说衣服尺码 कपड़ों के आकार के बारे में बात करना shuō yīfu chǐmǎ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：您好，我想买一件M号的衬衫。
店员：好的，请问您要什么颜色？
顾客：蓝色。
店员：好的，蓝色M号衬衫，请稍等。
顾客：谢谢。

拼音

Gùkè: hǎo, wǒ xiǎng mǎi yī jiàn M hào de chènshān.
Diànyuán: hǎo de, qǐngwèn nín yào shénme yánsè?
Gùkè: lán sè.
Diànyuán: hǎo de, lán sè M hào chènshān, qǐng shāo děng.
Gùkè: xiè xie.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैं एक M साइज़ की शर्ट खरीदना चाहती हूँ।
विक्रेता: ठीक है, क्या रंग आप चाहेंगे?
ग्राहक: नीला।
विक्रेता: ठीक है, नीले रंग की M साइज़ की शर्ट, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
ग्राहक: धन्यवाद।

वार्तालाप 2

中文

顾客：这件衣服是L号吗？
店员：是的，这是L号，您试试看？
顾客：好的，稍等。 (试穿后)
顾客：有点大，有没有M号的？
店员：有的，我帮您拿。

拼音

Gùkè: zhè jiàn yīfu shì L hào ma?
Diànyuán: shì de, zhè shì L hào, nín shì shì kàn?
Gùkè: hǎo de, shāo děng. (shì chuān hòu)
Gùkè: yǒu diǎn dà, yǒu méiyǒu M hào de?
Diànyuán: yǒu de, wǒ bāng nín ná.

Hindi

undefined

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

我想买一件M号的衬衫。

Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn M hào de chènshān.

मैं एक M साइज़ की शर्ट खरीदना चाहती हूँ।

这件衣服是L号吗？

Zhè jiàn yīfu shì L hào ma?

क्या यह L साइज़ है?

有点大

Yǒu diǎn dà

थोड़ा बड़ा है

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国服装尺码通常采用S、M、L、XL等国际标准尺码，但也有一些品牌会采用自己独特的尺码系统，购买前需仔细查看尺码表。

在实体店购买衣服，可以直接试穿，方便找到合适的尺码。

网络购物需仔细参考尺码表，部分衣服尺码会略有偏差。

拼音

Zhōngguó fúzhuāng chǐmǎ tōngcháng cǎiyòng S、M、L、XL děng guójì biāozhǔn chǐmǎ, dàn yě yǒu yīxiē pǐnpái huì cǎiyòng zìjǐ dútè de chǐmǎ xìtǒng, gòumǎi qián xū zǐxì chákàn chǐmǎ biǎo.

Zài shítǐdiàn gòumǎi yīfu, kěyǐ zhíjiē shì chuān, fāngbiàn zhǎodào héshì de chǐmǎ.

Wǎngluò gòuwù xū zǐxì cānkǎo chǐmǎ biǎo, bùfèn yīfu chǐmǎ huì luè yǒu piānchā.

Hindi

भारत में कपड़ों के आकार अलग-अलग ब्रांडों और निर्माताओं के अनुसार भिन्न होते हैं। खरीदने से पहले आकार चार्ट की सावधानीपूर्वक जाँच करना आवश्यक है।

कपड़े की दुकानों पर, आप कपड़े को आज़मा सकते हैं और अपने लिए सही आकार चुन सकते हैं।

ऑनलाइन खरीदारी करते समय, आकार चार्ट पर ध्यान दें क्योंकि कपड़ों के आकार में अंतर हो सकता है।

उन्नत वाक्य

中文

这件衣服我穿起来有点紧，您有没有更大的尺码？

这款连衣裙偏小，我需要再大一个码。

请问你们家有适合我身高的尺码吗？

拼音

zhè jiàn yīfu wǒ chuān qǐlái yǒu diǎn jǐn, nín yǒu méiyǒu gèng dà de chǐmǎ？

zhè kuǎn liányīqún piān xiǎo, wǒ xūyào zài dà yīgè mǎ.

qǐngwèn nǐmen jiā yǒu shìhé wǒ shēngāo de chǐmǎ ma？

Hindi

यह कपड़ा मुझे थोड़ा टाइट लग रहा है, क्या आपके पास इससे बड़ा साइज़ है?

यह ड्रेस थोड़ी छोटी है, मुझे एक बड़ा साइज़ चाहिए।

क्या आपके पास मेरी हाइट के हिसाब से साइज़ है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免直接询问顾客的体重或身材，以免造成尴尬。 应委婉地询问尺码或试穿。

拼音

Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn gùkè de tǐzhòng huò shēncái, yǐmiǎn zàochéng gānggà. Yīng wěi wǎn de xúnwèn chǐmǎ huò shì chuān.

Hindi

ग्राहक के वजन या फिगर के बारे में सीधे पूछने से बचें, इससे उन्हें शर्मिंदगी हो सकती है। इसके बजाय, आप विनम्रतापूर्वक उनसे साइज़ या ट्राई करने के बारे में पूछ सकते हैं।

मुख्य बिंदु

中文

根据顾客的身材和喜好推荐合适的尺码，并提供试穿服务。

拼音

Gēnjù gùkè de shēncái hé xǐhào tuījiàn héshì de chǐmǎ, bìng tígōng shì chuān fúwù.

Hindi

ग्राहक के शरीर के प्रकार और पसंद के अनुसार सही आकार सुझाएँ और ट्राई करने की सुविधा भी दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如在不同的服装店、购物网站等。

可以与朋友进行角色扮演，模拟真实的购物场景。

学习并掌握一些常用的表达方式，例如询问尺码、描述身材等。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài bùtóng de fúzhuāng diàn, gòuwù wǎngzhàn děng.

Kěyǐ yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng.

Xuéxí bìng zhǎngwò yīxiē chángyòng de biǎodá fāngshì, lìrú xúnwèn chǐmǎ, miáoshù shēncái děng.

Hindi

अलग-अलग परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे अलग-अलग कपड़े की दुकानों पर या अलग-अलग वेबसाइटों पर।

अपने दोस्तों के साथ रोल-प्ले करके असली खरीदारी की स्थिति को दोहराएँ।

कुछ आम बातचीत के तरीकों को सीखें और समझें, जैसे साइज़ पूछना या शरीर के बारे में बताना।