财产分割 संपत्ति का बँटवारा
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：咱们离婚吧，财产怎么分？
老李：房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？
老王：存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。
老李：也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。
老王：好，那就这么定了，我们尽快找评估师。
老李：嗯，我会联系一个可靠的评估师。
拼音
Hindi
वांग: चलो तलाक ले लेते हैं। संपत्ति कैसे बाँटेंगे?
ली: घर मेरा, गाड़ी तुम्हारी, और बचत आधी-आधी। तुम क्या सोचते हो?
वांग: बचत आधी-आधी ठीक है, लेकिन घर और गाड़ी का मूल्यांकन कराना होगा ताकि असली कीमत पता चल सके, फिर असली कीमत के हिसाब से बाँटेंगे, इससे ज़्यादा उचित होगा।
ली: ठीक है, फिर हम किसी पेशेवर मूल्यांकनकर्ता से मूल्यांकन करा लेते हैं।
वांग: ठीक है, तो यही तय हुआ। हम जल्द से जल्द किसी मूल्यांकनकर्ता से संपर्क करते हैं।
ली: हाँ, मैं किसी भरोसेमंद मूल्यांकनकर्ता से संपर्क करूँगा।
वार्तालाप 2
中文
老王：咱们离婚吧，财产怎么分？
老李：房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？
老王：存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。
老李：也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。
老王：好，那就这么定了，我们尽快找评估师。
老李：嗯，我会联系一个可靠的评估师。
Hindi
वांग: चलो तलाक ले लेते हैं। संपत्ति कैसे बाँटेंगे?
ली: घर मेरा, गाड़ी तुम्हारी, और बचत आधी-आधी। तुम क्या सोचते हो?
वांग: बचत आधी-आधी ठीक है, लेकिन घर और गाड़ी का मूल्यांकन कराना होगा ताकि असली कीमत पता चल सके, फिर असली कीमत के हिसाब से बाँटेंगे, इससे ज़्यादा उचित होगा।
ली: ठीक है, फिर हम किसी पेशेवर मूल्यांकनकर्ता से मूल्यांकन करा लेते हैं।
वांग: ठीक है, तो यही तय हुआ। हम जल्द से जल्द किसी मूल्यांकनकर्ता से संपर्क करते हैं।
ली: हाँ, मैं किसी भरोसेमंद मूल्यांकनकर्ता से संपर्क करूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
财产分割
संपत्ति का बँटवारा
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，财产分割通常在离婚时进行，会考虑双方的贡献、婚前财产以及其他因素。
拼音
Hindi
भारत में, संपत्ति के बँटवारे में कई कारक शामिल होते हैं, जिनमें दोनों पक्षों का योगदान, शादी से पहले की संपत्ति, और अन्य तथ्य शामिल हैं।
उन्नत वाक्य
中文
根据法律规定进行财产分割
协商一致解决财产分割问题
寻求法律援助解决财产纠纷
拼音
Hindi
कानून के अनुसार संपत्ति का बँटवारा करें
बातचीत से संपत्ति का बँटवारा सुलझाएँ
कानूनी मदद लेकर संपत्ति से जुड़े विवाद सुलझाएँ
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在财产分割问题上，不要过度情绪化，避免使用侮辱性语言，应理性协商解决。
拼音
Zài cáichǎn fēngē wèntí shàng, bùyào guòdù qíngxùhuà, bìmiǎn shǐyòng wǔrǔ xìng yǔyán, yīng lǐxìng xiéshāng jiějué。
Hindi
संपत्ति के बँटवारे के मामले में, ज़्यादा भावुक न हों, अपमानजनक भाषा का प्रयोग न करें, और तर्कसंगत बातचीत से मामला सुलझाएँ।मुख्य बिंदु
中文
财产分割需要考虑双方的贡献、婚前财产、共同债务等因素。根据法律规定，可以协商解决或通过法院判决。
拼音
Hindi
संपत्ति के बँटवारे में दोनों पक्षों के योगदान, शादी से पहले की संपत्ति, और एक साथ लिए गए कर्ज़ जैसे तत्वों को ध्यान में रखना होगा। कानून के अनुसार, बातचीत से या अदालत के फ़ैसले से इसे सुलझाया जा सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟真实的场景，比如在模拟离婚谈判。
注意语气和表达方式，避免冲突。
学习相关法律法规，以便更好地应对。
拼音
Hindi
वास्तविक स्थिति की नकल करें, जैसे कि एक काल्पनिक तलाक की बातचीत।
अपनी बातचीत के लहजे और अंदाज़ पर ध्यान दें, ताकि विवाद न हो।
संबंधित कानूनी नियमों और कायदों को सीखें, ताकि बेहतर तरीके से मुकाबला कर सकें।