说明用药反应 दवा प्रतिक्रियाओं का वर्णन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：您最近服用什么药物了？
患者：我服用的是一种降压药，叫“XXX”。
医生：服用多久了？有什么不良反应吗？
患者：服用了一个星期，最近感觉有点头晕，胃里也不舒服。
医生：头晕和胃部不适可能是药物的副作用，我们先停药观察一下，看看情况如何。您还有什么其他问题吗？
患者：好的，谢谢医生。
拼音
Hindi
डॉक्टर: आप हाल ही में कौन सी दवा ले रहे हैं?
मरीज: मैं एक रक्तचाप की दवा ले रहा हूँ, जिसका नाम “XXX” है।
डॉक्टर: आप इसे कितने समय से ले रहे हैं? क्या कोई दुष्प्रभाव हुआ है?
मरीज: मैं इसे एक हफ़्ते से ले रहा हूँ, हाल ही में मुझे थोड़ा चक्कर आ रहा है और पेट में भी परेशानी हो रही है।
डॉक्टर: चक्कर आना और पेट में परेशानी दवा के दुष्प्रभाव हो सकते हैं, हम इसे अभी के लिए बंद कर देते हैं और देखते हैं कि क्या होता है। क्या आपके कोई अन्य प्रश्न हैं?
मरीज: ठीक है, धन्यवाद, डॉक्टर।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我服用这个药后出现了不良反应。
इस दवा को लेने के बाद मुझे दुष्प्रभाव हुए।
请问这是什么药的副作用？
कृपया बताएँ कि इस दवा के क्या दुष्प्रभाव हैं?
这种药让我感到头晕。
यह दवा मुझे चक्कर आ रही है।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的医疗环境中，患者通常比较依赖医生的建议，会比较详细地描述自己的症状和感受。医生也会详细询问病史和用药情况，并根据情况给出建议。
拼音
Hindi
भारतीय चिकित्सा संदर्भ में, मरीज अक्सर डॉक्टर की सलाह पर निर्भर रहते हैं और अपने लक्षणों और भावनाओं का विस्तृत वर्णन करते हैं। डॉक्टर भी चिकित्सा इतिहास और दवा के उपयोग के बारे में विस्तृत प्रश्न पूछते हैं और स्थिति के अनुसार सलाह देते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
除了描述症状，还可以解释药物反应对日常生活的影响，例如：'服用此药后，我工作效率降低了'；'这种药物的副作用让我难以入睡'。
拼音
Hindi
लक्षणों का वर्णन करने के अलावा, आप यह भी बता सकते हैं कि दवा की प्रतिक्रिया दैनिक जीवन को कैसे प्रभावित करती है, उदाहरण के लिए: 'इस दवा को लेने के बाद, मेरी कार्य क्षमता कम हो गई'; 'इस दवा के दुष्प्रभावों के कारण मुझे सोने में परेशानी हो रही है'।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于夸张或不准确的描述，以免引起医生的误解。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù，yǐmiǎn yǐnqǐ yīshēng de wùjiě。
Hindi
अतिरंजित या गलत विवरणों का प्रयोग करने से बचें ताकि डॉक्टर को गलतफहमी न हो।मुख्य बिंदु
中文
在描述用药反应时，应尽量具体，包括反应的症状、出现的时间、持续时间以及严重程度。
拼音
Hindi
दवा प्रतिक्रियाओं का वर्णन करते समय, जितना हो सके विस्तृत रहें, जिसमें प्रतिक्रिया के लक्षण, प्रारंभ का समय, अवधि और गंभीरता शामिल हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习使用一些常用的描述症状的词语，例如头晕、恶心、呕吐、腹泻等。
可以找一些模拟对话进行练习，比如与朋友模拟医生和患者的对话。
可以记录下自己的用药感受，以便更好地描述用药反应。
拼音
Hindi
लक्षणों का वर्णन करने के लिए सामान्य शब्दों का उपयोग करने का अभ्यास करें, जैसे चक्कर आना, मतली, उल्टी, दस्त आदि।
आप अभ्यास के लिए नकली बातचीत का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, अपने दोस्त के साथ डॉक्टर और मरीज के बीच की बातचीत का नाटक करें।
अपनी दवा के अनुभवों को रिकॉर्ड करें ताकि आप दवा प्रतिक्रियाओं का बेहतर वर्णन कर सकें।