账单管理 बिल प्रबंधन zhàngdān guǎnlǐ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想看看我的账单。
服务员：好的，请问您的房间号是多少？
顾客：是302房间。
服务员：请稍等，我帮您查一下。……好的，您的账单总共是1200元，请问您是用现金还是刷卡支付？
顾客：我刷卡支付。
服务员：好的，请您稍等一下。
顾客：谢谢！

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen you shenme keyi bang nin？
kehu：ni hao，wo xiang kan kan wo de zhangdan。
fuwuyuan：hao de，qingwen nin de fangjian hao shi duoshao？
kehu：shi 302 fangjian。
fuwuyuan：qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。……hao de，nin de zhangdan zonggong shi 1200 yuan，qingwen nin shi yong xianjin haishi shua ka zhifu？
kehu：wo shua ka zhifu。
fuwuyuan：hao de，qing nin shao deng yi xia。
kehu：xiexie！

Hindi

कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
ग्राहक: नमस्ते, मैं अपना बिल देखना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, आपका कमरा नंबर क्या है?
ग्राहक: यह कमरा 302 है।
कर्मचारी: कृपया प्रतीक्षा करें, मैं इसकी जांच करता हूँ। ...ठीक है, आपका कुल बिल 1200 युआन है। क्या आप नकद या कार्ड से भुगतान करना चाहेंगे?
ग्राहक: मैं कार्ड से भुगतान करूँगा।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें।
ग्राहक: धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

顾客：您好，我的账单上有些项目我不明白，可以解释一下吗？
服务员：好的，请问您看不懂哪些项目？
顾客：例如，这个“服务费”是什么？
服务员：哦，这是酒店提供的额外服务的费用，例如客房清洁、叫醒服务等。
顾客：明白了，谢谢！

拼音

kehu：nin hao，wo de zhangdan shang youxie xiangmu wo bu mingbai，keyi jieshi yixia ma？
fuwuyuan：hao de，qingwen nin kan budu dong na xie xiangmu？
kehu：liru，zhege“fuwufei”shi shenme？
fuwuyuan：o，zhe shi jiudian tigong de erwai fuwu de feiyong，liru kefang qingjie、jiaoxing fuwu deng。
kehu：mingbaile，xiexie！

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मेरे बिल में कुछ आइटम मुझे समझ नहीं आ रहे हैं, क्या आप उन्हें समझा सकते हैं?
कर्मचारी: ठीक है, आपको कौन से आइटम समझ नहीं आ रहे हैं?
ग्राहक: उदाहरण के लिए, यह

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

账单

zhàngdān

बिल

费用

fèiyòng

फीस

支付

zhīfù

भुगतान

总额

zǒngé

कुल राशि

服务费

fúwùfèi

सेवा शुल्क

明细

mìngxí

विवरण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，酒店和民宿的账单通常会列出各项费用明细，方便顾客核对。在正式场合，服务员会使用更正式的语言；非正式场合，语言会更口语化。

拼音

zai zhongguo，jiudian he minsu de zhangdan tongchang hui lie chu gexiang feiyong mingxi，fangbian kehu hedui。zai zhengshi changhe，fuwuyuan hui shiyong geng zhengshi de yuyan；fei zhengshi changhe，yuyan hui geng kouyu hua。

Hindi

भारत में, होटल और गेस्ट हाउस के बिल में आमतौर पर हर मद की जानकारी दी जाती है, जिससे ग्राहक अपनी जाँच कर सकें। औपचारिक अवसरों पर, कर्मचारी अधिक औपचारिक भाषा का उपयोग करते हैं; अनौपचारिक अवसरों पर, भाषा अधिक बोलचाल वाली होती है।

उन्नत वाक्य

中文

请帮我打印一份账单。

请问可以开发票吗？

请问贵酒店提供哪些支付方式？

拼音

qing bang wo dayin yifen zhangdan。

qingwen keyi kaifapiao ma？

qingwen gui jiudian tigong na xie zhifu fangshi？

Hindi

कृपया मेरे लिए बिल की एक प्रति प्रिंट करें।

क्या आप मुझे इनवॉइस दे सकते हैं?

क्या आपका होटल कौन से भुगतान तरीके प्रदान करता है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在中国，直接问价钱可能会被认为不太礼貌，最好委婉一些。尽量避免在公共场合大声讨论账单金额。

拼音

zai zhongguo，zhijie wen jiaqian keneng hui bei rengwei bu tai limào，zuìhǎo wěiwan yīxiē。jǐnliàng bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn zhàngdān jīn'é。

Hindi

भारत में, सीधे कीमत पूछना असभ्य माना जा सकता है, बेहतर होगा कि आप परोक्ष रूप से पूछें। सार्वजनिक स्थान पर बिल की राशि पर ज़ोर से चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

账单管理适用于酒店、民宿等住宿场所，尤其适用于与外国人交流的场景。年龄和身份没有限制。常见错误：不检查账单明细，直接付款。

拼音

zhàngdān guǎnlǐ shìyòng yú jiǔdiàn、mínsù děng zhùsù chǎngsuǒ，yóuqí shìyòng yú yǔ wàiguórén jiāoliú de chǎngjǐng。niánlíng hé shēnfèn méiyǒu xiànzhì。chángjiàn cuòwù：bù jiǎnchá zhàngdān míngxí，zhíjiē fùkuǎn。

Hindi

बिल प्रबंधन होटल, गेस्ट हाउस आदि ठहरने की जगहों पर लागू होता है, खासकर विदेशियों के साथ बातचीत के लिए। उम्र और पहचान की कोई सीमा नहीं है। सामान्य गलतियाँ: बिल के विवरण की जांच न करना, और सीधे भुगतान करना।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同情境的对话，例如询问费用明细、沟通支付方式等。可以找朋友一起练习，互相扮演角色。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng de duìhuà，lìrú xúnwèn fèiyòng míngxí、gōutōng zhīfù fāngshì děng。kěyǐ zhǎo péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng bànyǎn juésè。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में संवादों का अभ्यास करें, जैसे कि लागत विवरण के बारे में पूछना, भुगतान विधियों पर चर्चा करना आदि। आप अपने दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं और भूमिकाएँ निभा सकते हैं।