Dialogue
说明气温骤降
तापमान में अचानक गिरावट का वर्णन
shuōmíng qìwēn zhòujiàng
Dialogue 1
甲
最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。
Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, qìwēn zhòujiàng, gǎnjué yīxiàzi rùdōng le.
हाल ही में मौसम में बहुत बदलाव आया है। तापमान में अचानक गिरावट आई है, ऐसा लग रहा है जैसे अचानक सर्दी आ गई हो।
乙
是啊，我都没准备好呢，感冒了。
Shì a, wǒ dōu méi zhǔnbèi hǎo ne, gǎnmào le.
हाँ, मैं तैयार नहीं था और मुझे जुकाम हो गया।
甲
要注意保暖啊，多喝热水。
Yào zhùyì bǎonuǎn a, duō hē rèshuǐ.
आपको गर्म कपड़े पहनने और खूब गर्म पानी पीना चाहिए।
乙
谢谢！你也注意保暖。
Xièxie! Nǐ yě zhùyì bǎonuǎn.
धन्यवाद! आप भी अपना ध्यान रखें।
甲
嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？
Ń, duì le, nǐ tīng shuō guò ‘qiūdòng’ de shuōfǎ ma?
हाँ, वैसे, क्या आपने 'क्युडोंग' कहावत सुनी है?
乙
没听说过，这是什么意思？
Méi tīng shuō guò, zhè shì shénme yìsi?
नहीं सुनी। इसका क्या मतलब है?
甲
就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。
Jiùshì shuō qiūtiān shìdàng dòng yī dòng, zēngqiáng dǐkànglì, néng bìmiǎn dōngtiān gǎnmào.
इसका मतलब है कि शरद ऋतु में थोड़ी ठंड सहन करना, प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने और सर्दियों में जुकाम से बचने के लिए।
乙
这样啊，很有道理呢！
Zhèyàng a, hěn yǒu dàolǐ ne!
समझ में आया!
Dialogue 2
甲
最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。
हाल ही में मौसम में बहुत बदलाव आया है। तापमान में अचानक गिरावट आई है, ऐसा लग रहा है जैसे अचानक सर्दी आ गई हो।
乙
是啊，我都没准备好呢，感冒了。
हाँ, मैं तैयार नहीं था और मुझे जुकाम हो गया।
甲
要注意保暖啊，多喝热水。
आपको गर्म कपड़े पहनने और खूब गर्म पानी पीना चाहिए।
乙
谢谢！你也注意保暖。
धन्यवाद! आप भी अपना ध्यान रखें।
甲
嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？
हाँ, वैसे, क्या आपने 'क्युडोंग' कहावत सुनी है?
乙
没听说过，这是什么意思？
नहीं सुनी। इसका क्या मतलब है?
甲
就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。
इसका मतलब है कि शरद ऋतु में थोड़ी ठंड सहन करना, प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने और सर्दियों में जुकाम से बचने के लिए।
乙
这样啊，很有道理呢！
समझ में आया!