसरी मंज़िल तक जाएगी।

तीसरी मंज़िल इमारत के पश्चिम की तरफ़ है।

सीढ़ियों से ऊपर चलने पर, तीसरी मंज़िल पर पहुँच जायेंगे।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用不礼貌或粗鲁的语言。在与陌生人交流时，应保持礼貌和尊重。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò cūlǔ de yǔyán。Zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Hindi

अशिष्ट या रूखी भाषा का प्रयोग करने से बचें। अजनबियों के साथ बातचीत करते समय विनम्र और सम्मानजनक रहें।

मुख्य बिंदु

中文

根据实际情况选择合适的表达方式，例如，在大型建筑物中，需要提供更详细的路线指引。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú, zài dàxíng jiànzhùwù zhōng, xūyào tígōng gèng xiángxì de lùxiàn zhǐyǐn。

Hindi

स्थिति के अनुसार उचित शब्दों का प्रयोग करें, जैसे कि बड़ी इमारतों में, रास्ते का और विस्तृत विवरण देना ज़रूरी होता है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习使用不同的表达方式，提高口语表达能力。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟问路场景。

注意倾听对方的回应，并根据对方的回应调整自己的表达方式。

拼音

Duō liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wènlù chǎngjǐng。

Zhùyì qīngtīng duìfāng de huíyìng, bìng gēnjù duìfāng de huíyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Hindi

अलग-अलग तरीकों से बात करने का अभ्यास करें, इससे आपकी मौखिक अभिव्यक्ति क्षमता बढ़ेगी।

अपने दोस्तों या परिवार के साथ भूमिका निभाकर, रास्ते पूछने का अभ्यास कर सकते हैं।

ध्यान से सुनें कि दूसरा व्यक्ति क्या कह रहा है और उसके जवाब के अनुसार अपनी बातचीत को बदलते रहें।