说明腰背痛 पीठ दर्द का वर्णन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生:您好,请问有什么不舒服吗?
患者:医生,我最近腰背痛得很厉害,特别是弯腰的时候。
医生:您这腰背痛持续多久了?
患者:大概有三个星期了,一开始只是有点酸痛,现在越来越严重了,晚上都睡不好觉。
医生:好的,请您躺到床上,让我检查一下。您最近有没有做过什么剧烈运动或者搬过重物?
患者:没有,我就是平时工作比较久,久坐。
医生:明白了。我初步判断可能是腰肌劳损,建议您先做一些理疗,配合一些药物治疗,再注意休息,避免久坐。
患者:好的,谢谢医生。
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या आपको कोई परेशानी है?
मरीज: डॉक्टर साहब, मुझे हाल ही में बहुत तेज पीठ दर्द हो रहा है, खासकर जब मैं झुकता हूँ।
डॉक्टर: आपको यह पीठ दर्द कब से हो रहा है?
मरीज: लगभग तीन हफ़्ते से, शुरू में थोड़ा दर्द था, अब यह बहुत बढ़ गया है, रात को नींद नहीं आती।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया बिस्तर पर लेट जाइए, मैं जांच करता हूँ। क्या आपने हाल ही में कोई ज़ोरदार व्यायाम किया है या कोई भारी सामान उठाया है?
मरीज: नहीं, मैं बस काम पर बहुत देर तक बैठा रहता हूँ।
डॉक्टर: समझ गया। मुझे लगता है कि यह कमर दर्द हो सकता है। मैं आपको फिजियोथेरेपी और दवा लेने की सलाह देता हूँ। साथ ही आराम करिए और ज़्यादा देर तक बैठने से बचिए।
मरीज: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर साहब।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
腰背痛
पीठ दर्द
酸痛
दर्द
剧烈运动
ज़ोरदार व्यायाम
久坐
ज़्यादा देर तक बैठना
腰肌劳损
कमर दर्द
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中医文化中,腰背痛常与肾虚、风寒等因素联系起来。
在日常生活中,中国人表达腰背痛时,会使用一些更口语化的表达,例如“闪了腰”、“腰酸背痛”等。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, पीठ दर्द को अक्सर लंबे समय तक बैठने, भारी वजन उठाने या गलत मुद्रा के साथ जोड़ा जाता है।
आयुर्वेदिक चिकित्सा में, पीठ दर्द के कई कारणों और उपचारों का उल्लेख किया गया है।
उन्नत वाक्य
中文
我的腰背疼痛剧烈,已经影响到了我的日常生活。
我感觉腰背部肌肉僵硬,难以活动。
我的腰背痛伴有放射性疼痛,延伸至腿部。
拼音
Hindi
मेरा पीठ दर्द बहुत तेज है और इसने मेरे रोज़मर्रा के काम को प्रभावित किया है।
मुझे लग रहा है कि मेरी पीठ की मांसपेशियाँ सख्त हो गई हैं और मैं आसानी से हिल नहीं पा रहा हूँ।
मेरा पीठ दर्द पैरों तक पहुँच रहा है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在初次见面或正式场合过于详细地描述身体不适,可以委婉地表达。
拼音
bìmiǎn zài chūcì miànjiàn huò zhèngshì chǎnghé guòyú xiángxì de miáoshù shēntǐ bùshì,kěyǐ wěiwǎn de biǎodá。
Hindi
पहली मुलाकात या औपचारिक मौके पर शरीर की तकलीफ के बारे में ज़्यादा जानकारी न दें, आप इसे संक्षेप में बता सकते हैं।मुख्य बिंदु
中文
描述腰背痛时,要说明疼痛的具体位置、程度、持续时间以及诱发因素,有助于医生诊断。
拼音
Hindi
पीठ दर्द का वर्णन करते समय, दर्द के स्थान, तीव्रता, अवधि और कारण का उल्लेख करना डॉक्टर के निदान में मददगार होगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同的词语描述疼痛的程度,例如轻微、剧烈、刺痛、钝痛等。
模拟实际看病场景,与朋友或家人进行角色扮演练习。
练习在不同场合下如何恰当表达自己的不适。
拼音
Hindi
विभिन्न शब्दों का प्रयोग करके दर्द की तीव्रता को व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे हल्का, तीव्र, चुभने वाला, भारी आदि।
वास्तविक डॉक्टर से मिलने की स्थिति का अनुकरण करके दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाकर अभ्यास करें।
अलग-अलग परिस्थितियों में अपनी तकलीफ को सही ढंग से व्यक्त करने का अभ्यास करें।