说明药物过敏 दवा एलर्जी की व्याख्या
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：医生，我之前吃过一种药，吃了以后身上起了很多疹子，很痒。
医生：您能描述一下当时的情况吗？吃了什么药？是什么时候发生的？
患者：是上个月，我感冒了，吃了家里的感冒药，叫XX牌的，吃了大概两粒后就开始起疹子了。
医生：好的，我明白了。您对这种药过敏。以后要注意避免再服用这种药，如果还有类似情况发生，请及时就医。
患者：好的，医生，谢谢您。
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या तकलीफ है?
मरीज़: डॉक्टर साहब, मैंने पहले एक दवा खाई थी, खाने के बाद मेरे शरीर पर बहुत सारे दाने निकल आए, बहुत खुजली हो रही है।
डॉक्टर: क्या आप उस समय की स्थिति का वर्णन कर सकते हैं? आपने कौन सी दवा खाई थी? यह कब हुआ था?
मरीज़: पिछले महीने, मुझे जुकाम हो गया था, मैंने घर की जुकाम की दवा खाई थी, XX ब्रांड की, लगभग दो गोलियाँ खाने के बाद दाने निकलने लगे।
डॉक्टर: ठीक है, मुझे समझ आ गया। आपको इस दवा से एलर्जी है। भविष्य में इस दवा को लेने से बचें, अगर ऐसी ही कोई स्थिति फिर से होती है, तो तुरंत इलाज कराएँ।
मरीज़: ठीक है, डॉक्टर साहब, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我對某種藥過敏
मुझे किसी दवा से एलर्जी है
我吃了药后起了疹子
दवा खाने के बाद मेरे शरीर पर दाने निकल आए
请问您对什么药过敏？
क्या आपको किसी दवा से एलर्जी है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，就医通常需要先挂号，然后才能看医生。说明过敏情况时，需要尽量详细地描述症状，例如起疹子的部位、颜色、形状、大小等，以及是否有其他症状，如发痒、呼吸困难等。
拼音
Hindi
भारत में, डॉक्टर से मिलने के लिए अक्सर पहले अपॉइंटमेंट लेना पड़ता है। एलर्जी की स्थिति बताते समय, लक्षणों का यथासंभव विस्तृत वर्णन करना चाहिए, जैसे कि दाने कहाँ हैं, उनका रंग, आकार, आकार आदि, और क्या कोई अन्य लक्षण हैं, जैसे खुजली, साँस लेने में तकलीफ आदि।
उन्नत वाक्य
中文
我之前服用过某种药物后出现了过敏反应，表现为皮疹、瘙痒等症状。
我对青霉素等β-内酰胺类抗生素存在过敏史。
请问您有无药物过敏史？请详细告知曾经出现过的过敏症状和所服用的药物名称。
拼音
Hindi
पहले किसी दवा के सेवन के बाद मुझे एलर्जी हुई थी, जिसमें चकत्ते और खुजली जैसे लक्षण थे।
मुझे पेनिसिलिन और अन्य बीटा-लैक्टाम एंटीबायोटिक्स से एलर्जी है।
क्या आपको किसी दवा से एलर्जी है? कृपया पहले हुई एलर्जी के लक्षणों और ली गई दवा के नाम के बारे में विस्तार से बताएँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在中国文化中，直接询问病人的隐私信息是不太礼貌的，应该委婉地表达。避免使用带有歧视或不尊重的词语。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng，zhíjiē xúnwèn bìngrén de yǐnsī xìnxī shì bù tài lǐmào de，yīnggāi wěi wǎn de biǎodá。bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshì huò bù zūnzhòng de cíyǔ。
Hindi
भारतीय संस्कृति में, रोगी की निजता से जुड़ी जानकारी सीधे पूछना अच्छा नहीं माना जाता, इसे सूक्ष्मता से पूछना चाहिए। भेदभावपूर्ण या अपमानजनक शब्दों का प्रयोग करने से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
说明药物过敏时，需要提供尽可能详细的信息，包括药物名称、服用剂量、过敏反应的症状、发生时间等，以便医生做出准确的判断。
拼音
Hindi
दवा एलर्जी बताते समय, यथासंभव विस्तृत जानकारी देना ज़रूरी है, जिसमें दवा का नाम, खुराक, एलर्जी की प्रतिक्रिया के लक्षण, घटना का समय आदि शामिल हैं, ताकि डॉक्टर सही निदान कर सकें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的对话，例如在药店、医院等场景下。
可以和朋友或家人模拟对话，提高口语表达能力。
注意语气和语调，避免过于生硬或急躁。
拼音
Hindi
अलग-अलग परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कि मेडिकल स्टोर या अस्पताल में।
अपने दोस्तों या परिवार के साथ बातचीत का अभ्यास करें, अपनी बोली कौशल को बेहतर बनाने के लिए।
अपने स्वर और लहजे पर ध्यान दें, बहुत कठोर या अधीर न बनें।